CONTINUED DISCRIMINATION - перевод на Русском

• продолжающаяся дискриминация
• сохраняющаяся дискриминация
• непрекращающейся дискриминации
• сохранение дискриминации
• продолжающейся дискриминации
• продолжающуюся дискриминацию
• продолжающейся дискриминацией
• сохраняющейся дискриминации

Примеры использования Continued discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

reportedly high levels of corruption and continued discrimination against women constitute potent threats to the hard won peace.
как сообщается, высокая коррупция и продолжающаяся дискриминация женщин представляют собой серьезные угрозы для столь тяжело доставшегося мира.

pursuant to resolution 60/141(A/62/297), noted efforts by the Committee on the Rights of the Child to highlight the continued discrimination against girl children,
в котором отмечаются усилия Комитета по правам ребенка по уделению особого внимания вопросам непрекращающейся дискриминации в отношении девочек,

A number of speakers expressed concern about the continued discrimination against women and the impact of the Taliban edict on women's employment
Ряд выступающих выразили опасения по поводу продолжающейся дискриминации в отношении женщин, а также последствий решения

The delegation of the country commented that the Government in exile was still recognized as the sole representative of a sovereign State and that the continued discrimination against the rights of women
Делегация далее отметила, что правительство в изгнании до сих пор считается единственным представителем этого суверенного государства и что продолжающаяся дискриминация в отношении прав женщин

The Working Group noted with concern the continued discrimination against indigenous families, including women and children who had
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила продолжающуюся дискриминацию в отношении семей в составе представителей коренных народов,

At the continued discrimination against religious minorities,
По поводу продолжающейся дискриминации в отношении религиозных меньшинств,

cultural rights of women as reflected in the continued discrimination against women in the spheres of employment,
культурных прав женщин, отражением чего является продолжающаяся дискриминация в отношении женщин в сфере занятости,

The Committee is concerned about the continued discrimination against migrant women,
Комитет обеспокоен продолжающейся дискриминацией женщин- мигрантов,

called upon the Government to take further measures to eliminate the continued discrimination in law and in practice against women;
призвала правительство принять дополнительные меры в целях прекращения продолжающейся дискриминации де-юре и де-факто в отношении женщин;

we expressed our hope that the appropriate way would be found here in the General Assembly to rectify the continued discrimination against Israel in the Human Rights Council.
мы выразили надежду на то, что надлежащее решение будет найдено здесь, в Генеральной Ассамблее, чтобы исправить продолжающуюся дискриминацию в отношении Израиля в Совете по правам человека.

In his missions to various countries, Mr. Kothari expressed concern regarding the continued discrimination faced by, inter alia,
По итогам своих миссий в различные страны г-н Котари высказал обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации, с которой, среди прочих, сталкиваются этнические

it remained concerned at reports of continued discrimination and violence faced by women,
оно вновь выразило озабоченность сообщениями о продолжающихся дискриминации и насилии, с которыми сталкиваются женщины,

customary law still ensure continued discrimination.
в традиционном и обычном праве дискриминация сохраняется до сих пор.

regarding the Government's continued discrimination against Dominicans of Haitian descent and their right to nationality,
по вопросу о продолжающейся дискриминации в отношении доминиканцев гаитянского происхождения со стороны правительства

while at the same time expressing concern at continued discrimination against women in law and in practice.
с другой стороны выражается озабоченность в связи с продолжающейся дискриминацией в отношении женщин в существующем законодательстве и на практике.

Aware that the continued discrimination against women, their continued lack of equal access to education
Сознавая, что продолжающаяся дискриминация в отношении женщин, сохраняющееся неравенство в плане

Concerned that the continued discrimination against women, the denial
Будучи обеспокоена тем, что продолжающаяся дискриминация в отношении женщин,

Participants agreed that a dedicated goal on gender equality had been important for focusing attention on continued discrimination, but the narrowly defined targets
Участники согласились с тем, что установление отдельной цели обеспечения гендерного равенства имело важное значение для концентрации внимания на проблеме непрекращающейся дискриминации, однако слишком узко сформулированные задачи

Continued discrimination and other human rights violations,
Продолжающейся дискриминацией и другими нарушениями прав человека,

The Committee is also deeply concerned about continued discrimination against children living in poverty,
Комитет также глубоко озабочен сохраняющейся дискриминацией в отношении детей,