CONSTITUTIONAL REQUIREMENT - перевод на Русском

• конституционное требование
• требований конституции
• конституционного требования
• конституционным требованием
• конституционному требованию

Примеры использования Constitutional requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even so, it does not meet the constitutional requirement that the minimum salary should be sufficient for meeting the needs of the worker
Однако даже при этом минимальный размер заработной платы не отвечает конституционному требованию о том, что минимальная заработная плата должна быть достаточной для того, чтобы удовлетворять потребности работника

In compliance with the constitutional requirement that a national human rights institution be established within six months of the installation of the new National Assembly,
В соответствии с конституционным требованием о том, что национальное правозащитное учреждение должно быть создано в течение шести месяцев после созыва Национального собрания,

Liberia's Electoral System is the result of a constitutional requirement, the Liberian Election Law of 1986
Избирательная система Либерии явилась результатом конституционного требования, Закона о выборах Либерии 1986 года

thus fulfilling our constitutional requirement of keeping the Philippines free from nuclear weapons.
выполнив тем самым наше конституционное требование о сохранении безъядерного статуса Филиппин.

The delay in ratifying the Optional Protocol was due to the new constitutional requirement of parliamentary approval for the ratification of all international instruments and to the public
Промедление с ратификацией Факультативного протокола связано с новым конституционным требованием о необходимости получения парламентского одобрения для ратификации всех международных документов

Following the 2013 general elections the functions of the two ministries have now been merged again in view of the constitutional requirement which has reduced Government Ministries from 44 to a maximum of 22.
После проведенных в 2013 году всеобщих выборов оба министерства были вновь сведены в одно, в том числе с учетом конституционного требования о сокращении государственных министерств с 44 до максимум 22.

no further death sentences can be imposed until the constitutional requirement for trial by jury in capital cases can be met in all 89 regions of the Federation.
приговоры не могут выноситься, пока во всех 89 регионах федерации не будет соблюдаться конституционное требование о рассмотрении дел, в отношении которых может применяться высшая мера наказания, судом присяжных.

provided for in legislation, any such expulsion would violate the constitutional requirement that Mali should promote African unity.
на практике такое выдворение было бы нарушением конституционного требования, согласно которому на Мали возложена обязанность содействовать упрочению африканского единства.

liaison with all interested parties to assist the Lebanese to fulfill this constitutional requirement in timely fashion.
контакты со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы помочь ливанцам своевременно выполнить это конституционное требование.

any more than Congress can eliminate the constitutional requirement of originality.
позволяя Конгрессу устранять конституционное требование оригинальности.

produce effects in international law, it was therefore limited with respect to the domestic law of Belgium as a result of the constitutional requirement of approval.
действовать в сфере международного права, применительно к внутреннему законодательству Бельгии из-за конституционного требования об утверждении договоров оно носит ограниченный характер.

thus fulfilling our constitutional requirement of keeping the Philippines free from nuclear weapons.
тем самым выполнив закрепленное в нашей конституции требование сохранять Филиппины свободными от ядерного оружия.

These restrictions upon the imposition of the death penalty arise out of the constitutional requirement that the punishment not be disproportionate to the personal culpability of the wrongdoer,(Tison v. Arizona,
Эти ограничения на вынесение смертного приговора налагает конституционное требование о том, чтобы мера наказания соотносилась со степенью вины правонарушителя( Тайзон против Аризоны,

The Constitutional Court has underlined that the legislator must respect the constitutional requirement that a person may hold citizenship of the Republic of Lithuania and, simultaneously, of another State only in exceptional
Конституционный суд подчеркнул, что законодательная власть должна уважать конституционное требование о том, что какое-либо лицо может иметь гражданство Литовской Республики одновременно с гражданством другого государства лишь в исключительных случаях,

the procedure itself may contravene the constitutional requirement of judicial supervision
сама эта процедура может противоречить конституционному требованию судебного надзора

The constitutional requirement that the U.S. Senate give its advice
Конституционное требование о том, что сенат США дает свои рекомендации

The Working Group on Arbitrary Detention recognized the efforts made by South Africa in moving from an ex-officio legal aid system to a salaried public defence system in order to comply with the constitutional requirement of State-funded legal representation that guarantees the right to a public defender to any person accused of a criminal offence who cannot afford a private one.
Рабочая группа по произвольным задержаниям признала усилия, предпринятые Южной Африкой по переходу от системы оказания юридической помощи по долгу службы к системе оплачиваемых государственных адвокатов с целью соответствия конституционному требованию наличия финансируемой государством системы юридического представительства, которая гарантирует доступ к государственному защитнику любому лицу, обвиняемому в совершении уголовного преступления, не имеющему средств на частного адвоката86.

the government pointed to the constitutional requirement that the vote be held no later than 26 July, one month prior
правительство сослалось на конституционное требование провести выборы проводилось не позднее чем за месяц до истечения срока полномочий Нкурунзизы,

The constitutional requirement that the Senate give advice
Конституционное требование о необходимости совета

Thus the constitutional requirement for the submission of Security Council reports cannot be reduced to a mere added formality,
Таким образом, конституционное требование, лежащее в основе представления докладов Совета Безопасности, не может быть низведено