CONTAIN A LIST - перевод на Русском

• содержать перечень
• содержать список
• содержится перечень
• содержится список
• содержат перечень
• включался список

Примеры использования Contain a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unit"Literature" should contain a list of literature kotoRui students need to learn
Подразделение« Литература» должен содержать перечень литературы, которую необходимо изучить студентам для того,

Such law shall also contain a list of circumstances under which such reimbursement shall not be made.
Соответствующий закон должен также содержать перечень обстоятельств, при которых указанное возмещение не производится.

In order to eliminate all ambiguities, the arms trade treaty should contain a list of conventional arms subject to the treaty's provisions.
В целях недопущения возможности двоякого толкования договор о торговле оружием должен содержать перечень обычных вооружений, подпадающих под действие положений договора.

The prescription in article 11 LSS that the annual programme should contain a list of forms for reporting
Предписание в статье 11 ЗГС относительно того, что годовая программа должна содержать перечень форм отчетности

One representative reiterated the position of his Government that the convention should contain a list of offences that included terrorist acts.
Один представитель вновь указал на позицию правительства его страны, согласно которой в конвенции должен содержаться перечень правонарушений, включающий, в частности, террористические акты.

In the end, you may have one or several sentences that contain a list of qualities and subject areas.
В итоге может получиться одно или несколько предложений, содержащих список качеств и предметных областей.

The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters(faṣl), which stretch to a number of 40.
Оглавление, которое было введено в более поздних печатных изданиях содержат список из сорока непронумерованных глав фасль.

The monitoring group obtained confirmation that these institutional plans contain a list of activities, deadlines
Как могла увериться группа мониторинга, они содержат перечень мероприятии, сроки

A number of delegations expressed the view that the statute should contain a list of the types of assistance that might be requested of States parties to clearly indicate their obligations
Ряд делегаций высказали мнение о том, что устав должен содержать перечень видов помощи, которые могут запрашиваться у государств- участников, с тем чтобы четко определить их обязательства

2 to this document contain a list of the Contracting Parties to these Agreements.
2 к настоящему документу содержится перечень Договаривающихся сторон этих соглашений.

This article will refer to annex I, which will contain a list of dry ports of international importance that will be part of a coordinated plan to be adopted by Parties for the development of dry ports in member countries.
Эта статья будет содержать ссылку на приложение I, которое будет содержать список<< сухих портов>>, имеющих международное значение, в качестве части скоординированного плана, который будет принят Сторонами в целях создания<<

2 to this document contain a list of the Contracting Parties to these Agreements.
2 к настоящему документу содержится перечень Договаривающихся сторон этих соглашений.

CSAS should contain a list of personnel within the United Nations system who have been pre-selected,
СГРС должна содержать список сотрудников системы Организации Объединенных Наций, которые прошли предварительный отбор,

The regulations contain a list of countries requiring the Secretary's specific authorization for virtually all exports of nuclear technology and services,
Эти правила содержат список стран, в отношении которых необходимо получить специальное разрешение министра на осуществление любого экспорта ядерных технологий

should not contain a list of specific crimes to be covered.
но в ней не должно содержаться перечня конкретных преступлений, в отношении которых она должна применяться.

there had initially been no suggestion that the law should contain a list of items such as that contained in model provision 28.
готовилось Руководство для законодательных органов, никто первоначально не предлагал, чтобы законодательство содержало перечень таких пунктов, как те, что содержатся в типовом положении 28.

As the paper stated, proceedings of the session of the Central Bank's Board of Directors due February 3 contain a list of national rating agencies
По информации" Ъ", в материалах к Совету директоров ЦБ, который состоится 3 февраля, содержится перечень национальных рейтинговых агентств

above in the overall Secretariat contain a list of at least three qualified candidates that includes qualified women.
выше в Секретариате в целом включался список по крайней мере из трех отвечающих требованиям кандидатов, в том числе из числа отвечающих требованиям женщин.

above in the overall Secretariat contain a list of at least three qualified candidates that includes qualified women.
выше в Секретариате в целом включался список по крайней мере из трех отвечающих требованиям кандидатов, в том числе из числа отвечающих требованиям женщин.

The MIA RK service standards contain a list of necessary documents to be submitted for confi rmation of permanent residence by all persons not entitled to acquire citizenship in a simplifi ed procedure,
Стандарты оказания услуг МВД РК содержат перечень необходимых документов, которые должны быть представлены для подтверждения факта постоянного проживания всеми, кто не имеет права на получение гражданства в упрощенном порядке,