Examples of using Debates constructivos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
televisión que promuevan la concienciación política, los debates constructivos y la reconciliación nacional.
television programmes to promote political awareness, constructive debates and national reconciliation.seguirá asociándose en debates constructivos sobre el mecanismo más eficaz para hacer progresar las actividades ambientales de la Organización.
would continue to join in constructive discussions on the most effective mechanism for advancing the Organization's environmental activities.Las presentaciones y debates constructivos que tuvieron lugar en la consulta regional,
ese enfoque de impedir el progreso en ciertos temas contradice el principio adoptado por el Grupo de Trabajo de llevar a cabo debates constructivos de las cuestiones que tiene ante sí, y prolongará innecesariamente nuestro debate. .
this approach of impeding progress on certain issues contradicts the principle adopted by the Working Group relating to the constructive discussion of the issues before it and will unnecessarily protract our debate.cree que será una base sólida para debates constructivos que conduzcan al inicio de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de 2010.
believes that it will form a strong foundation for constructive discussions in the process leading to the commencement of the 2010 High-level Plenary Meeting.incluidos los documentos anexos, se ve claramente que ha habido algunos debates constructivos en los que varias delegaciones han presentado ideas útiles.
it is clear that there has been some constructive debate in which useful ideas have been laid on the table by various delegations.desea participar en debates constructivos sobre cómo hacer frente a cualquier dificultad que surja en esa tarea.
it wished to participate in constructive discussions on how to meet any challenges encountered in that undertaking.las actividades militares y es de esperar que continúen los debates constructivos sobre ese asunto.
it was to be hoped that constructive discussion would continue on that issue.quisiéramos expresar nuestro profundo agradecimiento por el apoyo, los debates constructivos y la flexibilidad demostrados por todas las delegaciones durante las consultas oficiosas.
we would like to express our highest appreciation for the support, constructive debate and flexibility shown by all delegations during the informal consultations.es crucial estimular los debates constructivos sobre el establecimiento de mecanismos internacionales de seguridad válidos y funcionales.
it is crucial to stimulate the constructive discussions on the establishment of valid and functional international security arrangements.el desarrollo de la Asamblea General para facilitar debates constructivos sobre el carácter multidimensional de la migración internacional.
development of the General Assembly in constructive discussions on the multidimensional nature of international migration.sentar las bases de debates constructivos.
provide a basis for constructive deliberation.No obstante, tomamos nota de los debates constructivos habidos en el Grupo de Trabajo
Nevertheless, we note the constructive discussions held in the Working GroupAcojo con satisfacción los debates constructivos que se han celebrado en el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la manera de mejorar la futura conducta
I welcome the constructive discussions which have taken place within the Special Committee on Peacekeeping Operations on ways of improving the future conductla contraparte del Estado para debates constructivos orientados a respuestas políticas a problemas existentes,
as the state's counterpart for constructive debates geared towards policy responses to existing problems,Las negociaciones intergubernamentales que pronto se celebrarán deben dar paso a una nueva era de debates constructivos sobre las propuestas adecuadas de que el Consejo de Seguridad se adapte al siglo XXI. No debemos
Intergovernmental negotiations which will soon be starting must open the way to a new era of constructive discussions about and adequate proposals for a Security Council that is adapted to the twenty-first century.todos los partidos políticos celebraron debates constructivos sobre cuestiones de interés nacional que dieron
all political parties held constructive debates on issues of national interest,facilita también el examen público, en el plano nacional, de los enfoques utilizados por el Gobierno en la aplicación y estimula los debates constructivos con la sociedad civil sobre el modo de promover el disfrute generalizado de los derechos que se enuncian en las diversas convenciones.
reporting also encourages and facilitates public scrutiny at the national level of Government approaches to implementation and stimulates constructive discussion with civil society of ways to advance the enjoyment by all of the rights laid down in the various conventions.la Oficina del Comisionado debe sostener debates constructivos con todas las organizaciones de la sociedad civil que se ocupan de la salvaguardia
the Office of the Commissioner was to hold constructive discussions with all civil society organizations concerned with safeguardinglas organizaciones internacionales habían participado en debates constructivos y compartido experiencias
international organizations had engaged in constructive debates and had shared experiences
