CONTAINED A LIST IN SPANISH TRANSLATION

• contiene una lista
• figura una lista
• incluye una lista
• contiene una enumeración
• contenía una lista
• figuraba una lista
• contenían una lista
• contienen una lista

Examples of using Contained a list in English and their translations into Spanish

Annex II to the report contained a list of initiatives of which the Assembly was currently seized
En el anexo II del informe figura una lista de las iniciativas sometidas a la atención de la Asamblea

As that programme contained a list of legislative mandates which included several specific references to the Durban Declaration
Dado que dicho programa contiene una lista de mandatos legislativos que incluyen varias referencias concretas a la Declaración

He said also that the document contained a list of the reasons cited in a formal request for the suspension
Asimismo, dice que en el documento figura una lista de las razones expuestas en una solicitud formal para la suspensión

The draft resolution contained a list of paragraphs that merely repeated selected parts of the resolution on the quadrennial comprehensive policy review
El proyecto de resolución incluye una lista de párrafos que se limitan a repetir partes de la resolución sobre la revisión cuadrienal amplia de la política

The act contained a list of persons whose deaths were officially recognized,
Esta ley contiene una lista de personas cuyas muertes fueron oficialmente reconocidas,

The CHAIRMAN drawing the Commission's attention to document E/CN.4/1996/CRP.1, which contained a list of possible ways of reforming the Commission's working methods,
El PRESIDENTE, tras señalar a la atención de la Comisión el documento E/CN.4/1996/CRP.1, que contiene una lista de posibles formas de reformar los métodos de trabajo de la Comisión,

Article 14 contained a list of prohibited countermeasures,
El artículo 14 contiene una enumeración de las contramedidas prohibidas,

His report contained a list of recommendations for ensuring the dignity
Su informe incluye una lista de recomendaciones para garantizar la dignidad

Mrs. BRAS GOMES said that the report under consideration contained a list of legislative instruments,
La Sra. BRAS GOMES dice que el informe objeto de examen contiene una lista de instrumentos legislativos,

Another communication had been received which contained a list of purported representatives of Zaire
Se había recibido otra comunicación que contenía una lista de supuestos representantes del Zaire,

was referred to the reporting status of States parties and contained a list of States parties whole reports were overdue.
se refiere a la situación de la presentación de informes de los Estados Partes y contiene una lista de Estados Partes cuyos informes están atrasados.

The letter from the three States, which was copied to the Chairman of the Committee, contained a list of banks domiciled in the Islamic Republic of Iran
La carta de los tres Estados, remitida en copia al Presidente del Comité, contenía una lista de bancos domiciliados en la República Islámica del Irán

The Legal Counsel stated that neither communication contained a list of purported new representatives of Afghanistan
El Asesor Jurídico dijo que en ninguna de las comunicaciones figuraba una lista de los supuestos nuevos representantes del Afganistán

human rights agenda(A/HRC/21/21) contained a list of important recommendations for the system
los derechos humanos(A/HRC/21/21), contiene una lista de importantes recomendaciones para el sistema

The paper raised a number of possible questions and contained a list of the various materials that had been referred to in the presentations of the Group of Experts meeting in 2012.
El documento planteaba una serie de posibles preguntas y contenía una lista de los diversos materiales a los que se había hecho referencia en las exposiciones de la reunión del Grupo de Expertos en 2012.

In medieval Europe, such documents were issued to foreign travelers by local authorities(as opposed to local citizens, as is the modern practice) and generally contained a list of towns and cities the document holder was permitted to enter or pass through.
En la Europa medieval los documentos se expidieron a los viajeros por las autoridades locales y, en general, figuraba una lista de pueblos y ciudades en la que al titular del documento se le permitía pasar.

since the model provision contained a list of specific items,
la disposición modelo contiene una lista de cuestiones específicas,

The reply of the Government of New Zealand not only contained a list of statutes, rules and regulations pertinent to the current study,
El Gobierno de Nueva Zelandia presentó una respuesta concisa de diez páginas, que no sólo contenía una lista de estatutos, normas y disposiciones relativas al presente estudio,

The Structure of Man contained a list of 86 human organs that Wiedersheim described as,"Organs having become wholly
La Estructura del Hombre contenía una lista de 86 órganos humanos que Wiedersheim describió como"Órganos que se han vuelto completamente

of the Convention and the Optional Protocol and contained a list of reports received from States parties but not yet considered by the Committee.
el Protocolo Facultativo, y contenía una lista de los informes recibidos de los Estados partes que aún no habían sido examinados por el Comité.