CONTAINED A LIST - перевод на Русском

• содержится перечень
• содержит перечень
• содержится список
• содержит список
• приводится перечень
• содержался перечень
• содержался список
• включен перечень

Примеры использования Contained a list на Английском языке и их переводы на Русский язык

The three-year development programme contained a list of all the different authorities' development projects related to statistics, and an account of their necessity and costs.
В этой трехлетней программе содержался перечень всех имеющих отношение к статистике проектов различных органов с оценкой их необходимости и стоимости.

Annex B to the report contained a list of senior UNITA officials
В приложении B к докладу содержался список старших должностных лиц УНИТА

That was why recommendation 24 contained a list of documents on the basis of which natural persons could be identified.
Именно поэтому в рекомендации 24 содержится перечень документов, на основе которых возможна идентификация физических лиц.

It allegedly contained a list of 15 receipts,
В них, как утверждалось, содержался список из 15 источников финансирования

The annex to that document contained a list of goals and targets,
В приложении к этому документу содержался перечень целей и задач,

The note also contained a list of reports received from States parties
В записке также содержится перечень докладов, полученных от государств- участников Конвенции,

He expressed appreciation for document IDB.19/CRP.1, which contained a list of Investment Promotion Service offices with details concerning their staffing.
Он с удовлетворением отмечает доку- мент IDB. 19/ CRP. 1, в котором содержится перечень отделений Службы содействия инвестированию и их штатное расписание.

She was also pleased with the publication of document A/53/525, of 20 October 1998, which contained a list of the titles of multilateral treaties deposited with the Secretary-General.
Г-жа Агиар выражает удовлетворение также в связи с изданием документа A/ 53/ 525 от 20 октября 1998 года, в котором содержится перечень названий многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю.

he drew attention to annex 8 to the report, which contained a list of persons arbitrarily deprived of their liberty.
он обращает внимание на приложение 8 к докладу, в котором содержится перечень лиц, произвольно лишенных свободы.

The Commission was also informed that footnote 4 of document A/CN.9/746 contained a list of the institutions that had been involved in the overall consultation process.
Комиссия была также проинформирована о том, что в сноске 4 документа A/ CN. 9/ 746 содержится перечень учреждений, участвовавших в процессе консультаций.

Document IDB.29/7-PBC.20/7 contained a list of items envisaged for the effective upgrading of security at the VIC.
В документе IDB. 29/ 7- PBC. 20/ 7 содержится перечень мер, предусмотренных для эффективного укрепления безопасности в ВМЦ.

The Legal Counsel stated that neither communication contained a list of purported new representatives of Afghanistan
Юрисконсульт заявил, что ни одно из этих сообщений не содержало списка предполагаемых новых представителей Афганистана

These complaints contained a list of the names of persons who had allegedly disappeared
Эти жалобы содержали список лиц, которые, предположительно, пропали без вести

Another communication had been received which contained a list of purported representatives of Zaire
Было получено еще одно сообщение, содержащее список предполагаемых представителей Заира,

This contained a list of"Letter of Credit" numbers,
Там содержались перечень номеров аккредитивов

These included a model chart of accounts that contained a list of headings that could be used to maintain a general ledger directly linked to the main financial statements.
В их числе был представлен образец плана счетов, содержащий перечень соответствующих статей, который может быть использован для ведения общих бухгалтерских счетов, непосредственно связанных с основными финансовыми ведомостями.

CELAC was pleased that the Commission's report contained a list of specific issues relating to four items on the Commission's agenda on which it would be useful to have comments from States.
СЕЛАК с удовлетворением отмечает, что в докладе Комиссии содержится перечень конкретных тем, относящихся к четырем пунктам ее повестки дня, по которым полезно было получить замечания государств.

It contained a list of measures focused on nomenclature for reporting(NFR) categories 1A1a(energy industries)
Эта информация содержит перечень мер, касающихся категорий номенклатуры для представления отчетности(

With regard to the implementation of article 4, the report contained a list of legal provisions governing the prohibition of racial discrimination,
Что касается осуществления статьи 4, то в докладе содержится перечень правовых положений, регламентирующих запрещение расовой дискриминации,

The document contained a list of those States parties that had deposited with the Secretary-General instruments of acceptance of the amendment to article 20,
В документе содержится список государств- участников, которые сдали Генеральному секретарю на хранение документы о принятии поправки к