Примеры использования Convened under the auspices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МЕЖДУНАРОДНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ, собравшаяся под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.Это совещание было организовано под эгидой Независимого эксперта, и в нем приняли участие 26 экспертов из всех регионов мира.As most international conferences convened under the auspices of the General Assembly are open to the participation of"all States",
Поскольку большинство международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи, открыты для участия<<If the convening organ so decides, IPU shall be invited to participate in the work of conferences convened under the auspices of the United Nations on subjects that fall within the competence, activities
Если In addition, the Holy See shall be seated alphabetically among the other States when it is participating in any"all States" conference convened under the auspices of the General Assembly.
Кроме того, Святейший Престол имеет право на рассадку в алфавитном порядке с другими государствами в тех случаях, когда он участвует в какойлибо конференции<< всех государств>>, созванной под эгидой Генеральной Ассамблеи.It was stated as well that that seating arrangement did not have any bearing on the status of the Palestinian observer in meetings convened under the auspices of the United Nations,
Было также указано, что данный порядок рассадки никоим образом не влияет на статус палестинского наблюдателя на заседаниях, созываемых под эгидой Организации Объединенных Наций,A synthesis of lessons learned based on national reviews of sustainable development commitments could inform the global sustainable development report submitted to the meeting of the high-level political forum convened under the auspices of the General Assembly, every four years;
Обобщенная информация о накопленном опыте, полученная на основе национальных обзоров обязательств в отношении устойчивого развития, которая могла бы стать источником данных для глобального доклада об устойчивом развитии, который представляется к заседанию политического форума высокого уровня, проводимого под эгидой Генеральной Ассамблеи каждые четыре года;на местах в жизнь решений и постановлений крупнейших совещаний, созываемых под эгидой Организации Объединенных Наций.Совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было проведено наработе всех международных конференций, созываемых под эгидой других органов Организации Объединенных Наций.This Conference was convened under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe from 12 to 14 November 1997, in Vienna, at the invitation
Эта Конференция была созвана под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций 12- 14 ноября 1997 года в Вене по приглашению австрийского правительстваПервое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, было открыто для участия всех государств-- членов Организации Объединенных Наций и государств- членов специализированных учреждений.in addition to those of international conferences convened under the auspices of the General Assembly,
наряду с правилами процедуры международных конференций, созываемых под эгидой Генеральной Ассамблеи,Vii The high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Council would be held from Monday,
Vii политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, будет проведен с понедельника,This Conference was convened under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe from 12 to 14 November 1997, in Vienna, at the invitation
Эта Конференция была созвана под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций 12- 14 ноября 1997 года в Вене по приглашению австрийского правительстваdeclared closed the first meeting of the high-level political forum on sustainable development convened under the auspices of the Economic and Social Council.
объявил первое совещание политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемого под эгидой Экономического и Социального Совета, закрытым.in the international conferences convened under the auspices of the United Nations;
международных конференций, созываемых под эгидой Организации Объединенных Наций;Этап заседаний высокого уровня, включая трехдневный этап заседаний на уровне министров политического форума высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Совета, и ежегодный обзор на уровне министров,I travelled to Nairobi to participate in a regional summit on the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, convened under the auspices of the African Union
где участвовал в региональном саммите по обстановке в восточной части Демократической Республики Конго, созванном под эгидой Африканского союзаplayed an active role in support of the five regional preparatory conferences convened under the auspices of the regional commissions of the United Nations.
сыграли активную роль в поддержке проведения пяти региональных подготовительных конференций, созванных под эгидой региональных комиссий Организации Объединенных Наций.
