СОХРАНЯЮЩЕЙСЯ ДИСКРИМИНАЦИИ - перевод на Английском

• continuing discrimination
• persistent discrimination
• persisting discrimination
• continued discrimination

Примеры использования Сохраняющейся дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в Платформе действий уделено особое внимание сохраняющейся дискриминации и нарушениям прав девочек.
the Platform for Action gave specific attention to the persistent discrimination against and violation of the rights of the girl child.

По вопросу возможной сохраняющейся дискриминации в отношении корейцев она интересуется, в чем смысл карточек, которые должны постоянно иметь при себе даже лица, проживающие долгое время в стране,
Regarding possible continuing discrimination against Koreans, she asked what was the purpose of the cards that had to be carried even by long-term residents and, with regard to reentry permits,

Комитет выражает озабоченность по поводу по-прежнему сохраняющейся дискриминации в отношении женщин на рынке труда,
men in the workplace, the Committee is concerned about the persistent discrimination against women in the labour market,

Комитет далее рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы усилия, направленные на преодоление сохраняющейся дискриминации и сокращение неравенства, являлись адекватными
The Committee further recommends that the State party take the necessary measures to ensure that efforts to address persistent discrimination and reduce disparities are adequate

Озабоченность была выражена также в отношении сохраняющейся дискриминации женщин в определенных областях;
Concern was also expressed regarding persisting discrimination of women in certain areas;

Несмотря на принятие нормативных актов о ликвидации сохраняющейся дискриминации в отношении лиц,
Despite the adoption of regulations to eliminate the persistent discrimination against persons affected by HIV/AIDS,

принять все необходимые меры для искоренения сохраняющейся дискриминации в отношении таких детей.
take all the necessary measures to combat the persisting discrimination against these children.

Исламская Республика Иран вновь выразила свою серьезную озабоченность по поводу растущего расизма и сохраняющейся дискриминации по признакам расы,
The Islamic Republic of Iran reiterated its serious concerns at the growing racism and persistent discrimination on the grounds of race, ethnic origin,

направленные на ликвидацию сохраняющейся дискриминации в семье, школах
effective efforts to address persistent discrimination in the family, in schools

Что касается сохраняющейся дискриминации в сфере жилья
Algeria recommended, with respect to continuing discrimination concerning housing

принимает ли парламент меры по ликвидации любой сохраняющейся дискриминации на рынке труда.
whether Parliament was taking measures to eliminate any remaining discrimination in the labour market.

Комитет выражает озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации, которой подвергаются женщины
the Committee expresses concern at the continuing discrimination suffered by immigrant,

Комитет выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин согласно положениям действующего Закона о гражданстве 1995 года в том,
which are being considered, the Committee is concerned about the continuing discrimination against women under the current Citizenship Act(1995) with respect to acquiring citizenship based on their marital status and passing citizenship to

Комитет выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин согласно положениям действующего Закона о гражданстве 1995 года в том,
that are under consideration, the Committee is concerned at the continuing discrimination against women under the current Citizenship Act(1995) with respect to acquiring citizenship based on their marital status and passing citizenship to

Комитет вместе с тем выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации, в частности, в связи с осуществлением экономических
xenophobia, the Committee expresses concern at persistent discrimination, in particular in the field of economic

которые касаются сохраняющейся дискриминации в отношении женщин
which relate to continuing discrimination against women and gender equality,

недоедания среди коренных народов и сохраняющейся дискриминации в отношении них;
malnutrition among indigenous peoples and the continuous discrimination against them;

Сохраняющаяся дискриминация в отношении детей с ограниченными возможностями.
The persistent discrimination against children with disabilities.

Она также отметила сохраняющуюся дискриминацию по признаку этнической принадлежности.
It also noted persistent discrimination on the grounds of ethnicity.

Сохраняющаяся дискриминация и усилия, предпринятые с целью улучшения положения девочек.
Persisting discrimination and efforts made to improve the situation of the girl child.