CONVENTION REQUIRES - перевод на Русском

• конвенция требует
• конвенции требует

Примеры использования Convention requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Convention requires States parti es to adopt measures to establish the liability of legal persons art. 10.
Кроме того, Конвенция требует, чтобы государства- участники приняли меры для установления ответственности юридических лиц статья 10.

The Convention requires countries to fulfil certain obligations, from observing general principles to implementing concrete actions.
Конвенция требует от стран выполнения определенных обязательств- от соблюдения общих принципов до выполнения конкретных действий.

The Convention requires your State to guarantee fair treatment to any person charged with treaty-specified crimes.
Конвенция требует от государств гарантий справедливого обращения с любым лицом, обвиняемым в преступлениях, предусмотренных договором;

In other words, the Convention requires the launching State to register the object that it has launched into outer space.
Иными словами, Конвенция требует, чтобы запускающее государство зарегистрировало объект, запускаемый им в космос.

Preparations for the accession can be made by assessing the changes to the existing domestic legislation and to bilateral and multilateral agreements that the Convention requires.
Подготовка к присоединению может быть осуществлена путем оценки требуемых Конвенцией изменений в действующем национальном законодательстве и в двусторонних и многосторонних соглашениях.

Bringing about the change envisaged in the Convention requires mainstreaming disability rights effectively into broader international cooperation,
Перемены, предусмотренные в Конвенции, требуют эффективной актуализации прав инвалидов в более широком международном сотрудничестве,

comprehensive instrument like the Convention requires that the international community as a whole fully endorse its regime.
как данная Конвенция, требует полного одобрения создаваемого ею режима всем международным сообществом без исключения.

it does not do so as comprehensively as the Convention requires.
содержащиеся в нем положения не являются столь всеобъемлющими, как того требует Конвенция.

Article 5 of the Convention requires that Parties provide notification for each final regulatory action taken to ban
В статье 5 Конвенции предусмотрено, что Стороны должны предоставлять уведомление о принятии каждого окончательного регламентационного постановления,

The Convention requires that the financial mechanism
В Конвенции предусматривается, что финансовый механизм

The Convention requires a number of procedural steps,
Конвенция предусматривает ряд обязательных процедурных этапов,

The Convention requires(Article 8,
Конвенция предусматривает( статья 8,

The Convention requires the establishment of a range of offences
Эта конвенции предписывает государствам определить круг правонарушений

Article 16 of the Convention requires that the Conference of the Parties(COP)
В статье 16 Конвенции предусмотрено, что Конференция Сторон( КС)

The implementation of the Convention requires laboratory support,
Для осуществления Конвенции требуется лабораторная поддержка,

The Convention requires that appropriate, well-founded messages the highest scientific quality are delivered at the policy level i.e.,
Положения Конвенции требуют представления на директивном уровне( т. е. Рабочей группе по стратегиям и обзору, а также Исполнительному органу)

For intentionally-used substances, the Convention requires parties to prohibit and/or take the legal
В отношении используемых преднамеренно веществ Конвенцией требуется, чтобы Стороны запретили и/

The Stockholm Convention requires or encourages parties to develop
Стокгольмская конвенция обязывает или призывает Стороны разрабатывать

The Convention requires export, import
Конвенция предусматривает лицензирование экспорта,

The Convention requires Riparian Parties to establish
Конвенция предписывает прибрежным Сторонам разрабатывать