CONTRIBUTE EFFECTIVELY - перевод на Русском

• эффективно способствовать
• вносить эффективный
• эффективно содействовать
• реально способствующих
• эффективным образом способствовать
• эффективно вносить вклад
• эффективное содействие
• внести действенный
• внести эффективный
• эффективно содействовали
• эффективно способствовал
• вносят эффективный
• реально способствующего
• реально способствуют

Примеры использования Contribute effectively на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, in recognition of the sensitive nature of the mandate, the Special Adviser only makes public references to specific situations where that could contribute effectively to addressing the concerns.
Вместе с тем, признавая деликатный характер своего мандата, Специальный советник открыто указывает на конкретные ситуации только в том случае, когда это может эффективно содействовать решению проблем.

and could contribute effectively to the negotiations on the draft convention.
и может внести эффективный вклад в переговоры по проекту конвенции.

The Group of 77 has recognized that disaster reduction can reduce the need for disaster relief and contribute effectively to the achievement of sustainable development.
Члены Группы 77 признали то, что меры по уменьшению опасности стихийных бедствий могут эффективно содействовать сокращению потребностей в чрезвычайной помощи и достижению целей устойчивого развития.

demonstrated enough political will, the Special Committee could contribute effectively to the process of revitalizing the United Nations.
Специальный комитет может внести эффективный вклад в процесс активизации деятельности Организации Объединенных Наций.

Mauritius believes that the composition of the Peacebuilding Commission should be open enough to enable any country to participate that can contribute effectively to it.
Маврикий считает, что состав Комиссии по миростроительству должен быть достаточно открытым, чтобы дать возможность участвовать в ней любой стране, способной внести эффективный вклад в ее работу.

The Government, acting through the Department for International Development, will continue to help the Overseas Territories to achieve sustainable development in ways which contribute effectively towards the elimination of poverty.
Действуя через министерство по вопросам международного развития, правительство будет продолжать оказывать заморским территориям содействие в достижении устойчивого развития так, чтобы это эффективно способствовало ликвидации нищеты.

which are reflected in the signing of different agreements, contribute effectively to promoting peace,
которые проявляются в подписании различных соглашений, эффективным образом способствуют укреплению мира,

We are confident that this Assembly can contribute effectively to the upholding of the territorial integrity,
Мы уверены, что Генеральная Ассамблея в состоянии внести эффективный вклад в обеспечение защиты территориальной целостности,

By so doing, they would contribute effectively to international confidence-building and thus to international security.
Тем самым был бы внесен действенный вклад в укрепление доверия на международном уровне и соответственно в укрепление международной безопасности.

In making South-South cooperation complementary to North-South cooperation, how can multilateral assistance contribute effectively to bridge the missing links?
Каким образом мно- госторонняя помощь может эффективно способство- вать заполнению недостающих звеньев с целью обес- печить, чтобы сотрудничество Юг- Юг дополняло сотрудничество Север- Юг?

Every State must therefore contribute effectively to the common struggle against desertification in the affected countries.
Для этого необходимо, чтобы каждая страна могла внести свой эффективный вклад в дело борьбы с опустыниванием в страдающих от нее странах.

civil societies have to contribute effectively to shaping the forces that bring about the changes
гражданские общества должны вносить эффективный вклад в формирование сил, которые вызывают перемены

Nuclear-weapon-free zones in various regions of the world contribute effectively to the strengthening of regional and global peace
Зоны, свободные от ядерного оружия, эффективно помогают в различных регионах мира укреплению регионального

Government agencies, with the support of the civil society, can contribute effectively to the delivery of HIV-related services
Правительственные специализированные учреждения при поддержке гражданского общества могут внести эффективный вклад в предоставление связанных с ВИЧ услуг

They also contribute effectively to the implementation of the activities of the World Campaign,
Они также вносят реальный вклад в деятельность в рамках Всемирной кампании,

where developed countries could also contribute effectively to enhancing capacity-building for LDCs.
в которое развитые страны также могли бы вносить эффективный вклад в целях содействия укреплению потенциала НРС.

Member States can contribute effectively.
который позволит государствамчленам вносить свой эффективный вклад.

We need a United Nations that will contribute effectively to solving the world's problems.
Нам нужна такая Организация Объединенных Наций, которая будет вносить эффективный вклад в решение мировых проблем.

activities under existing mandates which could contribute effectively to recovery in the Balkan region.
предусмотренные действующими мандатами, которые могли бы внести реальный вклад в восстановление в Балканском регионе.

Strongly affirms its commitment to the eradication of polio from all OIC Member States so that they can contribute effectively to the goal of Global Polio Eradication.
Решительно подтверждает свое обязательство искоренить полиомиелит во всех государствах- членах ОИК, с тем чтобы они могли внести свой действенный вклад в достижение цели глобального искоренения полиомиелита.