CONTINUOUS ENGAGEMENT - перевод на Русском

• непрерывное взаимодействие
• постоянное взаимодействие
• постоянное участие
• непрерывного контакта
• непрерывного взаимодействия
• постоянного участия

Примеры использования Continuous engagement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The successes achieved would not be a reality without government commitment or the continuous engagement of the international community,
Нынешних успехов не удалось бы достичь без демонстрации твердой решимости правительствами или постоянной активной вовлеченности международного сообщества,

This assessment confirmed the need for systematic and continuous engagement of all segments of society to improve the level of education
Оценка подтвердила необходимость систематического и непрерывного подключения всех слоев общества к работе по повышению информированности

Continuous engagement will facilitate the building of institutional memory within the State
Постоянное сотрудничество будет способствовать формированию коллективной памяти в государстве

While the continuous engagement of the Kosovo Force(KFOR) in providing a safe
Хотя постоянное привлечение Сил для Косово( СДК)

We now need to ensure that the lessons learned during the Council's experience benefit the future work of the Peacebuilding Commission through continuous engagement between the relevant bodies.
В настоящее время нам необходимо обеспечить, чтобы уроки, извлеченные из опыта работы Совета, могла взять на вооружение и использовать в своей будущей работе Комиссия по миростроительству посредством дальнейшего взаимодействия между соответствующими органами.

contingent-owned equipment costs, in order to encourage new contributions and ensure continuous engagement.
снаряжение в целях вовлечения новых участников и обеспечения непрерывного участия.

Welcoming also the launching of the South Asia earthquake 2005 flash appeal by the United Nations on 11 October 2005 and the continuous engagement by the Secretary-General to escalate the global relief efforts for the urgent
Приветствуя также экстренный призыв, с которым 11 октября 2005 года обратилась Организация Объединенных Наций в связи с землетрясением 2005 года в Южной Азии, и постоянную деятельность Генерального секретаря, направленную на активизацию глобальных

I also welcome the continuous engagement of the African Union Peace
Я также с удовлетворением отмечаю непрерывное взаимодействие с Советом мира

as well as and close and continuous engagement with key stakeholders, and calls upon the
а также тесное и постоянное взаимодействие с ключевыми заинтересованными сторонами,

as well as close and continuous engagement with key stakeholders,
также тесное и непрерывное взаимодействие с ключевыми заинтересованными сторонами,

In order to ensure communication between the subgroups and continuous engagement with WP.29 and AC.3, the project manager(Germany)
Для обеспечения связи между этими подгруппами и непрерывного контакта с WP. 29 и АС. 3 управляющий проектом( Германия)

as well as close and continuous engagement with all stakeholders, keeping in mind the need to address all operational requirements, is integral to
также тесное и постоянное взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами являются неотъемлемым условием успешного осуществления стратегии в области информационных

In order to ensure communication between the subgroups and continuous engagement with WP.29 and AC.3, the project manager(Germany)
Для обеспечения связи между этими подгруппами и непрерывного контакта с WP. 29 и AC. 3 руководитель проекта( Германия)

aerial monitoring, and continuous engagement with local communities through the joint security committees
наблюдение с воздуха и постоянное взаимодействие с местными общинами в рамках совместных комитетов безопасности

In order to ensure communication between the subgroups and continuous engagement with the World Forum for Harmonization of Vehicle regulations(WP.29) and AC.3, the project manager(Germany)
Для обеспечения связи между этими подгруппами и непрерывного контакта с Всемирным форумом для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29)

ASEAN welcomed the Office's continuous engagement with member States requiring assistance in capacity-building to provide data on the subject.
АСЕАН приветствует непрерывное взаимодействие Управления с государствами- членами, которым требуется содействие в расширении возможностей по предоставлению данных в этой области.

The Council hopes that the continuous engagement of Yemen's international partners,
Совет выражает надежду на то, что постоянное вовлечение международных партнеров Йемена,

Continuous engagement is essential for water cooperation
Непрерывный характер прилагаемых усилий имеет принципиальное значение для водного сотрудничества

The national implementation of the Safe System Approach requires continuous engagement of the relevant authorities.
На национальном уровне безопасный системный подход требует посто- янного взаимодействия с соответствующими органами власти.

He also stressed the continuous engagement in creating the conditions necessary for the return of internally displaced persons.
Он особо отметил также непрерывные усилия по созданию условий, необходимых для возвращения внутренне перемещенных лиц.