IMPLEMENTED EFFECTIVELY in German translation

• wirksam umgesetzt
• effektiv umgesetzt
• effektiv implementiert
• wirkungsvoll umgesetzt
• effizient umgesetzt
• tatsächlich umgesetzt

Examples of using Implemented effectively in English and their translations into German

Civilian control over the military must be implemented effectively.
Außerdem muss die zivile Kontrolle über das Militär sichergestellt werden.

Common fisheries policy rules must be implemented effectively and in a uniform way.
Die Regelungen für die Gemeinsame Fischereipolitik müssen effektiv und einheitlich umgesetzt werden.

In order to ensure that the polluter-pays principle is implemented effectively.
Damit das Verursacherprinzip wirksam zur Anwendung gelangt.

It must be completed on time, implemented effectively, and exploited energetically.
Es muß rechtzeitig ergänzt, wirksam durchgeführt und aktiv genutzt werden.

How can a company's strategy be implemented effectively in its operational processes?
Wie kann die Unternehmensstrategie effektiv in den operativen Prozessen umgesetzt werden?

Civil service law and public procurement law urgently need to be further reformed and implemented effectively.
Das öffentliche Dienstrecht und das öffentliche Vergaberecht müssen dringend weiter reformiert beziehungsweise effektiv implementiert werden.

Global standards of behavior can only be implemented effectively if they are upheld by all.
Weltweit anerkannte Verhaltensregeln können nur dann wirksam eingeführt werden, wenn sie auch von allen eingehalten werden.

On the contrary, we in Europe must ensure that our climate change programme is implemented effectively.
Wir müssen umgekehrt in Europa dafür sorgen, dass wir unser Programm zum Klimawandel effektiv durchführen.

According to Mrs Lynne's report, however, the directives are not being implemented effectively or correctly.
Nach dem Bericht von Frau Lynne werden aber die Richtlinien weder wirksam noch korrekt umgesetzt.

Thus, both eccentrical and concentrical movement patterns are implemented effectively and especially the torso musculature is optimally strengthened.
So werden sowohl exzentrische als auch konzentrische Bewegungsmuster effektiv umgesetzt und insbesondere die Rumpfmuskulatur optimal gestärkt.

It is, of course, crucial that the Code is implemented effectively and on a country-wide basis.
Entscheidend ist natürlich, dass der Kodex landesweit und wirksam angewendet wird.

And secondly, how can they be implemented effectively, instead of remaining mere declarations of intent?
Und zweitens, wie können diese Rechte, Werte und Normen effektiv umgesetzt werden?

How can partnerships involving representatives of civil society be developed so that the priorities are implemented effectively?;?
Wie können Partnerschaften mit Vertretern der Zivilgesellschaft so ausgebaut werden, dass eine wirksame Umsetzung der Prioritäten gewährleistet ist?

One way of achieving this is to make sure the Employment Directive is implemented effectively across all Member States.
Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, ist, zu gewährleisten, dass die Richtlinie zur Beschäftigung effektiv in allen Mitgliedstaaten umgesetzt wird.

I hope that this initiative will be implemented effectively and promptly, with the active involvement of interested parties.
Ich hoffe, dass diese Initiative wirksam und rasch umgesetzt wird und die Betroffenen dabei aktiv einbezogen werden.

Unfortunately, the directives in this area have not been implemented effectively in the countries of Central and Eastern Europe.
Leider wurden die Richtlinien in diesem Bereich in den Ländern Mittel- und Osteuropas nicht wirkungsvoll umgesetzt.

When the new legislation enters into force, the Member States must ensure that the regulations are implemented effectively and appropriately.
Wenn die neuen Rechtsvorschriften in Kraft treten, müssen die Mitgliedsstaaten sicherstellen, dass die Verordnung wirksam und angemessen umgesetzt wird.

However, further efforts will be needed to ensure that the principle of non-discrimination is implemented effectively across the European Union.
Allerdings sind noch weitere Anstrengungen erforderlich, damit sichergestellt wird, dass dem Grundsatz des Diskriminierungsverbots in der gesamten Europäischen Union wirksam Geltung verschafft wird.

the Commission can ensure that it is implemented effectively and without delay.
die Kommission sicherstellen kann, dass sie wirksam und ohne Verzögerung umgesetzt wird.

job rotation only works if it is implemented effectively and organization-wide.
Job Rotation nur funktioniert, wenn es effektiv und organisationsweit implementiert ist.