CONVENTION APPLIES - перевод на Русском

• конвенция применяется
• конвенция применима
• конвенция распространяется
• конвенции относится
• применения конвенции
• конвенции применяется

Примеры использования Convention applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Framework Convention applies to the following ethnic minorities in Germany:
Рамочная конвенция распространяется на следующие проживающие в Германии этнические меньшинства:

In general, the Convention applies when the offences are transnational in nature
В целом Конвенция применяется в тех случаях, когда преступления носят транснациональный характер

The second way in which the Convention applies is if the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State article 1(1)b.
Второй способ применения Конвенции имеет место в том случае, если правила международного частного права отсылают к праву Договаривающегося государства статья 1( 1) b.

Developments in Tokelau, to which the Convention applies by virtue of New Zealand treaty action,
События в Токелау, в отношении которого Конвенция применима на основании действий Новой Зеландии,

Any reference to a'Contracting Party' or'Contracting Parties' in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающуюся сторону" или" Договаривающиеся стороны" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.

The Convention applies only to precautionary arrests
При этом Конвенция распространяется только на так называемые превентивные аресты

This Convention applies to additional practices listed in a declaration made by a State under draft article 42 ter.”.
Настоящая Конвенция применяется к дополнительным видам практики, которые перечислены в заявлении, сделанном государством согласно проекту статьи 42 тер.

The Convention applies to every child, regardless of categorization,
Конвенция применима к каждому ребенку независимо от классификации

Any reference to a"Contracting State" or"Contracting States" in this Convention applies equally to a regional economic integration organization when the context so requires.
Любая ссылка на" Договаривающееся государство" или" Договаривающиеся государства" в настоящей Конвенции относится в равной степени к региональной организации экономической интеграции, когда этого требует контекст.

This Convention applies to all workers in the branches of economic activity covered.
Настоящая Конвенция распространяется на всех трудящихся, работающих в отраслях экономической деятельности, к которым применяются ее положения.

Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States Article 3.
Конвенция применяется во всех случаях, связанных с выбором права различных государств статья 3.

the Committee on the Rights of the Child made explicit use of the Declaration in interpreting how the Convention applies to indigenous children.
правах детей из числа коренных народов287, воспользовался Декларацией при толковании применения Конвенции к детям коренных народов.

Under article 1, the draft Convention applies to assignments of receivables for a definition of the terms"assignment","subsequent assignment","receivable","assignor","assignee" and"debtor", see article 2.
В соответствии со статьей 1 проект конвенции применяется к уступкам дебиторской задолженности в отношении определения терминов" уступка"," последующая уступка"," дебиторская задолженность"," цедент"," цессионарий" и" должник" см. статью 2.

The Committee recalls that the Convention applies at every stage of the displacement cycle, as indicated in its general
Комитет напоминает государству- участнику, что Конвенция применима к любому этапу цикла вынужденного перемещения,

The Committee further recommends that Kuwait consider enacting in its Criminal Code a defined crime of torture or, if the Convention applies by incorporation, an independent crime of torture.
Комитет далее рекомендует Кувейту рассмотреть возможность включить в свой Уголовный кодекс определение преступления пытки или, в случае применения Конвенции путем ее включения в законодательство,- самостоятельное определение преступления пытки.

The annex to this Convention applies in a Contracting State which has made a declaration under article 43.
Приложение к настоящей Конвенции применяется в Договаривающемся государстве, которое сделало заявление согласно статье 43.

desirable to state that the Convention applies to all relevant scientific and technological developments.
осмотрительно будет говорить о том, что Конвенция применима ко всем соответствующим научно-техническим достижениям.

the draft convention applies to contracts"between parties whose places of business are in different States" draft article 1.
то проект конвенции применяется к договорам" между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах" проект статьи 1.

The draft convention applies to the"use of electronic communications in connection with the formation
Проект конвенции применяется к" использованию электронных сообщений в связи с заключением

the draft Convention applies to a wide array of transactions.
проект конвенции применяется к широкой совокупности сделок.