ПРИВОДИТСЯ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Испанском

• figura una lista
• se enumeran
• contiene una lista
• se proporciona una lista
• se presenta una lista
• se incluye una lista
• ofrece una lista
• presenta una relación

Примеры использования Приводится перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В добавлении II к докладу приводится перечень всех подготовленных за этот период докладов,
En el apéndice II del informe se presenta una lista de todos los informes elaborados en ese período,

В приложении к настоящему документу приводится перечень таких областей сотрудничества со ссылками на соответствующие статьи.
El anexo del presente documento contiene una lista indicativa de esas esferas de cooperación junto con referencia a los artículos correspondientes.

В таблице 4 приводится перечень всех докладов, изданных в отчетный период.
En el cuadro 4 se proporciona una lista de todos los informes publicados durante el período examinado.

В конце настоящего доклада приводится перечень документов, использованных Консультативным комитетом в ходе рассмотрения вопроса о финансировании МООНРЗС.
Los documentos utilizados por la Comisión Consultiva en el examen de la financiación de la MINURSO se enumeran al final del presente informe.

В таблице 2 в пункте 71 доклада приводится перечень населения Финляндии в разбивке по родному языку и полу.
En el cuadro 2 del párrafo 71 del informe se presenta una lista de la población de Finlandia por lengua materna y sexo.

В главе 6 Повестки дня на ХХI век признается тесная зависимость здоровья человека от здорового состояния окружающей среды и приводится перечень приоритетных мероприятий.
En el capítulo 6 del Programa 21 se reconoce la estrecha relación directa entre la salud humana y un medio ambiente saludable y ofrece una lista de medidas prioritarias.

Этот широкий круг интересов дополнительно подтверждается примерами, приведенными в приложении II, в котором приводится перечень различных публикаций, изданных соответствующими организациями.
La amplitud de esta gama de actividades queda demostrada en el anexo II, que contiene una lista de las diversas publicaciones preparadas por las organizaciones interesadas.

В разделе I приводится перечень предложений, которые были высказаны в ходе проведения подготовительных совещаний и поступили из других источников.
En la sección I se proporciona una lista de propuestas resultantes de las reuniones preparatorias y de otras fuentes.

В приложении III приводится перечень сводок, представленных в 2013 году( за 2012 календарный год),
En el anexo III se enumeran las comunicaciones de 2013(correspondientes al año civil de 2012),

Приводится перечень законодательных актов,
Se proporciona una lista de medidas jurídicas

В нижеследующей таблице приводится перечень документов шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи по пунктам, переданным на рассмотрение Шестому комитету.
En el cuadro siguiente se enumeran los documentos del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General relativos a los temas asignados a la Sexta Comisión.

Для каждого из этих понятий приводится перечень кодов, который необходимо использовать для представления данных.
Para cada uno de esos conceptos se proporciona una lista de códigos que debe ser utilizada al comunicar los datos.

В целях внесения большей ясности в приложении 1 приводится перечень различных мер, принятых во исполнение резолюции 1267
Para mayor claridad, en el anexo 1 se enumeran las distintas medidas adoptadas en cumplimiento de la resolución 1267

В отчете приводится перечень пунктов повестки дня,
El informe contenía una lista de los temas del programa que se examinaron

В приложении III к настоящей записке приводится перечень имен и контактных деталей координационных центров, обновленный по состоянию на 23 сентября 2009 года.
En el anexo III de la presente nota figura una lista de los nombres y detalles de los puntos de contacto con información actualizada al 23 de septiembre de 2009.

В приложении II к настоящей записке приводится перечень названий и контактных данных таких координационных центров по состоянию на 15 сентября 2012 года.
En el anexo II de la presente nota figura una lista de los nombres y los datos de esos puntos de contacto, con información actualizada al 15 de septiembre de 2012.

В приложении ХХIХ приводится перечень потребностей операций в области общественной информации
En el anexo XXIX se ofrece una lista de necesidades para operaciones de información pública

В приложении II приводится перечень государств- участников, задержка с представлением
En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados partes que,

В приложении к этому положению приводится перечень алмазов, круглой древесины
En el anexo del Reglamento figuraba una lista de diamantes, troncos

В приложении II к настоящей записке приводится перечень названий и контактных данных таких координационных центров по состоянию на 15 октября 2011 года.
En el anexo II de la presente nota figura una lista de los nombres y datos de los puntos de contacto, con información actualizada al 15 de octubre de 2011.