CONTAINED A LIST in French translation

• contient une liste
• comporte une liste
• contenait une liste
• contenant une liste
• contiennent une liste
• figure la liste

Examples of using Contained a list in English and their translations into French

He said also that the document contained a list of the reasons cited in a formal request for the suspension
Il déclare aussi que le document comporte une liste des raisons évoquées dans la demande officielle de suspension

The final paper relating to the work of Technical Committee II(E/CONF.94/INF.33), presented by the representative of Algeria, contained a list of the 41 generics used in Algerian place names in standardized forms.
Le dernier document concernant les travaux de la Commission technique II(E/CONF.94/INF.33), qui contenait une liste de 41 termes généraux utilisés dans les noms de lieu algériens sous leur forme normalisée, a été présenté par le représentant de l'Algérie.

His report contained a list of recommendations for ensuring the dignity and freedom of converts
Le rapport du Rapporteur spécial contient une liste de recommandations visant à assurer la liberté

The document contained a list of projects and activities with estimated costs that required funding from donors to ensure implementation of the approved work programme.
Le document contenait une liste de projets et d'activités, assortie du montant des coûts estimés, qui nécessitent un financement par des donateurs pour que le programme de travail approuvé puisse être exécuté.

The Committee further agreed that Article XXXII should ensure that the Annexes to the Protocol contained a list of codes that was coherent
Le Comité a en outre convenu que l'article XXXII devrait garantir que les Annexes au Protocole contiennent une liste de codes cohérente

Annex II to the report contained a list of initiatives of which the Assembly was currently seized
L'annexe II du rapport contient une liste des projets sur lesquels l'Assemblée doit se prononcer

which was copied to the Chairman of the Committee, contained a list of banks domiciled in the Islamic Republic of Iran
dont copie était adressée au Président du Comité, contenait une liste de banques domiciliées en République islamique d'Iran

The draft resolution contained a list of paragraphs that merely repeated selected parts of the resolution on the quadrennial comprehensive policy review and previous General Assembly
Le projet de résolution contient une liste de paragraphes qui répètent simplement certaines parties de la résolution sur l'examen quadriennal complet et de résolutions antérieures de l'Assemblée générale

Another communication had been received which contained a list of purported representatives of Zaire
Une autre communication avait été reçue, qui contenait une liste de soi-disant représentants du Zaïre,

The question of Azerbaijani villages given Georgian names had been raised in the report submitted to the Committee by the Human Rights Monitoring Group of Ethnic Minorities, which contained a list of about 40 villages affected.
La question des villages azerbaïdjanais ayant reçu des noms géorgiens a été soulevée dans le rapport présenté au Comité par le Groupe de surveillance des droits des minorités nationales, rapport qui contient une liste d'environ 40 villages concernés.

The testing was done with a version of Fund Facts that contained a list of"other specific risks"- a proposed requirement to list no more than four main risks of the fund.
L'essai a été réalisé avec une version de l'aperçu du fonds qui contenait une liste d'« autres risques particuliers»- une exigence proposée de mentionner au maximum quatre risques principaux pour le fonds.

the Syrian Arab Republic was listed in chapter VI. The annex to the report contained a list of other important materials.
les Gouvernements jordanien et syrien est énumérée au chapitre VI. L'annexe du rapport contient une liste d'autres documents importants.

The subsequent letter of 16 October 1996 from the Government to the Officer-in-Charge of the United Nations Office of Legal Affairs, contained a list of 23 detainees who had been released,
La lettre ultérieure du 16 octobre 1996 adressée par le Gouvernement à l'Administrateur du Bureau des affaires juridiques des Nations Unies contenait une liste de 23 détenus libérés, dont 3 qui

created in 2008, scholarlyoa. com, a website that contained a list of potentially predatory journals based on 52 criteria.
qui a été fermé en janvier 2017 et qui contenait une liste de journaux potentiellement prédateurs selon 52 critères.

CELAC was pleased that the Commission's report contained a list of specific issues relating to four items on the Commission's agenda on which it would be useful to have comments from States.
La CELAC se félicite que le rapport de la CDI contienne une liste de questions précises relatives aux quatre points de l'ordre du jour de la CDI sur lesquels des observations des États seraient particulièrement intéressantes.

Although the current report contained a list of judgements relating to the protection of the rights of the Amerindian peoples
Bien que le rapport à l'examen contienne une liste de décisions judiciaires touchant la protection des droits des peuples amérindiens

Mr. GASTAUD(Monaco) said that article 3 of the Constitution of 17 December 1962 contained a list of fundamental rights;
GASTAUD(Monaco) explique que l'article 3 de la Constitution du 17 décembre 1962 comporte une liste de droits fondamentaux;

The CHAIRMAN drawing the Commission's attention to document E/CN.4/1996/CRP.1, which contained a list of possible ways of reforming the Commission's working methods,
Le PRESIDENT appelle l'attention de la Commission sur le document E/CN.4/1996/CRP.1, qui contient la liste des moyens qui permettraient de réformer les méthodes de travail de la Commission

Appendix II of the report contained a list of all the reports issued by the Office during the period,
L'appendice II du rapport comprend une énumération de tous les rapports élaborés pendant la période considérée,

As that programme contained a list of legislative mandates which included several specific references to the Durban Declaration
Du fait qu'il contient une liste de textes portant autorisation du programme incluant eux-mêmes plusieurs références spécifiques à la Déclaration