СОХРАНЯЮЩЕЙСЯ ПОТРЕБНОСТИ - перевод на Английском

• continued need
• continuing need
• ongoing need

Примеры использования Сохраняющейся потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять к сведению доклад группы экспертов по ДДТ об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней,
To take note of the report by the DDT expert group on the assessment of the continued need for DDT for disease vector control,

Согласно решению СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях
By decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of the continued need for PFOS, its salt

Группу экспертов по ДДТ провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней на основе фактологической информации, представленной Сторонами и наблюдателями;
The DDT expert group to undertake an assessment of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of factual information provided by parties and observers;

Доклад ВОЗ, относящийся к оценке Конференцией Сторон сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, приводится в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 8.
A report by WHO relating to the evaluation by the Conference of the Parties on the continued need for DDT for disease vector control is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/8.

Принимает к сведению доклад группы экспертов по ДДТ об оценке сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней,
Takes note of the report by the DDT expert group on the assessment of the continued need for DDT for disease vector control,

Оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней
Evaluation of the continued need for DDT for disease vector control

Информация, необходимая для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Information needed for the evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

В отсутствие критерия сохраняющейся потребности, подход, изложенный Генеральным секретарем, равнозначен предоставлению со временем непрерывных контрактов всем сотрудникам.
In the absence of the criterion of continuing need, the approach outlined by the Secretary-General was equivalent to awarding continuing appointments to all staff over time.

С учетом сохраняющейся потребности в оказании помощи в проведении выборов
Given the continuing demand for electoral assistance and the increasing diversity

Обзор процесса сбора информации для проведения первой оценки сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Review of the information collection process for the first evaluation of the continued need for DDT for disease vector control.

C 3 по 5 декабря 2012 года состоялось совещание группы экспертов по ДДТ, на котором проводилась оценка сохраняющейся потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
The DDT expert group met from 3 to 5 December 2012 to assess the continued need for DDT for disease vector control.

Во исполнение просьбы Конференции Сторон на ее втором совещании секретариат пересмотрел процедуру оценки и анализа сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
As requested by the Conference of the Parties at its second meeting, the Secretariat has reviewed the process for assessment and evaluation on the continued need of DDT for disease vector control.

Согласно пункту 1 решения СК- 6/ 4 Конференция Сторон утвердила процесс оценки сохраняющейся потребности в ПФОС, ее солях и ПФОСФ.
By paragraph 1 of decision SC-6/4, the Conference of the Parties adopted a process for the evaluation of the continued need for PFOS, its salt and PFOSF.

План работы по оценке Конференцией Сторон на ее четвертом совещании сохраняющейся потребности в использовании ДДТ для борьбы с переносчиками болезней.
Workplan for the evaluation by the Conference of the Parties at its fourth meeting of the continued need for the use of DDT in disease vector control Activity.

экспортирующими ДДТ, в целях содействия проведению оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.
import and/or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT.

надежной основы для оценки в рамках КС сохраняющейся потребности в ДДТ.
reliable basis for the COP evaluation of the continued need for DDT.

Проведение исследования возможных механизмов, обеспечивающих активный сбор информации в целях создания надлежащей информационной базы для оценки сохраняющейся потребности в ДДТ.
Carry out a study on possible mechanisms for active information collection to provide an adequate information base for the evaluation of the continued need for DDT.

на своем четвертом совещании в 2009 году Конференции Сторон придется провести оценку сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, не используя информации от представляющих ее Сторон.
at its fourth meeting, in 2009, the Conference of the Parties will have to evaluate the continued need for DDT for disease vector control without the benefit of information from reporting Parties.

С учетом специализированного характера задач и сохраняющейся потребности в таких функциях Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение о преобразовании должностей временного персонала общего назначения в две штатные должности класса С3 для сотрудника по вопросам управления имуществом и инженера- гидротехника.
Given the specialized nature of the tasks and the ongoing need for those functions, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal that the two positions of Asset Management Officer and Water Engineer be converted to posts.

Проведение оценки в консультациях с Всемирной организацией здравоохранения о сохраняющейся потребности в ДДТ для борьбы с переносчиками болезней на основе имеющейся научной,
Provide for the evaluation, in consultation with the World Health Organization, of the continued need for DDT for disease vector control on the basis of available scientific,