QUITE SOME TIME - перевод на Русском

• довольно давно
• долгого времени
• достаточно времени
• долгое время
• немало времени

Примеры использования Quite some time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, for quite some time, there have been arguments that higher education should not be a criterion for a candidate for the position of leader of a municipality.
При этом некоторое время активно велась дискуссия о том, что высшее образование не должно быть критерием для кандидата на должность главы муниципалитета.

I have been trading with them for quite some time, and so many new and useful things appeared during this period.
Торгую через них давненько, и за этот период появилось столько всего нового и полезного.

Dr. Narcisse, there's something I have been meaning to ask you for quite some time.
Доктор Нарцисс, есть кое-что, что я хотел спросить у вас уже достаточно давно.

I have known the two of you for quite some time, and I'm happy to be here today.
я знаю вас двоих уже давно, и я счастлив быть сегодня здесь.

Obviously, they had known one another for quite some time and had established trustful working relations.
Разумеется, они знали друг друга в течение уже какого-то времени и установили доверительные рабочие отношения.

you know to borrow petrol with the help of hose, you quite some time to travel.
где достать бензин, то вы сможете довольно долго путешествовать.

you have done nothing that would make you dirty for quite some time now.
ты не сделал ничего что бы сделало тебя грязным в течение достаточно долгого времениь.

your Recycle Bin has already been emptied(some moments ago or quite some time) and you don't have any backup files.
обеспечение для восстановления файлов, если ваша корзина была очищена( несколько минут назад или довольно давно), и у вас нет резервных копий файлов.

The forecast for the future of USD/JPY was surprising because of the fact that analysts' opinions coincided with indicator readings, which was something we had not seen for quite some time: more than 80% of them predicted a continuation of the uptrend for this pair.
Прогноз относительно будущего USD/ JPY удивил тем, что, наконец- то, за долгое время мнения аналитиков здесь совпали с показаниями индикаторов, и более 80% из них предсказали для этой пары продолжение восходящего тренда.

this can take quite some time, given that many bots are being sold in a"private" mode.
это может занимать достаточно времени, учитывая что немало ботов продаются в" приватном" режиме.

it will take quite some time to agree and sign the contract, and even after signing it before the transfer of aircraft, the customer will need at least 18-24 months.
подписание контракта уйдет достаточно времени, а уже после его подписания до начала передачи самолетов заказчику потребуется еще не менее 18- 24 месяцев.

meaning that their consideration would require quite some time.
означает, что их рассмотрение потребует значительного времени.

Personally, I don't really like the system layout and it take me quite some times to get use to it.
Лично, я реально не люблю план системы и он принимает мне довольно некоторые времена получить пользу к ему.

Quite some time.
Некоторое время.

Apparently for quite some time.
Видимо в течение довольно продолжительного времени.

And was gone for quite some time.
И закончился в течение достаточно долгого времени.

You haven't been for quite some time.
Вы им не являетесь уже некоторое время.

You were gone for quite some time, Max Weaver.
Вас не было в течение некоторого времени, Макс Уивер.

But he was obviously following him for quite some time.
Но он, очевидно, следил за ним какое-то время.

And it won't be good for quite some time.
И не будет хорошо довольно долго.