CONSTRUCTION OF NEW SETTLEMENTS - перевод на Русском

• строительство новых поселений
• строительства новых поселений

Примеры использования Construction of new settlements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construction of new settlements in occupied East Jerusalem
Что вопрос о строительстве новых поселений в оккупированном Восточном Иерусалиме

the closure of crossing points, the construction of new settlements, the uprooting of Palestinians
закрытия пропускных пунктов, сооружения новых поселений, изгнания палестинцев

Annexation of the occupied territories, construction of new settlements in the territories occupied in 1967,
Аннексия оккупированных территорий, строительство новых поселений на территориях, оккупированных в 1967 году,

immediately stopping construction of new settlements in occupied territories;
немедленное прекращение строительства новых поселений на оккупированных территориях;

In addition, a programme of construction of new settlements and new houses is to be launched.
Кроме того, предстоит осуществить программу создания новых населенных пунктов и строительства нового жилья.

We hope that the State of Israel will realize the insensitivity of the construction of new settlements on Palestinian lands.
Мы надеемся, что Государство Израиль поймет бессмысленность создания новых поселений на палестинских землях.

Israel is carrying on with its construction of new settlements, disregarding the Assembly's call for a halt to such activity.
Израиль продолжает строительство новых поселений, игнорируя призыв Ассамблеи к прекращению такой деятельности.

For example, Israel should continue its freeze on the construction of new settlements and stop the expansion of existing ones.
Например, Израилю следует и далее воздерживаться от создания новых поселений, а также отказаться от расширения существующих.

We are decisively in favour of an immediate cessation of the construction of new settlements in East Jerusalem,
Мы решительно выступаем за немедленное прекращение строительства нового поселения в Восточном Иерусалиме,

Yemen called upon the international community to exert pressure on Israel to halt the construction of new settlements and to prevent its forcible annexation
Йемен призывает международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы прекратить создание новых поселений и воспрепятствовать насильственной аннексии

mainly as a consequence of the construction of new settlements around the City.
в основном в результате строительства вокруг города новых поселений.

in the conflict between the Israelis and the Palestinians, insecurity in the region goes beyond the dispute over the construction of new settlements.
палестинцами отсутствие безопасности в регионе выходит далеко за рамки спора о строительстве новых поселений.

Mr. Konishi(Japan): As a direct result of the initiation of the construction of new settlements by the Government of Israel in East Jerusalem,
Г-н Кониси( Япония)( говорит по-английски): В результате начала правительством Израиля строительства новых поселений в Восточном Иерусалиме мирный процесс между Израилем

the Israeli authorities recently began an intensive settlement campaign in the district of Bethlehem comprising the construction of new settlements and the expansion of existing ones,
недавно приступили к проведению интенсивной кампании, касающейся поселений в районе Вифлеема, предполагающей строительство новых поселений и расширение уже существующих,

The illegal settlement activities, including the construction of new settlements, the confiscation of Palestinian land,
Незаконная деятельность, связанная с поселениями, включая строительство новых поселений, конфискацию палестинских земель,

In the occupied Syrian Golan, the construction of new settlements and imposition of unjust taxes on the Arab population seemed part of a strategy deliberately designed to force the original inhabitants out of the area
На оккупированных сирийских Голанах строительство новых поселений и несправедливое налогообложение арабского населения, судя по всему, является частью стратегии, специально нацеленной на то, чтобы изгнать коренных обитателей из этого района

be they the construction of new settlements or the expansion of existing ones,
будь то строительство новых поселений или расширение существующих,

The current construction of new settlements; the changing of the historical heritage of East Jerusalem,
Нынешнее строительство новых поселений, изменение исторического наследия Восточного Иерусалима,

condemn the construction of new settlements and all other Israeli actions in the occupied territories,
осуждают строительство новых поселений и все прочие действия Израиля на оккупированных территориях,

in particular by its disquieting new policy to resume the expansion of existing and the construction of new settlements in the occupied territories,
его тревожной новой политики, направленной на возобновление расширения существующих и создание новых поселений на оккупированных территориях,