COORDINATING THE IMPLEMENTATION in French translation

• coordonner la mise en œuvre
• coordination de la mise en œuvre
• coordonner l'application
• coordination de l'application
• coordonnant l' exécution
• coordination de l'exécution
• coordonner la réalisation
• coordonner la mise en oeuvre
• coordination de la mise en oeuvre
• coordonner l'exécution

Examples of using Coordinating the implementation in English and their translations into French

Coordinating the implementation of the major conferences of the 1990s is a challenge for all countries.
L'application coordonnée des résultats des grandes conférences des années 90 est une gageure pour tous les pays.

One representative said that the regional centres had already begun to play an important role in coordinating the implementation of the various conventions.
Un représentant a dit que les centres régionaux avaient déjà commencé à jouer un rôle important en coordonnant l'application des diverses conventions.

assistance in developing and coordinating the implementation of the security sector reform strategy;
techniques en vue de la conception et de l'application coordonnée de la stratégie de réforme du secteur de la sécurité;

OAPR was assigned responsibility for coordinating the implementation and oversight of the accountability framework.
Le Bureau a été chargé d'en coordonner la mise en place et le contrôle.

It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.
Il est également chargé de coordonner l'application du Plan stratégique national pour la prévention de la toxicomanie et la réinsertion.

The Ministry of Social Welfare was responsible for coordinating the implementation of programmes aimed at improving the level of living of the population.
Le Ministère de l'action sociale est chargé de coordonner l'exécution des programmes visant à élever le niveau de vie de la population.

The Ministry of Foreign Affairs is responsible for coordinating the implementation of Belarus's obligations to the international treaty bodies.
C'est le Ministère des affaires étrangères qui est chargé de coordonner la réalisation des obligations du Bélarus auprès des organes conventionnels internationaux.

Requests the members of the Intersecretariat Working Group to continue to be involved in coordinating the implementation of the 1993 System of National Accounts;
Prie les membres du Groupe de travail intersecrétariats de continuer à coordonner l'application du Système de comptabilité nationale de 1993;

In particular, the Committee is concerned that the working structure coordinating the implementation of the gender mainstreaming policy across ministries has been dismantled.
Plus particulièrement, le Comité s'inquiète du démantèlement de la structure de coordination de la mise en œuvre de la politique d'égalité des sexes au sein des ministères.

It is also recommended to reinforce the capacity of systems meant for coordinating the implementation of the employment policy.
Le renforcement des capacités des mécanismes de coordination de la mise en œuvre de la politique de l'emploi est aussi préconisé.

The Ministry of Internal Affairs is charged with coordinating the implementation of the Act. The regulations for implementing the Act have not yet been developed.
Le Ministère de l'intérieur est chargé de coordonner l'application de cette loi, dont les règlements d'application n'ont pas encore été élaborés.

Requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;
Demande au secrétariat de continuer à coordonner l'application de la stratégie globale de communication;

Providing the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance and implementing or coordinating the implementation of such programmes.
Conseiller le Secrétaire général en cas de demandes d'assistance pour la tenue d'élections et exécuter ces programmes ou en coordonner l'exécution.

CPCB was responsible for monitoring and coordinating the implementation of the Programme and reported to the Cabinet of Ministers.
Le Bureau de prévention et de répression de la corruption était chargé de superviser et de coordonner l'application du programme et d'en rendre compte au Cabinet des ministres.

assistance to the Government of Guinea-Bissau for developing and coordinating the implementation of security sector reform;
techniques au Gouvernement bissau-guinéen en vue de la définition et de l'application coordonnée de la réforme du secteur de la sécurité;

Central governments continue to play a major role in developing strategies and coordinating the implementation of Article 6 initiatives.
Les administrations centrales continuent de jouer un rôle majeur dans la définition des stratégies et la coordination de la mise en œuvre des initiatives relevant de l'article 6.

assistance to the Government of Guinea-Bissau in developing and coordinating the implementation of security sector reform;
techniques au Gouvernement bissau-guinéen en vue de la définition et de l'application coordonnée de la réforme du secteur de la sécurité;

Central governments continue to play a major role in setting strategies and coordinating the implementation of Article 6 initiatives.
Les gouvernements centraux continuent à jouer un rôle majeur dans la définition des stratégies et la coordination de la mise en œuvre des initiatives relevant de l'article 6.

Ms. AIDOO asked whether the State party's current arrangements for coordinating the implementation of the Convention were adequate.
Mme AIDOO demande si les dispositifs actuels de l'État partie pour coordonner l'application de la Convention sont adéquats.

The Federal Department of Home Affairs is responsible for coordinating the implementation of the Convention on the Rights of the Child within Switzerland.
Le Département fédéral de l'intérieur(ci-après DFI) est chargé de coordonner la mise en œuvre de la CDE sur le plan interne.