ТРУДНОСТЯМИ - перевод на Английском

• difficulties
• challenges
• constraints
• hardship
• problems
• obstacles
• difficulty
• hardships
• challenge
• challenging
• problem

Примеры использования Трудностями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В возрасте 13 лет был вынужден прервать обучение в школе в связи с финансовыми трудностями.
He left school at the age of sixteen due to financial problems.

издаваемых вместо еженедельных журналов в связи с производственными трудностями.
lieu of weekly magazines, owing to production constraints.

экономическими трудностями и изменениями в политической жизни.
economic hardship and political change.

С большими трудностями экспедиция пересекла огромные участки неизведанной земли.
With great difficulty, he crossed no-man's land.

Мне сообщить в Москву, что ты не справляешься с трудностями?
Should I tell Moscow you're unable to rise to the challenge?

Мы все справились с трудностями.
We have all been through hardships.

Однако скрининг беременных женщин с целью выявления употребления алкоголя связан с определенными трудностями.
Screening pregnant women for alcohol use is, however, associated with some challenges.

Тур не рекомендуется для людей с трудностями ходьбы.
The tour is not recommended for people with walking difficulties.

Однако рост количества биокомпонентов в формуле топлива сопровождается трудностями с устойчивым развитием.
Still, increased share of biocomponents in the fuel formula is accompanied by problems with sustainable development.

политической нестабильностью и экономическими трудностями.
political instability and economic constraints.

Трудностями в обеспечении международной
The difficulty of ensuring international

Помощь учащимся, сталкивающимся с социально-экономическими трудностями.
Assistance to make up for social hardships.

Однако процесс миростроительства попрежнему сталкивается со значительными трудностями.
However, the peacebuilding process is still confronted with significant challenges.

Но взаимовыручка обязательно позволит справиться со всеми трудностями.
But mutual sure will cope with all the difficulties.

Точное определение тенденций в масштабах добровольческой деятельности попрежнему сопряжено с трудностями.
Determining trends in levels of volunteering with any great precision remains a challenge.

Работа сектора сопряжена с различными по своему характеру трудностями.
The sector is encountering problems of various kinds.

Тем не менее, поразительно много дайверов сталкиваются при этом с некоторыми трудностями.
Yet, a surprising number of divers have difficulty with it.

Кроме того, два отделения обслуживают пациентов с поведенческими расстройствами и трудностями обучения.
In addition, two units cater to clients with challenging behaviour problems and learning disabilities.

Вместе мы справимся со всеми трудностями.
Together we can handle all the difficulties.

Никто не в состоянии справиться с этими трудностями в одиночку.
And no one can cope with these challenges single-handed.