Примеры использования Constructive discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We look forward to constructive discussions on this important concept within the United Nations and more broadly.
Мы надеемся на конструктивное обсуждение этой важной концепции в рамках Организации Объединенных Наций и в более широком контексте международного сообщества.Experts held open and constructive discussions on issues relating to the implementation of international human rights standards at the local level
Эксперты провели открытые и конструктивные дискуссии по вопросам, касающимся применения международных стандартов в области прав человека на местном уровне,The Working Group considered the constructive discussions on the principal theme,“Indigenous peoples
We look forward to constructive discussions on draft OSCE Chairmanship decisions regarding the freedoms of association
Мы рассчитываем на конструктивное обсуждение предложенных председателем ОБСЕ проектов решений, касающихся свобод ассоциацийFurther to constructive discussions in New York on 26 September,
Помимо конструктивных дискуссий в Нью-Йорке 26 сентября с правительствами СуданаRequested information was provided to the Panel during the constructive discussions between the Panel and the Government of Armenia.
Запрошенная информация была представлена членам Группы в ходе проведенных ими конструктивных обсуждений с представителями правительства Армении.Constructive discussions were held on all agenda items
Были проведены конструктивные дискуссии по всем пунктам повестки дня,held frank and constructive discussions with regard to their joint mediation efforts of the crisis in Guinea-Bissau.
провели откровенные и конструктивные обсуждения в отношении их совместных посреднических усилий по урегулированию кризиса в Гвинее-Бисау.ensure the necessary privacy for constructive discussions and negotiations, deliberations in closed meetings will remain necessary.
обеспечить необходимую конфиденциальность для конструктивного обсуждения и переговоров, закрытые заседания будут по-прежнему необходимы.Given our constructive discussions during the Work Program, it is essential
С учетом наших конструктивных дискуссий в рамках программы работы существенно важно,We earnestly hope that the international community can build upon these positive developments and carry out constructive discussions which will lead to the indefinite extension of the NPT beyond 1995.
Мы искренне надеемся, что международное сообщество может воспользоваться этими позитивными тенденциями и провести конструктивное обсуждение, результатом которого станет продление на неограниченный срок после 1995 года Договора о нераспространении.It is the view of my Government that such consultations would provide an avenue for meaningful and constructive discussions between troop-contributing countries
Мое правительство полагает, что такие консультации открыли бы возможности для проведения значимых и конструктивных обсуждений между странами, предоставляющими войска,its member States for constructive discussions and their willingness to continue to work on the proposal for the WSMPA along the lines presented by Norway to the Commission.
его государства- члены за конструктивные дискуссии и готовность продолжать работу над предложением о МОРМУ таким образом, который Норвегия обрисовала для Комиссии.Republic of Iran and appreciates the frank and constructive discussions held on human rights issues with the authorities.
высоко оценивает проведенные с властями откровенные и конструктивные обсуждения вопросов прав человека.He also urged delegations to use the Main Committee for constructive discussions aimed at reaching consensus decisions on the items allocated to the Committee.
Он также настоятельно призывает делегации использовать главный комитет для конструктивного обсуждения и принятия решений на основе консенсуса по пунктам, переданным на рассмотрение комитета.The Group was ready to engage in constructive discussions on the text and hoped that the draft resolution would,
Группа готова принять участие в конструктивных дискуссиях по документу и надеется, что проект резолюции будет принят,During their stay, they had held constructive discussions on Ethiopia's activities under human rights treaties with various ministers
В ходе своего пребывания они провели конструктивное обсуждение деятельности Эфиопии в рамках договоров по правам человека с различными министрамиand wish you constructive discussions and fruitful work.
желаю конструктивных обсуждений и результативной работы.Republic of Iran and appreciates the frank and constructive discussions held on human rights issues with the authorities.
он признателен за проведение с властями откровенных и конструктивных дискуссий, посвященных вопросам прав человека.We thank Members for the continued constructive discussions and comments regarding the Ross Sea Region MPA proposal.
Мы благодарим страны- члены за постоянные конструктивные дискуссии и комментарии в отношении предложения о МОР в регионе моря Росса.
