CONSIDERED REPORTS SUBMITTED - перевод на Русском

• рассмотрел доклады представленные

Примеры использования Considered reports submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where the secretariat, in particular upon considering reports submitted in accordance with the Protocol's reporting requirements,
Если секретариату, в частности, после рассмотрения докладов, направленных в соответствии с изложенными в Протоколе требованиями,

When considering reports submitted by a State party under article 18 of the Convention,
При рассмотрении докладов, представленных государством- участником в соответствии со статьей 18 Конвенции,

practices which the Committee had often encountered when considering reports submitted by States parties.
на выезд из страны, с которыми часто сталкивался Комитет при рассмотрении докладов, представленных государствами- участниками.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women, in implementing its responsibilities under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, now regularly takes into account the Platform for Action when considering reports submitted by States parties.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в порядке выполнения своих обязанностей по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в настоящее время постоянно держит в поле зрения Платформу действий при рассмотрении докладов, представляемых государствами- участниками.

at which time it considers reports submitted by the Administering Authority of the one remaining Territory under the trusteeship system(the Trust Territory of the Pacific Islands)
специальные сессии, на которых он рассматривает доклады, представляемые управляющей державой единственной оставшейся в системе опеки территории( подопечная территория Тихоокеанские острова),

Furthermore, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations has on several occasions- when considering reports submitted by States who have ratified the International Labour Organization Discrimination(Employment
Кроме того, Комитет экспертов МОТ по осуществлению конвенций и рекомендаций при рассмотрении докладов, представленных государствами, ратифицировавшими Конвенцию Международной организации труда(№ 111)

deal with the backlog in considering reports submitted by States Parties.
связанных с задержкой в рассмотрении докладов, представленных государствами- участниками.

The Sub-Commission considered reports submitted by its special rapporteurs under the on-going mandates on.
Подкомиссия рассмотрела следующие доклады, представленные ее специальными докладчиками в соответствии с их текущими мандатами.

The Committee had also considered reports submitted to it by the Secretariat on various aspects of the question.
Комитет рассмотрел также доклады, представленные ему Секретариатом по различным аспектам этого вопроса.

In the course of those sessions, the Committee had considered reports submitted by 49 States parties to the Convention.
В ходе этих сессий Комитет рассмотрел доклады, представленные 49 государствами- участниками Конвенции.

the Committee had considered reports submitted by 25 States.
Комитет рассмотрел доклады, представленные 25 государствами.

thirty-fourth sessions, the Committee considered reports submitted by 19 States parties, under article 19, paragraph 1, of the Convention.
тридцать четвертой сессиях Комитет рассмотрел доклады, представленные 13 государствами- участниками в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.

Having considered reports submitted by States parties under article 9 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination at its seventh
Рассмотрев доклады, представленные государствамиучастниками в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации на его седьмой

The Committee considered reports submitted on an exceptional basis through presentation of the reports by the States concerned,
Комитет рассмотрел доклады, представленные в виде исключения, по процедуре, согласно которой соответствующие государства представляли свои доклады,

States parties in 2007, the Committee had considered reports submitted by 28 States.
после предыдущего Совещания государств- участников в 2007 году Комитет рассмотрел доклады, представленные 28 государствами.

the Committee had considered reports submitted by 25 States.
Комитет рассмотрел доклады, представленные 25 государствами.

the Committee had considered reports submitted by 23 States.
Комитет рассмотрел доклады, представленные 23 государствами.

At that session the Committee considered reports submitted by 10 States parties to the Convention as well as one report submitted by a State party to the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
На этой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные десятью государствами- участниками Конвенции, а также один доклад, представленный государством- участником Факультативного протокола к Конвенции, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

It considered reports submitted by 13 States parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as the situation in nine States parties that had not submitted their report for five years or more.
Он рассмотрел доклады, представленные 13 государствами- участниками Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также ситуацию в девяти государствах- участниках, которые не представляли докладов на протяжении пяти и более лет.

During that session, the Committee considered reports submitted by six States parties to the Convention.
В ходе этой сессии Комитет рассмотрел доклады, представленные шестью государствами- участниками Конвенции.