COORDINATING THE IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• координации осуществления
• координируя осуществление
• координации выполнения
• координацию осуществления
• координация осуществления
• координировать осуществление

Примеры использования Coordinating the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional offices are also responsible for coordinating the implementation of regionspecific projects
Региональные отделения отвечают также за координацию осуществления сугубо региональных проектов

consolidating the findings of TNAs on technologies for adaptation with national development plans and NCs, and coordinating the implementation of TNAs and NAPAs;
консолидация выводов ОТП в отношении технологий адаптации с национальными планами развития и НС и координация осуществления выводов ОТП и НПДА;

is charged with coordinating the implementation of the Convention.
поручено координировать осуществление Конвенции.

In this connection, the Department of Public Information was commended for its work in coordinating the implementation of the information programme
В этой связи получила высокую оценку деятельность Департамента общественной информации по координации осуществления информационной программы

CONAPINA is responsible for formulating and coordinating the implementation of the national policy for the comprehensive care of children
КОНАПИНА отвечает за планирование и координацию осуществления Национальной политики всестороннего ухода за детьми

Providing the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance and implementing or coordinating the implementation of such programmes.
Оказание Генеральному секретарю консультационной помощи в связи с просьбами об оказании содействия в проведении выборов и осуществление или координация осуществления таких программ.

One representative said that the regional centres had already begun to play an important role in coordinating the implementation of the various conventions.
Один из представителей заявил, что региональные центры уже начали играть важную роль в координации осуществления различных конвенций.

The National Traffic Safety Committee was established as the inter-agency governmental body responsible for leading and coordinating the implementation of national road safety plans among various ministries and localities.
Был создан Национальный комитет безопасности дорожного движения как межучрежденческий правительственный орган, отвечающий за руководство и координацию осуществления национальных планов дорожной безопасности различными министерствами и местными органами.

Providing the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance and implementing or coordinating the implementation of such programmes;
Предоставления Генеральному секретарю консультаций по запросам в отношении оказания помощи при проведении выборов и осуществлении, или координации осуществления, таких программ;

Furthermore, the Division will be responsible for developing and coordinating the implementation of fund-raising strategies in support of UNDCP.
Кроме того, отдел будет нести ответственность за подготовку и координацию осуществления стратегий по мобилизации средств в поддержку ЮНДКП.

The Working Group of the Inter-agency Steering Committee for the Decade has continued to provide a valuable forum for coordinating the implementation of programmes for the Decade.
Рабочая группа Межучрежденческого руководящего комитета по проведению Десятилетия по-прежнему служит ценным форумом для координации осуществления программ Десятилетия.

The National Council for the Advancement of Women was responsible for coordinating the implementation of gender-related policies across all sectors.
Национальный совет по улучшению положения женщин отвечает за координацию осуществления гендерной политики во всех секторах.

assistance to the Government of Guinea-Bissau for developing and coordinating the implementation of security sector reform;
помощи правительству Гвинеи-Бисау в разработке и координации осуществления реформы сектора безопасности;

The Committee notes the designation of the National Council for Child Welfare as the lead agency for coordinating the implementation of child rights.
Комитет приветствует создание Национального совета по вопросу о благосостоянии детей в качестве головного учреждения, ответственного за координацию осуществления прав ребенка.

Ministers welcomed the important role of APEC's newly-created Counter-Terrorism Task Force in coordinating the implementation of APEC's commitment to fight terrorism.
Министры приветствовали важную роль только что созданной Целевой группы АТЭС по борьбе с терроризмом в деле координации осуществления обязательства АТЭС по борьбе с терроризмом.

as the organ responsible for coordinating the implementation of measures required by paragraph 2.
ответственного за координацию осуществления мер, предусмотренных пунктом 2.

Ukraine in mobilizing international resources and coordinating the implementation of assistance projects.
Украины по вопросам мобилизации международных ресурсов и координации осуществления проектов помощи.

The Committee notes the State party's information that the National Child and Youth Development Promotion Commission is the mechanism for coordinating the implementation of the Optional Protocol.
Комитет отмечает информацию государства- участника о том, что механизмом, отвечающим за координацию осуществления Факультативного протокола, является Национальная комиссия по поощрению развития детей и молодежи.

The Committee recommends that the State party further strengthen its capacity for coordinating the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику дополнительно укрепить свой потенциал в области координации осуществления Конвенции.

would also be responsible for coordinating the implementation of recommendations.
будет также отвечать за координацию осуществления рекомендаций.