CONVENTION SHALL NOT APPLY - перевод на Русском

• конвенция не применяется
• положения конвенции не будут применяться

Примеры использования Convention shall not apply на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisions of this Convention shall not apply to.
Положения настоящей Конвенции не распространяются на.

The provisions of Annex III, article 5, of the Convention shall not apply.
Положения статьи 5 Приложения III Конвенции не применяются.

The provisions of article 162, paragraph 2(j), of the Convention shall not apply.
Положения пункта 2j статьи 162 Конвенции не применяются.

The provisions included in Article 19(2) of the Convention shall not apply to this Protocol.
Положения, включенные в статью 19. 2 Конвенции, не применяются к настоящему Протоколу.

Upon ratification, Denmark declared that the Convention shall not apply to the Faroe Islands and Greenland.
При ратификации Дания заявила, что действие Конвенции не распространяется на Фарерские острова и Гренландию.

Article 7(4)(b) of the Convention shall not apply with respect to the United States.
Статья 7( 4b) Конвенции не применяется в отношении Соединенных Штатов.

The provisions of article 161, paragraph 8(b) and(c), of the Convention shall not apply.
Положения пункта 8b и с статьи 161 Конвенции не применяются.

The provisions of Annex III, article 13, paragraphs 3 to 10, of the Convention shall not apply.
Положения пунктов 3- 10 статьи 13 Приложения III Конвенции не применяются.

Upon accession, New Zealand declared that the Convention shall not apply to the Cook Islands,
При присоединении Новая Зеландия заявила, что действие Конвенции не распространяется на Острова Кука,

The provisions of this Convention shall not apply to damage caused by a space object of a launching State to.
Положения настоящей Конвенции не применяются к случаям ущерба, причиненного космическим объектом запускающего государства.

The provisions relating to the Review Conference in article 155, paragraphs 1, 3 and 4, of the Convention shall not apply.
Положения пунктов 1, 3 и 4 статьи 155 Конвенции, касающиеся Конференции по обзору, не применяются.

The provisions of this Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.
Положения настоящей Конвенции не распространяются на всех тех лиц, в отношении которых имеются серьезные основания предполагать, что они.

This Convention shall not apply to the extent that its provisions are incompatible with those of the applicable law relating to workmen's compensation
Настоящая Конвенция применяется в той мере, в какой ее положения не противоречат применимым положениям действующего законодательства, касающегося возмещения ущерба работникам

It is covered by article 1, paragraph 2, under which the“Convention shall not apply” to distinctions made by a State party to the Convention between citizens and non-citizens.
Оно охватывается пунктом 2 статьи 1, согласно которому" Конвенция не применяется" к различиям, которые государства- участники Конвенции проводят между своими собственными гражданами и иностранцами.

This Convention shall not apply to the activities of armed forces during armed combat as defined by international humanitarian law,
Действие настоящей Конвенции не распространяется на деятельность вооруженных сил в ходе боевых действий,

Under the terms of article 1.F of the Convention,"The provisions of this Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.
Согласно пункту F статьи 1 этой Конвенции," положения настоящей Конвенции не распространяются на всех тех лиц, в отношении которых имеются серьезные основания предполагать, что они.

The present Convention shall not apply to any warship, naval auxiliary
Настоящая Конвенция не применяется к любым военным кораблям,

Reserves the right to provide by law that the provisions of this Convention shall not apply on waterways reserved exclusively for its own shipping.”
Резервирует за собой право предусмотреть в своем законодательстве положение, согласно которому положения Конвенции не будут применяться на тех водных путях, которые используются исключительно

Article 1, section F, of the Convention stipulates that"the provisions of this Convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons for considering that.
Согласно пункту f статьи 1 данного закона," положения Конвенции не будут применяться к лицу, в отношении которого существуют обоснованные причины полагать.

According to the article, the provisions of the convention shall not apply to any person with respect to whom there are serious reasons to presume that he
В соответствии с этой статьей положения Конвенции не распространяются на лиц, в отношении которых имеются серьезные основания предполагать,