CONSPICUITY - перевод на Русском

• видимость
• видимости
• улучшенными светоотражающими характеристиками
• улучшающей светоотражающие характеристики
• маркировка
• различимости

Примеры использования Conspicuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional tests for conspicuity markings and elements for the test method will be considered during the future GRE sessions based on a new document from CLEPA.
Дополнительные испытания маркировки, улучшающей светоотражающие характеристики, а также порядок проведения этих испытаний будут рассмотрены в ходе последующих сессий GRE на основе нового документа КСАОД.

a dark colour to increase conspicuity for the human eye.
темных цветов, чтобы увеличить видимость для человеческого глаза.

This amendment also introduces the concept of a high-mounted stop lamp to PTWs to improve the conspicuity of the vehicles during stopping.
Предлагается также внедрить концепцию установки на МДТС сигнала торможения, расположенного высоко по центру, в целях улучшения видимости транспортных средств во время торможения.

The expert from CLEPA introduced GRE-55-3 proposing amendment of Regulation No. 104 regarding test of conspicuity markings for adhesion strength
Эксперт от КСАОД представил документ GRE553, содержащий предложение о внесении в Правила№ 104 поправок, касающихся испытания маркировки, улучшающей светоотражающие характеристики, на сопротивление расклеиванию

It introduces the concept of a high-mounted stop lamp to PTWs to improve the conspicuity of the vehicles during stopping;
В нем вводится концепция установки на МДТС сигнала торможения, расположенного высоко по центру, в целях улучшения видимости транспортных средств во время торможения;

IMMA reported that research on improved conspicuity of motorcycles was still in progress.
исследование по проблеме улучшения видимости мотоциклов еще продолжается.

We are able to add your company name or logo to any of our conspicuity products.
Мы в состоянии добавить название вашей компании или логотип для любого из наших продуктов видимости.

vehicle conspicuity tape, temporary traffic facility etc.
лента видимости транспортного средства, средство временного движения и т. д.

For better conspicuity, the bicycle should have an appropriate colour(e.g. yellow
Для повышения заметности велосипед должен быть окрашен в соответствующий цвет( например,

Conspicuity markings shall be considered continuous if the distance between adjacent elements are as small as possible and do not exceed 50 per cent of the shortest adjacent element length.
Маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками считают сплошной, если расстояние между прилегающими элементами является по возможности минимальным и не превышает 50% длины самого короткого прилегающего элемента.

Conspicuity markings… adjacent element,
Маркировка с улучшенными светоотражающими характеристиками… прилегающего элемента,

Nothing in this Regulation shall preclude the Contracting Parties applying this Regulation from allowing the use of white conspicuity markings to the rear in their territories.
Никакие положения настоящих Правил не запрещают Договаривающимся сторонам, применяющим настоящие Правила, допускать использование на своей территории белой маркировки с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.

This Regulation applies to the approval of lamps intended to increase conspicuity of a vehicle in daylight.
Настоящие правила применяются к официальному утверждению огней, предназначенных для повышения различимости транспортного средства в дневное время.

every trailer may be fitted with white or yellow conspicuity markings at the side and with red or yellow conspicuity markings at the rear.
каждый прицеп могут иметь белую или желтую маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками сбоку и красную или желтую маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.

every trailer may be fitted with white or yellow conspicuity markings at the side and with red or yellow conspicuity markings at the rear.
каждый прицеп могут иметь белую или желтую маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками сбоку и красную или желтую маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками сзади.

presented a paper concerning signing systems in tunnels which made proposals regarding conspicuity in tunnels, horizontal and vertical signing for tunnels,
представил доклад о системах сигнализации в туннелях, в котором содержатся предложения, касающиеся видимости в туннелях, установки в туннелях горизонтальных

externally permanently illuminated to give optimum conspicuity both in day and in night-time conditions.
постоянно освещать их изнутри или снаружи для обеспечения их оптимальной видимости как в дневное время, так и в ночное время;

operation of the vehicle and/or the trailer, with conspicuity markings according to the requirements of Regulation 48.
эксплуатацией транспортного средства и/ или прицепа,- маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками в соответствии с требованиями Правил№ 48.

The lateral signalling and conspicuity should specifically be improved,
В совершенствовании нуждаются прежде всего боковые сигнальные устройства и маркировка, поскольку, согласно результатам исследования,

environmental traffic conditions in view of the impairment of conspicuity of motorcycles or possible glare.
существующих в Японии, по причине ухудшения видимости мотоциклов либо возможного ослепления.