CONTINUING DISCRIMINATION - перевод на Русском

• продолжающейся дискриминацией
• сохраняющейся дискриминации
• сохранению дискриминации
• продолжающейся дискриминации
• продолжающаяся дискриминация
• сохраняющаяся дискриминация
• продолжающуюся дискриминацию
• сохраняющуюся дискриминацию
• сохраняющейся дискриминацией
• к дальнейшему дискриминации

Примеры использования Continuing discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the Committee had found continuing discrimination against women in relation to the many substantive provisions of the Convention.
В то же время Комитет узнал о продолжающейся дискриминации в отношении женщин с точки зрения многих основных положений Конвенции.

At the continuing discrimination, in law and in practice,
Продолжающейся дискриминацией в существующем законодательстве

CEDAW was concerned at the continuing discrimination against women under the Citizenship Act(1995) and urged Tanzania to
КЛДЖ выразил озабоченность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин в рамках Закона о гражданстве( 1995 года)

Continuing discrimination and other human rights violations,
Продолжающейся дискриминацией и другими нарушениями прав человека,

The Committee expresses its concern at the continuing discrimination against immigrant and minority women living in Finland,
Комитет выражает обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин из числа иммигрантов

resulting in continuing discrimination against women.
что способствует сохранению дискриминации в отношении женщин.

At the same session, the Committee expressed concern at the continuing discrimination against immigrant, refugee
На этой же сессии Комитет выразил обеспокоенность по поводу сохраняющейся дискриминации в отношении женщин- мигрантов,

Cultural Rights is concerned about the continuing discrimination against the"Bidun" due to the fact that they are denied the possibility of becoming Kuwaiti nationals by the State party.
культурным правам выражает озабоченность по поводу продолжающейся дискриминации" бидунов", обусловленной тем, что государство- участник лишает их возможности получить кувейтское гражданство.

On 19 June 2013, the High Commissioner urged the Government of Myanmar to devote urgent attention to tackling the continuing discrimination against ethnic and religious minorities in the country,
Июня 2013 года Верховный комиссар призвала правительство Мьянмы уделить пристальное внимание урегулированию продолжающейся дискриминации этнических и религиозных меньшинств в стране,

At its recent session, the Working Group on the Right to Development pointed out that continuing discrimination against women in their access to health care, education, work,
На своей недавней сессии Рабочая группа по праву на развитие указала, что продолжающаяся дискриминация в отношении женщин в плане их доступа к медицинскому обслуживанию,

The Working Group discusses this issue regularly and indicates that the continuing discrimination against women, which prevents their full participation in economic,
Рабочая группа на регулярной основе обсуждает этот вопрос и указывает, что сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин в плане их всестороннего участия в экономической,

The continuing discrimination against persons belonging to minorities,
Продолжающейся дискриминации лиц, принадлежащих к меньшинствам,

inequality, proliferating conflict, the deadly spread of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) and continuing discrimination, particularly against women
смертоносное распространение эпидемии вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита( ВИЧ/ СПИД) и продолжающаяся дискриминация, особенно в отношении женщин

reiterating that continuing discrimination against women, which prevents their full participation in economic, political, social
подтверждая, что сохраняющаяся дискриминация в отношении женщин, не позволяющая им в полной мере участвовать в экономической,

Denounces the continuing discrimination against girls and women
Осуждает продолжающуюся дискриминацию девочек и женщин

The continuing discrimination against persons belonging to religious minorities,
Продолжающейся дискриминации лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам,

The Committee is concerned about the continuing discrimination against immigrant, refugee
Комитет обеспокоен сохраняющейся дискриминацией в отношении иммигранток,

In Guatemala, the new Administration has undertaken efforts to diminish the continuing discrimination against the indigenous population,
В Гватемале новая администрация приняла следующие меры: уменьшила продолжающуюся дискриминацию против коренного населения;

a campaign of intimidation against women's human rights defenders, and continuing discrimination against women and girls in law and in practice;
проведения кампаний по запугиванию защитников прав человека женщин и продолжающейся дискриминации де-юре и де-факто в отношении женщин и девочек;

which results in continuing discrimination against women, particularly in the field of marriage
что обусловливает сохранение дискриминации в отношении женщин, особенно в области брачных