Примеры использования Considerable time на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerable time and effort have been devoted to the strengthening of safeguards under comprehensive safeguards agreements.
Немало времени и усилий было направлено на укрепление гарантий в соответствии с соглашениями о всеобъемлющих гарантиях.In 2009, the Committee devoted considerable time to debating the new Constitution
Recalling the considerable time that had passed since Zambia's independence and its ratification of the Convention,
Напоминая, что со Donors deplore having to spend considerable time and energy assessing the distinctive advantages of UNCTAD's programmes.
К своему сожалению, они вынуждены тратить значительное время и энергию на оценку отличительных преимуществ программ ЮНКТАД.was required considerable time for reflection and careful examination.
требуется немалое время на размышление и тщательный анализ.The Prosecutor has spent considerable time urging and encouraging Governments to undertake the arrest
Обвинитель тратит немало времени на то, чтобы настоятельно призывать и поощрять правительства производить арестыAs a result, delegations spend considerable time answering questions that have already been answered in the report itself.
В результате значительное время делегации тратят на то, чтобы отвечать на вопросы, ответы не которые уже содержатся в самом докладе.They mark the attainment of major goals which the International Community has been pursuing intensively for some considerable time.
Они знаменуют собой достижение крупных целей, которые международное сообщество активно преследует уже в течение длительного времени.there is sometimes considerable time to get rid of the earthly remnants.
там требуется порою немалое время, чтобы избавиться от земных пережитков.In recent years, considerable time, energy and resources have been devoted to encouraging inter-agency mobility.
В последние годы немало времени, энергии и ресурсов было израсходовано для стимулирования межучрежденческой мобильности.The Commission devoted considerable time and attention to the need for improved international coordination
Комиссия посвятила значительное время и внимание необходимости улучшения международной координацииProcessing the film took considerable time and resources, with people using their bathtubs to wash the film when processing facilities(often tied to organized crime) were unavailable.
Обработка пленки занимала много времени и ресурсов, требовала использования ванн для мытья пленки( часто это связывали с организованной преступностью) и многим была недоступна.The Board noted that the Office of the Capital Master Plan had spent considerable time negotiating with contractors to attempt to drive down costs.
Комиссия отметила, что Управление генерального плана капитального ремонта потратило немало времени на переговоры с подрядчиками, пытаясь договориться о снижении затрат.develops after considerable time after infection with syphilis.
развивается спустя значительное время после заражения сифилисом.The Committee regrets that the establishment of an independent national human rights institution has taken considerable time.
Комитет сожалеет о том, что создание независимого национального правозащитного учреждения потребовало много времени.caution as well as considerable time costs.
осторожности при работе, а также значительных временных затрат.Many users devote considerable time to figure out the best configuration for the system,
Многие пользователи уделяют немало времени для выяснения оптимальной конфигурации для системы,During the initial feasibility assessment FAN spent considerable time examining the lessons learned from other funds
Разработка и Консультации Во having spent considerable time on the issue.
потратив значительное время на обсуждение этого вопроса.Introduction of energy efficiency building certification requires considerable time and will be twofold:
Введение сертификации энергоэффективных зданий требует продолжительного времени и будет включать два компонента:
