COORDINATING FUNCTION - перевод на Русском

• координирующей функции
• координационной функции
• функции координации
• координирующую роль
• координирующую функцию
• координирующая функция
• координирующие функции
• координационную функцию

Примеры использования Coordinating function на Английском языке и их переводы на Русский язык

This coordinating function requires the capacity to establish networks
Для выполнения этой координирующей функции необходим потенциал для создания соответствующих сетей

We support the continuation of the coordinating function of the United Nations
Мы поддерживаем продолжение координирующей функции Организации Объединенных Наций

to consider strengthening the coordinating function of the Economic and Social Council
также вопрос об укреплении координационной функции Экономического и Социального Совета

The Council will use its coordinating function to promote, in a practical way, system-wide efforts to address the economic,
Совет будет использовать ее координирующую функцию для практического содействия общесистемным усилиям по решению вопросов,

use in disaster management, the Committee could consider extending the scope of responsibility of the Office for Outer Space Affairs to include such a coordinating function.
ликвидации чрезвычайных ситуаций Комитет мог бы рассмотреть возможность включения в круг ведения Управления по вопросам космического пространства такой координирующей функции.

The Principles and Rules for Red Cross and Red Crescent Disaster Relief emphasize the coordinating function of IFRC, noting its"position as one of the leading disaster response agencies.
В Принципах и правилах проведения операций Красного Креста и Красного Полумесяца по оказанию помощи при стихийных бедствиях и катастрофах подчеркивается координирующая функция МФОКК и КП, а Федерация рассматривается как<< одна из ведущих организаций по оказанию помощи при… бедствиях.

Venezuela acknowledges that the United Nations must reach out in order to consolidate its coordinating function worldwide in the consideration of the various issues of interest to the international community.
Венесуэла признает, что Организация Объединенных Наций должна работать с гражданским населением в целях укрепления своей координирующей функции в рассмотрении различных вопросов, представляющих интерес для международного сообщества, во всем мире.

He had taken note of the Advisory Committee's comment that such a coordinating function would entail the purchase of sophisticated data-processing equipment,
Он принял к сведению замечания Консультативного комитета в отношении того, что подобная координирующая функция потребует приобретения сложного оборудования для обработки данных,

which performs a coordinating function.
который осуществляет координационную функцию.

that emphasis must be placed on the coordinating function of the Economic and Social Council to ensure better regulation of transnational economic activity for development.
упор должен делаться на координирующей функции Экономического и Социального Совета с целью обеспечения лучшего регулирования транснациональной экономической деятельности в интересах развития.

What is new and unusual in the Plan is that the coordinating function was assigned to the Ministry of Economy
Новым и необычным в Плане является то, что координирующая функция была возложена на Министерство Экономики

of the resident coordinator, in the absence of which the principal agency for internally displaced persons itself could assume the coordinating function.
со стороны других учреждений должна возлагаться на Координатора- резидента, а в его отсутствие координационную функцию могло бы взять на себя учреждение, несущее основную ответственность за перемещенных внутри страны лиц.

he/she can exercise the necessary coordinating function;
он/ она мог/ могла выполнять необходимую координационную функцию;

A core coordinating function would consist of making the necessary arrangements for the deployment of required resources,
Главная координационная функция будет состоять в принятии необходимых мер для выделения требуемых ресурсов,

Representatives of the Secretary-General emphasized to the Committee that the resources contained for humanitarian activities in the UNOSOM II budget related to that coordinating function and that the underlying assumption was that the bulk of the requirements for such programmes would derive from other sources.
Представители Генерального секретаря подчеркнули Комитету, что ресурсы, предусмотренные в бюджете ЮНОСОМ II для проведения гуманитарной деятельности, связаны с этой координирующей функцией и что исходное предположение заключалось в том, что основная часть потребностей в рамках таких программ будет покрываться за счет других источников.

in particular the emphasis placed on the strengthening of the coordinating function of the Department, and the proposed level
в частности уделение особого внимания укреплению координирующей роли Департамента, а также предлагаемый объем

he felt that the High Commissioner for Human Rights had a particular coordinating function, whereas the Special Rapporteur's duties were operational.
Верховный комиссар по правам человека обладает особыми координирующими функциями, тогда как обязанности специальных докладчиков носят оперативный характер.

The Ombudswoman serves a central coordinating function in reviewing complaints
Она выполняет одну из ключевых координационных функций при рассмотрении жалоб и принятии решения о том,

It is the main management tool supporting the coordinating function of the Statistics sub-programme,
Это основной управленческий механизм, обеспечивающий координацию работы по линии подпрограммы" Статистика",

the Department has been unable to perform its coordinating function.
в результате Департамент не в состоянии выполнять возложенную на него функцию координации.