CONTINUE TO FACE DIFFICULTIES - перевод на Русском

• продолжают сталкиваться с трудностями
• по-прежнему сталкиваются с трудностями
• попрежнему сталкиваются с трудностями
• продолжают испытывать трудности
• по-прежнему испытывают трудности

Примеры использования Continue to face difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

that Turkish Cypriots continue to face difficulties arising from the ongoing so-called political, economic, cultural
что киприоты- турки попрежнему сталкиваются с трудностями, вытекающими из нынешней так называемой политической,

that developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process,
развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями в плане участия в процессе глобализации

HIPC countries continue to face difficulties in reconciling the objectives of promoting long-term growth
участвующие в БСКЗ, попрежнему сталкиваются с трудностями при увязке целей достижения долгосрочного роста

more than 20 years after the debt crisis erupted in Latin America, many developing countries continue to face difficulties servicing their external debt.
спустя 20 с лишним лет с момента начала кризиса задолженности в Латинской Америке многие развивающиеся страны по-прежнему испытывают трудности с обслуживанием своего внешнего долга.

Bosniak origin, continue to face difficulties in obtaining the documentation necessary to acquire citizenship art. 5(d)(ii) and iii.
боснийского происхождения, по-прежнему сталкиваются с трудностями при получении необходимых документов, для того чтобы стать гражданами страны( статья 5 d) ii и iii.

developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process
развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями при участии в процессе глобализации

political activities continue to face difficulties travelling between the Occupied Palestinian Territory
политической деятельностью, продолжают сталкиваться с трудностями при поездках между оккупированной палестинской территорией

However, the Turkish Cypriots, though having fulfilled their responsibilities on the way to a solution by voting overwhelmingly in favour of the plan, continue to face difficulties arising from ongoing political,
Однако киприоты- турки, несмотря на то, что они выполнили свои обязательства в отношении поиска путей урегулирования путем голосования подавляющим большинством голосов за предложенный план, продолжают сталкиваться с трудностями, обусловленными продолжающейся политической,

States that are not members of the Security Council continue to face difficulties in their efforts to keep abreast of events.
неофициальных заседаний государства, не являющиеся членами Совета Безопасности, продолжают сталкиваться с трудностями в своем стремлении быть в курсе событий.

The Kosovo Protection Corps will continue to face difficulties in attracting Kosovo Serb members in sufficient numbers, as long as potential recruits
Корпус защиты Косово будет попрежнему сталкиваться с трудностями в деле привлечения к участию в своей деятельности достаточного числа косовских сербов до тех пор,

other countries continue to face difficulties in mobilizing domestic
остальные страны по-прежнему сталкивались с экономическими трудностями в мобилизации внутренних капиталовложений

The 31 landlocked developing countries fall within the second group and continue to face difficulties in their efforts to profit from trade opportunities and harness global markets for economic development and growth.
Тридцать одна развивающаяся страна, не имеющая выхода к морю, входит в эту вторую группу и попрежнему продолжает сталкиваться с трудностями в контексте своих усилий, направленных на получение выгод от торговли и проникновение на глобальные рынки в интересах обеспечения экономического развития и роста.

such as Roma and Serbs, continue to face difficulties in obtaining citizenship.
например рома и сербы, по-прежнему испытывают затруднения с получением гражданства статьи 16,

Montagnard minorities and others from Viet Nam continue to face difficulties in seeking asylum in Cambodia following the collapse of the tripartite agreement
Горные и другие меньшинства из Вьетнама продолжают сталкиваться с трудностями, ища убежища в Камбодже после провала трехстороннего соглашения

other heavily indebted countries continue to face difficulties in complying with conditionalities attached to debt relief
другие страны с крупной задолженностью попрежнему сталкиваются с трудностями при выполнении условий, увязываемых с оказанием

that developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process
развивающиеся страны продолжают сталкиваться с трудностями в плане их участия в процессе глобализации

in practice, there are sectors of the population that continue to face difficulties in accessing justice, in particular indigenous people and women,
в стране существуют определенные категории населения, которые продолжают испытывать трудности в плане получения доступа к правосудию, в частности представители коренных народов

in practice, there are sectors of the population that continue to face difficulties in accessing justice, in particular indigenous people and women,
в стране существуют определенные категории населения, которые продолжают испытывать трудности в деле получения доступа к правосудию, в частности представители коренных народов

children born out of wedlock continue to face difficulties in obtaining birth certificates due to social stigma.
внебрачные дети по-прежнему испытывают трудности по части получения свидетельства о рождении по причине социального остракизма.

many developing countries will continue to face difficulties in integrating into the global markets
многие развивающиеся страны будут продолжать сталкиваться с трудностями, пытаясь проникнуть на мировые рынки,