ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• considerable time
• significant time
• much time
• substantial time

Примеры использования Значительного времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, прыжок через пропасть кролика, которого преследует койот, при математическом проектировании потребовал бы множества расчетов и значительного времени их для решения, но животное делает это мгновенно
For example, with mathematical equations a jump of a rabbit chased by a coyote over a chasm would take considerable time, but an animal does it instantly

Работа по подготовке доклада потребовала значительного времени, в связи с чем Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин,
The preparation of the report in the optimal manner has entailed a significant time investment, and the CEDAW Committee,

сложные связи Грузии с российской экономикой потребуют значительного времени для распутывания, так что оптимистичная риторика Грузии о своих западных операциях вряд ли отразится на карманах московских бизнесменов в предвидимом будущем.
Georgia's intricate connections to the Russian economy will take significant time to reverse, so Georgia's optimistic rhetoric towards its Western operations is unlikely to affect the pockets of Moscow businessmen in the foreseeable future.

представляет собой огромное достижение с учетом небольшого размера финансовых средств и значительного времени, требующегося для осуществления проектов.
which is a great achievement considering the limited amount of funds and the significant time it takes to implement the projects.

эта деятельность может потребовать значительного времени и нуждается в поддержке.
through Pakistan's elected Parliament, but that ample time may be required and that the approach therefore must be supported.

в самое ближайшее время, и более обширным протоколом, согласование которого со всеми членами рабочей группы потребует значительного времени.
a more comprehensive protocol which would take a considerable time to be acceptable to all members of the working group.

обязательствам ОБСЕ,- действительно является центром наших усилий в рамках ОБСЕ и требует значительного времени и внимания со стороны председательства.
commitments- is indeed the focus of our efforts in the OSCE and will demand significant time and attention on the part of the Chairmanship.

Тем не менее Комиссия отметила, что Рабочая группа на своих последних сессиях не уделяла обсуждению этого вопроса значительного времени, и выразила надежду на то, что консенсус по этой
The Commission however noted that the Working Group had not spent much time discussing that issue at its recent sessions

Присутствие на слушаниях требует значительного времени для подготовки, включая, по мере необходимости, дальнейшие консультации с соответствующими управлениями
Attendance at hearings requires substantial time for preparation, which includes consulting with the offices concerned and with the Office of Legal Affairs,

Однако еще одно исследование осуществимости соглашения о государственно- частном партнерстве грозит дальнейшими задержками еще на годы в осуществлении проекта, поскольку оно будет требовать особых экспертных знаний и значительного времени привлечения экспертов к проведению такого углубленного исследования,
However, a further feasibility study into a public-private partnership arrangement runs the risk of further delaying project implementation by additional years as it would require specific expertise and substantial time to solicit the expertise to perform such an in-depth study,

Однако с учетом того, что большинство мер по сокращению выбросов требует значительного времени для своей широкомасштабной реализации и может обеспечить более эффективное сокращение,
However, given the fact that most emission reduction measures require a considerable time before they have reached a widespread implementation and can provide a

означает, что их рассмотрение потребует значительного времени.
meaning that their consideration would require quite some time.

требуют для своего проведения значительного времени и специализированных стационарных условий.
require for realization of a significant time and specialized stationary conditions.

смещение приоритетов в условиях домашнего приготовления пищи в сторону использования продуктов не требующих значительного времени для предварительной подготовки и подвергающихся термической обработке в удобной упаковке в течение незначительного времени, а также дающих возможность без особых усилий
ready to cook products, a shift in priorities in home cooking towards using products that do not require much time for pre-treatment and are subjected to heat treatment in a convenient package for some minutes as well as giving the opportunity for both children and the elderly people

Значительное время было также отведено для обсуждения ситуационных схем в ходе общих заседаний.
There was also considerable time for discus- sion of fact patterns during the general sessions.

Значительное время потребовалось на переработку контента в представление для мобильного приложения.
Considerable time was required to process the content into the mobile application view.

После осуществления инвестиций значительное время затрачивается на изучение финансовых результатов фонда.
After investments are made, significant time is spent monitoring funds for performance.

Сотрудники на местах затратили значительное время на сбор индивидуальных жалоб.
Field officers spent considerable time receiving individual complaints.

Для этого требуется значительное время и ресурсы.
This involves substantial time and resources.

Проверка может занять значительное время, в зависимости от размера диска.
The scan may take significant time to complete depending on the size of your disk.