CONTRIBUTE EFFECTIVELY in German translation

• effektiven Beitrag
• wirksamen Beitrag
• wirksam dazu beitragen
• tragen effektiv
• wirkungsvoll dazu beitragen

Examples of using Contribute effectively in English and their translations into German

Addressed whether the European Integration Fund and European Refugee Fund of the SOLID programme contribute effectively to the integration of third-country nationals.
Ob der Europäische Integrationsfonds und der Europäische Flüchtlingsfonds, die beide Teil des SOLID-Programms sind, wirksam zur Integration von Drittstaatsangehörigen beitragen.

legal information contribute effectively to achieving the objectives set.
Finanz- und Rechtsinformation trägt wirksam zur Umsetzung der gesetzten Zielsetzungen bei.

Labour-market relevance of education is crucial to foster young people's ability to find a job and contribute effectively to economic growth.
Wenn junge Menschen leichter einen Arbeitsplatz finden und wirksam zum Wirtschaftswachstum beitragen sollen, muss das Bildungssystem arbeitsmarktrelevante Kompetenzen vermitteln.

Information, education and preparation are necessary so every person affected knows the options for action and can contribute effectively to reducing the damage.
Informationen, Ausbildung und Vorbereitung sind notwendig, damit jeder betroffene seine Handlungsmöglichkeiten kennt und zur Schadensminderung effektiv beitragen kann.

With your support of our projects you contribute effectively to improving the living conditions of the most vulnerable and disadvantaged groups in Africa.
Mit Ihrer Unterstützung unserer Projekte Sie einen wirksamen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der am meisten gefährdeten und benachteiligten Gruppen in Afrika.

The EESC believes that aquaculture in the EU can and should contribute effectively to reducing Europe's increasing dependence on imports of aquatic products.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) ist der Ansicht, dass die Aquakultur der Europäischen Union immer wirkungsvoller dazu beitragen kann und muss, die wachsende Abhängigkeit Europas von der Einfuhr von Aquakulturerzeugnissen zu verringern.

Halt the loss of biodiversity in the EU by 2010 and contribute effectively to significantly reduce the worldwide rate of biodiversity loss by 2010.
Stopp des Verlusts an Artenvielfalt in der EU bis 2010 und wirksamer Beitrag zu einer signifikanten Reduzierung des weltweiten Verlusts an Artenvielfalt bis 2010.

Mr Graham expressed his conviction that all segments of Lithuanian civil society should contribute effectively to the integration process and support the EU accession.
Er sei der Überzeugung, dass alle Bereiche der litauischen Zivilgesellschaft wirksam an dem Integrationsprozess mitwirken und den EU-Beitritt unterstützen sollten.

This will give the social partners an opportunity to contribute effectively to the success and implementation of the Union's economic and social policies.
Die Sozialpartner werden so wirksam zum Gelingen der Durchführung der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Union beitragen können.

This second breakthrough in the Marathon case shows how competition policy can contribute effectively to ensure a fair and non-discriminatory access to national gas pipelines.
Dieser zweite Durchbruch im Fall Marathon zeigt, wie Wettbewerbspolitik erfolgreich dazu beitragen kann, einen fairen, diskriminierungsfreien Zugang zu nationalen Gasleitungsnetzen zu gewährleisten.

I hope, Mr President, that these initiatives will contribute effectively to the creation of a more visible and coherent external policy for European Union action.
Ich hoffe, dass diese Initiativen wirksam zu einer deutlicher sichtbaren und kohärenteren außenpolitischen Tätigkeit der Europäischen Union beitragen.

European trade associations, to contribute effectively to environmental policy objectives is widely recognised.
oft unter Beteiligung nationaler oder europäischer Handelsverbände, durch Umweltvereinbarungen wirksam zu Zielen der Umweltpolitik beizutragen, werden weithin anerkannt.

Whereas a concerted Community research action in the field of registration of congenital abnormalities is likely to contribute effectively to the achievement of the abovementioned aims;
Zur Erreichung der vorgenannten Ziele muß eine konzertierte Forschungsaktion der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Registrierung angeborener Abnormitäten wirksam beitragen.

Whereas a European concerted research project in the abovementioned field, continuing and extending COST project 64b is likely to contribute effectively to the reduction of environmental pollution;
Eine konzertierte europäische Forschungsaktion auf dem genannten Gebiet, das die COST-Aktion 64b fortsetzt und erweitert, kann wirksam zur Verringerung der Umwelt verschmutzung beitragen.

Mr President, in giving Europe the text of a Constitution, which will contribute effectively to constructing our future, the Convention has accomplished an important task.
Herr Präsident, der Konvent hat eine bedeutsame Arbeit geleistet, indem er der Union den Text einer Verfassung übergeben hat, die wirksam zur Gestaltung unserer Zukunft beitragen wird.

Objective 2 programmes must focus in future on strengthening the regions' capacity to contribute effectively to sustainable economic development in Ireland and Europe that is greener and smarter.
Die Ziel 2-Programme müssen sich künftig auf die Stärkung der Kapazitäten der Regionen konzentrieren, wirksam zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung in Irland und Europa beizutragen, die grüner und intelligenter ist.

defence policy, the objective of which is to contribute effectively to crisis management in compliance with United Nations principles.
Gemeinsamen Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik, deren Ziel darin besteht, im Einklang mit den Grundsätzen der Vereinten Nationen wirksam zur Krisenbewältigung beizutragen.

allowing them to contribute effectively to the work environment.
persönliche Fähigkeiten entwickelt, so dass sie effektiv in die Arbeitsumgebung beitragen.

Be able to contribute effectively to a range of operational and/or strategic contexts in business on completion of the programme.
Der Lage sein, effektiv in einem Bereich von operativen und/ oder strategischen Kontext im Geschäft nach Abschluss des Programms beitragen.

Communication tools to enter the labor market and contribute effectively and efficiently to organizations within….
Management-Tools in Medien und Kommunikation in den Arbeitsmarkt zu geben und dazu beitragen, wirksamer und effizienter zu Organisationen in diesem Bereich ausgestattet….