Примеры использования Содержит перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На закладке Управление защитой панель навигации содержит перечень профилей и входящих в них серверов.
Компьютерная программа, написанная в формате Blaise, содержит перечень кодов, описывающих наиболее частые причины изменения цен.
The computer program, which is written in Blaise, includes a list of codes which represents the most common reasons for price changes.Настоящая Рекомендация содержит перечень элементов кода для единиц измерения, которые должны использоваться при обмене информацией.
This Recommendation provides a list of code elements for units of measure to be used in the exchange of information.Свидетельство о директорах и секретаре"- содержит перечень лиц, являющихся директорами
Certificate of directors and secretary"- contains a list of persons who are directorsСтатья 38 содержит перечень минимальной информации, которую требуется включать в тендерную документацию.
Article 38 contains a listing of the minimum information required to be included in the solicitation documents.Изучение имеющейся информации о вакцинации детского населения Таблица 1 содержит перечень вопросов для сбора информации в контексте вакцинации детского населения.
Examine available information on infant and child vaccination Table 1 provides a list of questions to guide information collection in the context of infant and child vaccination.Отчет о развертывании защиты содержит перечень компьютеров в сети
Protection coverage report contains a list of network computersраспространяемый секретариатом один раз в шесть месяцев циркуляр по ПОС содержит перечень ответов в отношении импорта
that the PIC Circular, distributed by the Secretariat every six months, contains a listing of import responsesХотя настоящий доклад содержит перечень решений, касающихся защиты прав индейской
Although the current report contained a list of judgements relating to the protection of the rights of the Amerindian peoplesПостановление содержит перечень изделий и технологий двойного назначения,
The Regulation contains a list of dual-use items and technology that cannotОн содержит перечень процедур СЕФАКТ ООН,
It included a list of the procedures of UN/CEFACT,Поскольку данная программа содержит перечень законодательных мандатов, включающих несколько конкретных ссылок на Дурбанскую декларацию
As that programme contained a list of legislative mandates which included several specific references to the Durban DeclarationТаблица содержит перечень 76 программных приложений,
The table contains a list of 76 applications,Представленный ею в январе 1997 года заключительный доклад содержит перечень рекомендаций, ряд из которых претворяется в жизнь.
Its final report, issued in January 1997, included a list of recommendations, some of which have been implemented.Пункт 1 содержит перечень процедурных прав, которыми должен пользоваться любой иностранец, подлежащий высылке,
Paragraph 1 contained a list of procedural rights which any alien subject to expulsion must enjoy,Контекстная справка содержит перечень и описание параметров для каждого окна программы.
The context help contains a list of settings for each of the application windows with the corresponding descriptions.Второй комплект документов также содержит перечень письменных предложений,
The second set of documents also contained a list of written proposals,На своей третьей сессии РГСДЛ рассмотрела коммуникационный план, подготовленный секретариатом, который содержит перечень предлагаемых информационных мероприятий
At its third session the WGSO considered борьба с предрассудками, содержит перечень мер по борьбе с дискриминацией.
combating prejudice, contained a list of measures to fight discrimination.Он включает в себя раздел по международным договорам и содержит перечень правовых положений на русском и английском языках.
It included 
