CONTROLLING SHAREHOLDER in Hebrew translation

• בעל השליטה
• לבעלת השליטה
• בעל ה שליטה
• בעלת השליטה

Examples of using Controlling shareholder in English and their translations into Hebrew

From a personal holding of 35%, which made me, together with my partners, the effective controlling shareholder, I dropped to only a 15% holding.
מאחזקה אישית של 35%, שהפכה אותי ביחד עם שותפיי לבעלי שליטה בפועל, ירדתי לאחזקה של 15% בלבד.

Who cares if there really is a personal cause of action against the controlling shareholder if the Court in any case does not punish the plaintiff for filing a false claim?
למי אכפת אם באמת קיימת עילת תביעה אישית נגד בעל השליטה אם בית המשפט בין כה לא יעניש את התובע על הגשת תביעת שווא?

It shall be stated whether the controlling shareholder is asking for approval for reimbursement of expenses that he actually had or approval for reimbursement of expenses that he will have in the future.
(ב) יצוין אם בעל השליטה מבקש אישור להחזר הוצאות שהיו לו בפועל או אישור להחזר הוצאות שיהיו לו בעתיד.

became the sole controlling shareholder in Bank Hapoalim.
והפכה לבעלת השליטה היחידה בבנק הפועלים.

ADA aerospace, the controlling shareholder in most of its businesses, focuses its core competencies on improving the operational efficiency of the assets acquired through restructuring
ADA Aerospace», בעל השליטה במרבית עסקיה, מרכזת את הליבה על שיפור היעילות התפעולית של הנכסים שנרכשו באמצעות

In practice, the controlling shareholder Eduardo Elsztain,
למעשה,"בעל השליטה" אדוארדו אלשטיין,

Every exceptional transaction with the controlling shareholder in the corporation or in which the controlling shareholder has a personal interest, which binds the corporation as of the date of the transaction report;
כל עסקה חריגה עם בעל השליטה בתאגיד או שלבעל השליטה יש ענין אישי בה והיא מחייבת את התאגיד נכון למועד דוח העסקה;

Mickey Federman, our controlling shareholder, and I believe Elbit is a company for the long term that has two goals- to contribute to the national security of the countries where we operate, and a return for our investors.
מיקי פדרמן, בעל השליטה, ואני האמנו שאלביט היא חברה לטווח ארוך, ושיש לה שתי מטרות: לתרום לביטחון המדינות שבהן אנחנו פועלים, ותשואה לבעלי המניות.

The Supreme Court ruled:"These are talks between the prime minister and the two most important position holders in Israel Hayom newspaper- the controlling shareholder of the newspaper and its(then- ed) editor-in-chief.
בית המשפט העליון קבע:"מדובר בשיחות שבין ראש הממשלה לבין שני הגורמים החשובים ביותר בעיתון'ישראל היום'- בעל השליטה בעיתון ועורכו הראשי(בעת הנדונה).

is also accompanied by a personal claim against the controlling shareholder?
מלווה גם בתביעה אישית נגד בעל השליטה?

It was already noted in the report of the Hamdani Committee that“the existence of conflicts of interests between the indirect investing parties in a corporation and other interests of the institutional investor or its controlling shareholder, may tilt the votes of the institutional investor”.
כבר בדוח ועדת חמדני צוין כי"קיומם של ניגודי עניינים בין טובת העמיתים כמשקיעים עקיפים בתאגיד לבין אינטרסים אחרים של הגוף המוסדי או בעל השליטה בו עלולים להטות את הצבעת הגופים המוסדיים".

made after receiving tips from his cousin, the company's controlling shareholder.
עסקה זו התבצעה לאחר קבלת טיפים מבן דודו, בעל השליטה בחברה.

Our recent capital raise of $3 million from our controlling shareholder, DBSI, and the Phoenix Insurance Company Ltd., one of Israel's largest insurance companies,
הגיוס בהיקף 3 מיליון דולר שהשלמנו לאחרונה מבעלי השליטה שלנו, DBSI ומהפניקס, אחת מחברות הביטוח הגדולות בישראל, חיזק מהותית את

It's quite simple: As soon as the controlling shareholder, who knows everything about the company,
פשוט מאוד: כי ברגע שבעל השליטה, שיודע הכל על החברה,

I will warmly recommend the company and its controlling shareholder to request, or at least not to oppose,
אמליץ בחום רב לחברה ולבעל השליטה בה לבקש- או לפחות שלא להתנגד-

Chinese businessman Dr. Haixiang Lee became the controlling shareholder in IceCure in March 2015, when the company began looking to Asia and focusing its efforts on treatment of malignant tumors.
במרץ 2015 הפך הרופא ואיש העסקים הסיני לי הייקסיאנג לבעל השליטה באייסקיור, שהחלה להביט לכיוון אסיה ולמקד מאמצים בטיפול בגידולים ממאירים.

The controlling shareholder can often provide his company with the best deal, too, compared to what
גם בעל שליטה לעתים קרובות יכול לתת את העסקה הטובה ביותר לחברה שלו,

he need not be the controlling shareholder himself.
ואין צורך שיהיה בעל שליטה כשלעצמו.

under the municipal ownership, and will not be sold to a well-known real estate developer and controlling shareholder in a public company.
קאנטרי רמת השרון יוותר בבעלות העיריה, ולא יימכר ליזם נדל"ן מוכר ובעל שליטה בחברה ציבורית.

he met with Reshet controlling shareholder Udi Angel
בשבועות לפני ההחלטה הוא נפגש עם בעל השליטה ברשת, אודי אנג'ל,