CONTROLLING SHAREHOLDER - перевод на Русском

• контролирующего акционера
• контрольному акционеру
• контролирующим акционером
• контролирующий акционер

Примеры использования Controlling shareholder на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Chairman of the Management Committee of NOVATEK ceased to be its controlling shareholder, and as the result, SIBUR Holding ceased to be a related party of the Group.
Председатель Правления« НОВАТЭКа» перестал являться его контролирующим акционером, вследствие чего« СИБУР Холдинг» перестал являться связанной стороной Группы.

the Chairman of the Management Committee of NOVATEK ceased to be its controlling shareholder, and as the result, SIBUR Holding ceased to be a related party of the Group.
Председатель Правления« НОВАТЭКа» перестал являться его контролирующим акционером, вследствие чего« СИБУР Холдинг» перестал являться связанной стороной Группы.

structure of the company, with the board determining the composition of the management team or with the CEO(or controlling shareholder) influencing the composition of the board.
совет директоров определяет состав высшего руководства, либо Генеральный директор( или контролирующий акционер) оказывает влияние на состав совета.

especially when members are mostly appointed by a controlling shareholder.
назначением членов совета директоров занимается в основном контролирующий акционер.

which would make Kookmin the controlling shareholder of CenterCredit.
в результате чего Kookmin станет контрольным акционером БЦК.

has announced the notice given by the Company's controlling shareholder, O1 Group,
пенсионными активами в России, сообщает об объявлении контролирующего акционера Компании, O1 Group,

has announced the intention of its controlling shareholder, O1 Group,
объявляет о намерении контролирующего акционера Компании, O1 Group,

When a company is the target of an acquisition, the board of the target company should ensure that its controlling shareholder(s) commit(s) not to agree the sale of its(their)
Когда компания является объектом приобретения совет директоров этой компании должен обеспечить, чтобы ее контролирующие акционеры взяли на себя обязательство не давать согласие на продажу акций компании,

In particular, there is the well-known case of Sedmoi Kontinent, JSC, the controlling shareholder of which, according to FFMS and the minority shareholders,
В частности, известен случай с ОАО« Седьмой континент», контрольный акционер которого, по мнению ФСФР

On 30 September 2016, Moody's assigned to Polyus Gold International Limited(“PGIL”), the controlling shareholder of the Company and the issuer of the $750 mln Guaranteed Notes due 2020 and, as described below, $500 mln Guaranteed Notes due 2022,
Последние значимые события 30 сентября 2016 года агентство Moody' s присвоило Polyus Gold International Limited, контролирующему акционеру Компании и эмитенту гарантированных облигаций на сумму$ 750 млн со сроком погашения в 2020 году, а также,

former CEO and controlling shareholder of Troika Dialog, an investment bank 1992-2012.
бывший руководитель и контролирующий акционер инвестиционной компании« Тройка Диалог» 1992- 2012.

Controlling shareholders are the founders Kirill Pisarev
Контролирующими акционерами были основатели Кирилл Писарев

Direct relations with controlling shareholders may also have to be considered.
Также можно рассмотреть возможность установления прямых отношений с контролирующими акционерами.

The state jointly with Vnesheconombank are going to remain the controlling shareholders of the united telecommunication company.
Государство при этом останется контролирующим акционером( совместно с ВЭБом) объединенной телекоммуникационной компании.

the company or the controlling shareholders are required to tender for the shares of all minority shareholders..
компании или контролирующие акционеры обязаны сделать предложение о выкупе акций всех миноритарных акционеров..

The other types of controlling shareholders are likely to use more indirect means, or safeguard support from
Иные виды контролирующих акционеров, скорее всего, будут использовать менее прямые способы коммуникации

Companies must prevent any attempts by controlling shareholders to receive profits from the company other than through dividends,
Компании обязаны пресекать любые попытки со стороны контролирующих акционеров получить доход от компании иными способами помимо дивидендов,

We encourage the Code to include specific voluntary best-practice commitments on the part of block holders and controlling shareholders, articulating a clear duty to fellow shareholders..
Мы поддерживаем включение в Кодекс конкретных добровольных обязательств, основанных на передовой практике, для блокирующих и контролирующих акционеров, чтобы четко определить обязанности для других акционеров..

independence revolves around the relation of a candidate with controlling shareholders.
в каких отношениях кандидат состоит с контролирующими акционерами.

as well as all their controlling shareholders, administrators and board members are obliged to solve their disputes at the Market Arbitration Panel and follow its rules.
а также все их контролирующие акционеры, руководители и члены совета директоров, обязаны разрешать свои споры в Рыночной арбитражной комиссии( Market Arbitration Panel) и следовать ее правилам.