СОДЕРЖИТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• contains a list
• provides a list
• includes a list
• sets out a list
• contained a list
• contain a list
• containing a list
• provided a list
• set out a list
• contains a listing
• presents a list

Примеры использования Содержится перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем документе содержится перечень публикаций на 2014- 2015 годы, предложенный участниками Подпрограммы по окружающей среде.
The present document contains a list of publications for 2014- 2015 proposed by the Environment subprogramme.

В рамке ниже содержится перечень этих групп и по каждой группе приводятся примеры инструментов и методологий.
The box below provides a list of these families and gives examples of tools and methodologies for each one.

В приложении к настоящему документу содержится перечень получивших международное одобрение документов по правам правонарушителей.
The annex to the present paper includes a list of instruments concerning the rights of the offender that have gained international approval.

В приложении 14 1/ содержится перечень действующих и не имеющих руководства профсоюзов, зарегистрированных к настоящему времени.
Annex 14 1/ contains a list of active unions and leaderless unions registered to date.

В приложении III к настоящему докладу содержится перечень государств- участников, срок представления первоначальных докладов которых истек более 10 лет назад.
Annex III of the present report provides a list of States parties that are more than 10 years overdue in submitting their initial report.

В приложении 1 к этому постановлению содержится перечень документов ограниченного пользования,
Annex 1 of the Order sets out a list of restricted information,

В приложении II к настоящему докладу содержится перечень компонентов, предлагаемых для включения в комплект для первоначального этапа миссий.
Annex II to the present report contains a list of the components proposed for inclusion in a mission start-up kit.

В постановлении также содержится перечень должностных лиц, которые освобождены от обязанности представлять декларацию.
The resolution also includes a list of officials who are exempted from the duty to submit declaration.

В приложении к настоящему докладу содержится перечень документов и исследований, указанных соответствующими организациями в материалах, подготовленных для доклада.
The annex to the present report provides a list of documents and studies cited by relevant organizations in their contributions to the report.

В приложении IV к настоящему докладу содержится перечень сообщенных рециркулированных озоноразрушающих веществах,
Annex IV to the present report contains a listing of the reported recovered ozone-depleting substances imported

В главе VI содержится перечень вопросов, которые эксперты, возможно, пожелают рассмотреть в рамках своих обсуждений.
Chapter VI contains a list of questions that experts may wish to address in their deliberations.

Государства- участники, в законодательстве которых содержится перечень конкретных основных правонарушений,
In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences,

В пункте 1 статьи 4 Конвенции содержится перечень обязательств всех Сторон,
Article 4.1 of the Convention provides a list of commitments by all Parties,

В разделе III настоящего документа содержится перечень приложений к комментариям, полученным от международных организаций.
Section III of the present document contains a list of attachments to the comments received from international organizations.

В приведенной ниже таблице содержится перечень предлагаемых мероприятий с указанием целей,
The table below presents a list of proposed activities together with goals,

В нем также содержится перечень элементов, которые Конференция Участников, возможно, пожелает учесть при рассмотрении вопроса о путях
It also provides a list of elements that the Conference of the Parties may wish to take into account in considering ways

В каждой главе содержится перечень профилактических операций технического обслуживания,
Each Chapter contains a list of preventive maintenance operations,

В документе также содержится перечень критериев, которые могут быть использованы для определения наследственной ценности названия объекта.
The document also presents a list of criteria that could be used to determine the heritage value of a place name.

В документе секретариата также содержится перечень проектов и мероприятий со сметой расходов, для покрытия которых необходимо получить ресурсы
The secretariat document also contained a list of projects and activities with estimated cost figures that required funding from donors

В Конституции содержится перечень условий, которые должны соблюдаться, для того чтобы ограничение того или иного конституционного права было возможным.
The Constitution provides a list of conditions which must be fulfilled in order for a restriction of a constitutional right to be permissible.