COORDINATION DE L'APPLICATION in English translation

De prendre toutes les dispositions nécessaires pour confier à un seul organe ou mécanisme la responsabilité principale de la coordination de l'application de la Convention aux niveaux national et local;

Take all necessary measures to allocate principal responsibility for the coordination of the implementation of the Convention at both national and local levels to a single body or mechanism;

sur le nouveau rôle du Comité consultatif pour l'enfance de Kiribati dans la coordination de l'application de la Convention.

about the new role of the Kiribati National Advisory Committee on Children in coordinating implementation of the Convention.

Application et suivi des recommandations issues des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies: examen et coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

Implementation of and follow-up to major international United Nations conferences and summits: review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.

Application et suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies: examen et coordination de l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020.

Implementation of and follow-up to major international United Nations conferences and summits: review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020.

Je voudrais appeler plus particulièrement votre attention sur l'importante résolution 1999/55 adoptée par le Conseil à sa session de fond de 1999 sur l'intégration et la coordination de l'application et du suivi des résultats des grandes conférences et des sommets des Nations Unies.

In particular, I should like to draw your attention to resolution 1999/55, an important resolution adopted by the Council at its substantive session of 1999 on the integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits.

Application et suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies: Examen et coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 6 b.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010 6 b.

Le Comité encourage l'État partie à prendre toutes les mesures requises pour instaurer une approche globale de la coordination de l'application de la Convention dans la partie continentale du pays et à Zanzibar.

The Committee encourages the State party to take all effective measures to ensure a comprehensive approach in coordinating the implementation of the Convention on the mainland and in Zanzibar.

Nous sommes certains que le mécanisme du Comité interinstitutions sur le développement durable sera pleinement utilisé afin d'assurer une bonne coordination de l'application du Programme d'action au sein de tout le système des Nations Unies.

We are confident that the mechanism of the Inter-Agency Committee on Sustainable Development will be fully exploited to ensure well coordinated implementation of the Programme of Action throughout the United Nations system.

le moment fort limités, ce qui rend parfois très difficile la coordination de l'application des dispositions relatives aux droits de l'enfant.

receiving very little funds which sometimes is very difficult to coordinate the implementation of children's rights.

À ses 36e et 47e séances les 19 et 27 juillet 2007, le Conseil a examiné la question de l'examen et de la coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010(point 6 b)

The Council considered the question of review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010(agenda item 6(b))

Le Conseil a examiné le point 6 b(Examen et coordination de l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020)

The Council considered item 6(b)(Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020) at its 43rd, 46th

Le Conseil doit en outre jouer un rôle majeur dans la coordination de l'application des engagements pris dans le passé et non encore honorés depuis 1992,

In addition, the Council played a vital part in coordinating the implementation of past commitments left unfulfilled since 1992, the implementation of

d'intensifier ses efforts tendant à améliorer la cohérence et la coordination de l'application de la Convention dans le souci d'instaurer une coopération adéquate entre les autorités centrales

strengthen its efforts to improve the coherency and coordination of the implementation of the Convention so as to ensure adequate cooperation among central and local authorities as

De fournir aux organisations internationales des ressources additionnelles d'un montant modeste pour réaliser l'objectif fixé d'une coordination de l'application du Programme pour le climat,

To provide a modest amount of additional resources to international organizations for the targeted purpose of coordinating the implementation of the Climate Agenda and for the overall management of the programmes,

l'harmonisation de la législation(par. 25), la coordination de l'application de la Convention(par. 29),

harmonization of legislation(para. 25), coordination of the implementation of the Convention(para. 29),

La satisfaction de ces besoins fondamentaux relève de la responsabilité directe des ministères concernés, le Ministère de la planification participant à l'élaboration de diagnostics précis par l'intermédiaire de son personnel spécialisé et se chargeant de l'important travail de coordination de l'application des différentes politiques.

Meeting these fundamental needs is the direct responsibility of the ministries concerned; the Ministry of Planning plays a role in preparing precise diagnoses by providing specialist staff and carrying out the important task of coordinating the implementation of the various policies.

Le facilitateur du projet de résolution sur l'examen et la coordination de l'application du programme d'action en faveur des pays les moins avancés,

The facilitator of the draft resolution on the review and coordination of the implementation of the programme of action for the least developed countries,

E séance Application et suivi des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies: Examen et coordination de l'application du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2011- 2020 point 6 b.

Rd meeting Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020 item 6 b.

Le Conseil a examiné le point 6 b de l'ordre du jour(Examen et coordination de l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010)

The Council considered agenda item 6(b)(Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010) at its 35th and 45th meetings,

La participation de représentants du Comité d'action internationale pour la promotion de la femme pour l'Asie et le Pacifique a joué un rôle majeur dans la coordination de l'application de la Convention dans le pays avec les efforts des organisations internationales en faveur de l'observation des droits fondamentaux et des droits des femmes en particulier.

Participation of representatives of the Asia-Pacific International Women's Rights Action Watch played a significant role in the coordination of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the country with the efforts of international organizations to ensure human and women'srights.