Примеры использования Considered the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа приняла к сведению предложение SC. 3/ WP. 3 об обращении к правительствам с рекомендацией о признании странами судовых свидетельств, выдаваемых в соответствии с резолюцией№ 61, и рассмотрела проект резолюции, подготовленный с этой целью секретариатом ECE/ TRANS/ SC. 3/ 2008/ 10.Комитет рассмотрел проект резолюции с внесенными в него изменениями и, в результате проведения одного заносимогоAt the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled"Second Industrial Development Decade for Africa",
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Второе Десятилетие промышленного развития Африки"At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled"Second Transport and Communications Decade in Africa",
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Второе Десятилетие транспортапроект резолюции VII). Совету было представлено заявление о последствиях для бюджета по программам данного said that his delegation regretted having to abstain from voting on a report by a body to which it attached great importance, but it considered the draft resolution to be inconsistent with the decision of the General Committee.
в связи с тем, At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled"Strengthening development information systems for regional cooperation and integration in Africa",
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Укрепление систем информации о развитии в интересах регионального сотрудничествапроект резолюции VIII). Совету было представлено заявление о последствиях для бюджета по программам данного Основная рабочая группа рассмотрела проект резолюции по поправке к ЕПСВВП, подготовленный секретариатом по просьбе РабочейAt the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled"Programme of work for 1994-1995 in the field of sciencethe Committee(E/1993/110, para. 40, draft resolution VII). The Council had before it a statement pertaining to programme budget implications of the draft resolution E/1993/31/Add.1.">
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Программа работы на 1994- 1995 годы в области наукипроект резолюции VII). Совету было представлено заявление о последствиях для бюджета по программам данного Специальное совещание рассмотрело проект резолюции№ 247 о совместном проведении обследования дорожного движенияAt its 85th plenary meeting on 14 December 1992, the General Assembly considered the draft resolution regarding the Working Group,
На своем 85- м пленарном заседании 14 декабря 1992 года Генеральная Ассамблея рассмотрела проект резолюции по вопросу о Рабочей группе,At the 46th plenary meeting, on 30 July, the Council considered the draft resolution entitled"Financing sciencethe Committee(E/1993/110, para. 38, draft resolution V). The Council had before it a statement pertaining to programme budget implications of the draft resolution E/1993/31/Add.1.">
На 46- м пленарном заседании 30 июля Совет рассмотрел проект резолюции, озаглавленный" Финансирование наукипроект резолюции V). Совету было представлено заявление о последствиях для бюджета по программам данного Safety Requirements in Inland Navigation, at its twenty-seventh session, considered the draft resolution on exhaust and pollutant particulate emissions from diesel engines prepared by the secretariat according to its instructions(document TRANS/SC.3/WP.3/2004/8)
правил безопасности на внутренних водных путях на своей двадцать седьмой сессии рассмотрела проект резолюции о выбросах выхлопных газов и загрязняющих частиц дизельными двигателями, подготовленный секретариатом поIt is recalled that, at its forty-fourth session, the Working Party considered the draft resolution on technical requirements for prevention of pollution from vessels(TRANS/SC.3/2000/2) and decided to return it to the Working Party SC.3/WP.3 for further
Напоминается, что на своей сорок четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела проекты резолюции о требованиях в отношении технических средств предотвращения загрязнения вод с судов( TRANS/ SC. 3/ 2000/ 2)Our delegations thank all Member States for considering the draft resolution.
9 March 1994, the Commission considered the draft resolutions and draft decision submitted under agenda item 17.
9 марта 1994 года Комиссия рассмотрела проекты резолюции и We consider the draft resolution to be a positive statement of obvious objectives
Мы считаем, что данный проект резолюции явится позитивным выражением очевидных целей,Генеральной Ассамблее было сообщено, что она рассмотрит проект резолюции, который будет представлен по пункту 34 повестки дня, на одном из последующих заседаний, о времени проведения которого будет объявлено позднее.We believe that that document will prove useful in considering the draft resolution on Mongolia's nuclear-weapon-free status.
Считаем, что этот документ может оказаться полезен при рассмотрении проекта резолюции о статусе Монголии как зоны, свободной от ядерного оружия.Рабочая группа рассмотрела проекты резолюций№ 79 и 80, подготовленные секретариатом путем разделения резолюции№ 60.
