СОХРАНЯЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• continued
• persistent
• ongoing
• remaining
• prevailing
• outstanding
• still
• existing
• at the persistence
• continuing
• remains
• remained
• remain
• continues
• exists
• continue

Примеры использования Сохраняющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявляет, что он попрежнему озабочен сохраняющейся неустойчивой ситуацией в Сьерра-Леоне
Expresses its continued concern at the continuing fragile situation in Sierra Leone

Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры.
Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary.

В чем же причина сохраняющейся высокой популярности такого дорогого экзотического направления?
What is the reason for the continued high popularity of such an expensive exotic destination?

Утверждалось, что эта серия решений лишь будет способствовать сохраняющейся безнаказанности.
It is alleged that this spate of decisions will only encourage the ongoing impunity.

Сохраняющейся диспропорции между основным
The continuing imbalance between core

единственной формой оккупации, сохраняющейся на Кипре.
the only occupation which continues in Cyprus.

Такая оценка повлияла бы на мои выводы в отношении сохраняющейся жизнеспособности мандата МООНРЗС.
Such an assessment would influence my conclusions as to the continued viability of MINURSO's mandate.

в частности, к сохраняющейся проблеме насилия и жесткости между самими заключенными34.
inter alia, to the ongoing problem of inter-prisoner intimidation and violence.

Комитет по-прежнему обеспокоен сохраняющейся распространенностью торговли женщинами
The Committee remains concerned about the continuing prevalence of trafficking in women

Выражая свою обеспокоенность сохраняющейся неустойчивой и нестабильной ситуацией в области безопасности.
Expressing its concern about the continuing precarious and volatile security.

Австрия выразила обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении народа саами.
Austria expressed concern at continuing discrimination against the Sami.

Благодаря этой сохраняющейся поддержке наша страна, несомненно, выживет.
Our little place will surely survive with that continuing support.

КЛДЖ обеспокоен сохраняющейся общей недопредставленностью женщин в общественной
CEDAW was concerned about the continuing general underrepresentation of women in public

И она серьезно озабочена сохраняющейся неспособностью этого органа выполнять свой мандат.
It is seriously concerned by the continuing inability of this body to fulfil its mandate.

Она выразила свое уважение к их сохраняющейся культуре и обычаям.
It expressed its respect for their continuing culture and practices.

Это основной фактор, который лежит в основе сохраняющейся нестабильности на Корейском полуострове.
This is the main factor underlying the continuing instability on the Korean peninsula.

Международное сообщество неоднократно выражало глубокую озабоченность сохраняющейся политической тупиковой ситуацией.
The international community has repeatedly voiced its deep concern at the continuing political stalemate.

Она также коснулась сохраняющейся проблемы антисемитизма.
It also referred to the continuing problem of anti-Semitism.

Комитет по-прежнему озабочен сохраняющейся фактической расовой сегрегацией в государственных школах.
The Committee remains concerned about the persistence of de facto racial segregation in public schools.

Поддержки инициатив наглядными результатами в целях пропаганды сохраняющейся актуальности сотрудничества по линии Юг- Юг.
Support initiatives with demonstrable results to showcase the sustained relevance of South-South cooperation.