CONTINUE TO CONSULT - перевод на Русском

• продолжать консультироваться
• продолжать консультации
• продолжать проводить консультации
• впредь консультироваться
• далее консультироваться
• продолжить консультации
• продолжают проводить консультации
• по-прежнему проводить консультации
• проведение дальнейших консультаций

Примеры использования Continue to consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation believed that the Chairman should continue to consult them and inform them about the Committee's work.
Делегация Замбии считает, что Председатель должен продолжать консультации с ними и информировать их о работе Комитета.

in that area and it was to be hoped that Finland would continue to consult Sami representatives in order.
выражается надежда на то, что Финляндия будет продолжать консультации с представителями народа саами во избежание жалоб в будущем.

we would like to ask under what time-frame we should continue to consult.
хотели бы спросить вас, в каких хронологических рамках мы должны продолжать консультации.

In addition, the National Committees continue to consult and obtain agreement from UNICEF before carrying out any conversion of a material amount.
Кроме того, национальные комитеты продолжат проводить консультации с ЮНИСЕФ и заручаться его согласием перед осуществлением любых операций по переводу существенных средств.

I continue to consult a cross-section of East Timorese figures in the context of these talks.
В контексте этих переговоров я продолжаю консультироваться с широким кругом деятелей Восточного Тимора.

In the meantime, National Committees will continue to consult and obtain agreement from UNICEF before carrying out such conversions.
Тем временем национальные комитеты будут по-прежнему консультироваться с ЮНИСЕФ и заручаться его одобрением до внесения изменений в целевое назначение средств.

Nevertheless, the Joint Mediation Support Team would continue to consult the parties with a view to convening formal negotiations.
Вместе с тем Совместная группа по поддержке посредничества будет и далее консультировать стороны по вопросам созыва официальных переговоров.

The Committee recommends that the State party continue to consult with organizations of civil society working in the area of human rights protection,
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать консультации с организациями гражданского общества, работающими в области защиты прав человека,

Seventh, in the coming months, during the intersessional period, I will continue to consult with all interested delegations on possible ways to solve the few pending issues
В-седьмых, в предстоящие месяцы в межсессионный период я буду продолжать консультироваться со всеми заинтересованными делегациями в отношении возможных путей решения нескольких нерешенных вопросов

Continue to consult UNICEF and the NCRC in the process of finalizing the draft law on juvenile justice to ensure that the law is clear
Продолжать консультации с ЮНИСЕФ и НКПР в процессе завершения подготовки законопроекта по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних для обеспечения того,

The Deputy Secretary-General indicated that she would continue to consult with ACC members on the generic guidelines and also on the selection of countries
Первый заместитель Генерального секретаря указала, что она будет продолжать проводить консультации с членами АКК в отношении" общих руководящих принципов",

I will continue to consult with delegations on this issue
Я буду продолжать консультироваться с делегациями по этой проблеме,

I will continue to consult about how we may learn about previous expansions and what the situation is today.
я буду продолжать консультации, с тем чтобы понять, какие уроки мы можем вынести из предыдущего опыта расширения членского состава и какова ситуация на сегодняшний день.

We will continue to consult with one another, and with other members of the United Nations, to see how
Мы будем продолжать консультироваться друг с другом и с другими членами Организации Объединенных Наций,

the conveners will continue to consult with the States of the region
организаторы будут продолжать проводить консультации с государствами региона,

his Office will continue to consult and coordinate activities with all members of the United Nations Inter-Agency Task Force on the Sahel,
его Канцелярия будут и далее консультироваться и координировать свои действия со всеми членами Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по Сахелю,

He gave the assurance that the Special Unit would continue to consult with Governments, the United Nations development system
Он дал заверения в том, что Специальная группа будет по-прежнему проводить консультации с правительствами, системой развития Организацией Объединенных Наций

OIOS has indicated that it will continue to consult with management during the period,
УСВН указало, что оно будет продолжать консультироваться с руководителями в течение этого периода,

He mentioned that the Organization would continue to consult legislative bodies on the deployment of unmanned aerial vehicles on the basis of the experience gained from their deployment to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Он отметил, что Организация будет продолжать проводить консультации с директивными органами относительно задействования беспилотных летательных аппаратов с учетом опыта их использования в Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.

his Office will continue to consult and coordinate closely with the Department of Political Affairs
его канцелярия будут продолжать консультироваться и тесно координировать свою деятельность с Департаментом по политическим вопросам