Примеры использования Contiene una lista на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al 12 de agosto de 2002, el Comité había recibido 70 informes de Estados(véase el anexo VII, que contiene una lista de las respuestas de los Estados).
К 12 августа 2002 года Комитет получил 70 докладов от государств( см. приложение VII, содержащее перечень ответов государств).La base de datos Mercury, que contiene una lista de proveedores, es verificada
База данных<< Меркьюри>>, содержащая список поставщиков, регулярно проверяетсяNota de la Secretaría que contiene una lista de la documentación que se ha de preparar para el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.
Записка Секретариата, содержащая перечень документов, подготовленных для второй сессии Подготовительного комитета.Nota de la Secretaría que contiene una lista de los documentos de antecedentes que tiene ante sí la Comisión constituida en comité preparatorio en su segundo período de sesiones.
Записка Секретариата, содержащая перечень справочных документов, имеющихся в распоряжении Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, на ее второй сессии.La parte II contiene una lista de los estudios y publicaciones sobre el mineral de hierro comunicados por los gobiernos.
В часть II включены перечни исследований и публикаций по железной руде, о которых сообщено правительствами.En su primera sesión plenaria, la Conferencia tendrá ante sí para su aprobación el documento FCCC/CP/1996/3, que contiene una lista de las organizaciones que han manifestado tal deseo.
Конференция на своем первом пленарном заседании рассмотрит на предмет утверждения документ FCCC/ CP/ 1996/ 3, содержащий список организаций, выразивших такое желание.La parte B contiene una lista de los ocho estudios
В части B представлен список восьми исследований и докладов,El documento BWC/MSP/2005/INF.2 contiene una lista de todos los participantes en la Reunión de los Estados Partes.
Список всех участников Совещания государств- участников содержится в документе BWC/ MSP/ 2005/ INF.El anexo I contiene una lista de las entidades a las que se pidió información, que incluyen departamentos
Dado que dicho programa contiene una lista de mandatos legislativos que incluyen varias referencias concretas a la Declaración
Поскольку данная программа содержит перечень законодательных мандатов, включающих несколько конкретных ссылок на Дурбанскую декларациюEl anexo I contiene una lista de las tecnologías aprobadas para la destrucción de sustancias que agotan el ozono,
В приложении I содержится перечень утвержденных технологий уничтожения озоноразрушающих веществ,El anexo III contiene una lista de características peligrosas que se corresponde,
Приложение III содержит перечень опасных свойств,El Presidente señala a la atención de la Junta el documento TD/B/IGO/LIST/2, que contiene una lista de las organizaciones intergubernamentales reconocidas por la UNCTAD e informa a la Junta de
Председатель привлек внимание Совета к документу TD/ B/ IGO/ LIST/ 2, в котором содержится список МПО, имеющих статус при ЮНКТАД,El documento indicado más abajo contiene una lista de posibles elementos de un programa provisional para la CP/RP 4, y sugerencias sobre la organización de los trabajos de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios,
В приводимом ниже документе содержится перечень возможных элементов предварительной повестки дня КС/ СС 4. В нем также La presente nota contiene una lista de posibles elementos del programa provisional,
Настоящая записка содержит перечень возможных элементов предварительной повестки дня,El segundo anexo de la ley contiene una lista de organizaciones terroristas,
Во втором приложении к закону содержится список террористических организаций,Esa publicación contiene una lista de 24 tratados básicos relacionados con la protección de civiles,
El documento FCCC/SBI/2007/9 contiene una lista de posibles elementos de un programa provisional para la CP/RP 3, y sugerencias sobre la organización de los trabajos de los períodos de sesiones de los órganos subsidiarios,
В документе FCCC/ SBI/ 2007/ 9 содержится перечень возможных элементов предварительной повестки дня для КС/ СС 3. В нем также приводятся предложения,El párrafo 1 contiene una lista de los derechos procesales que todo extranjero objeto de expulsión debe disfrutar,
Пункт 1 содержит перечень процедурных прав, которыми должен пользоваться любой иностранец, подлежащий высылке,El anexo II contiene una lista de resoluciones y decisiones pertinentes que se han adoptado durante los últimos 20 años sobre la reestructuración
В приложении II содержится список соответствующих резолюций и решений, которые были приняты за последние 20 лет по вопросу о перестройке
