Примеры использования Continuation of work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the project should contact the regulator with corresponding documents to understand whether the continuation of work within the framework of the security is possible.
проект должен обратится к регулятору с непосредственными документами, чтобы понять возможно ли продолжение работы в рамках security.The report TEMA noted that the region is not suitable for coal mining and the continuation of work in the mine could eventually lead to flooding
В докладе TEMA отмечалось, что регион не подходит для добычи угля и продолжение работ в шахте в конечном счете может привести к затоплениюin particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
дополнительной деятельности для обеспечения, в частности, продолжения работы, связанной с осуществлением Киотского протокола.This is to be done to ensure the continuation of work carried out in 2008-2010.
Это должно быть сделано, с тем чтобы обеспечить продолжение работы, проводившейся в 2008- 2010 годах.Decrees have authorized the appropriation of land and the continuation of work on the construction of bypass roads.
Эти указы санкционируют экспроприацию земель и продолжение работ по строительству объездных дорог.with successful completion of each phase being pre-requisite for the continuation of work on subsequent phases.
успешное завершение каждой фазы является необходимым условием для продолжения работы на последующих этапах.confidence in the future, continuation of work on socio- economic development,"said Tibilov.
уверенность в завтрашнем дне, продолжение работы по социально-экономическому развитию»,- подчеркнул Тибилов.It noted plans for follow-up of the TEM and TER Master Plan and continuation of work on infrastructure issues.
Она приняла к сведению планы последующей деятельности в контексте Генерального плана ТЕА и ТЕЖ и продолжение работы по проблемам инфраструктуры.as regards methodology, the continuation of work on seasonal adjustment and quality.
программа на 1999 год предусматривает продолжение работы по сезонной корректировке и вопросам качества.This research is a continuation of work started in‘Legal Wounds' supported by Heinrich Boell Stiftung.
Данное исследование является продолжением работы в проекте« Правовые раны», поддержанном фондом Генриха Белля.On 2 September, Hebron settlers prevented the continuation of work on Shuhada Street,
Сентября поселенцы Хеврона помешали продолжению работ на улице Шухада,The project is a continuation of work of Iunona Ilina in the direction of psychology of intellect,
Проект является продолжением работы Юноны Лотоцкой( до 2012- Ильиной) в направлении психологии интеллекта,We were pleasantly surprised that the developers do not hide the fact that there were many problems with the continuation of work.
Приятно удивило то, что застройщики не скрывают того, что имели немало проблем с продолжением работ.Delegations also supported the continuation of work on this approach, possibly through the Team of Specialists,
Делегации также высказались за продолжение работы над этим подходом, возможно, по линии Группы специалистов,The study is a continuation of work done by Statistics Canada on the measurement of Underground economy over the years.
Данное исследование является продолжением работы по измерению теневой экономики, проводившейся Статистическим управлением Канады в течение ряда лет.Continuation of work to implement, through amendments to the law, international standards relating to
The Coalition also welcomed with satisfaction the continuation of work on mines other than anti-personnel mines,
Коалиция также с удовлетворением воспринимает продолжение работы по вопросу о непротивопехотных минах,Continuation of work on the further implementation of international standards for women's rights in national legislation
Продолжить работу по дальнейшей имплементации международных стандартов прав женщин в национальное законодательствоEnsuring compliance with international conventions against terrorism and the continuation of work to strengthen the international legal system for combating terrorism.
Обеспечение соблюдения международных антитеррористических конвенций и продолжение работы по усилению международно-правового режима борьбы с терроризмом.At that session, continuation of work on the issue of migration and employment was suggested for future work. .
