PROMOTING THE IMPLEMENTATION in French translation

• promouvoir l'application
• promouvoir la mise en œuvre
• promotion de la mise en œuvre
• promotion de l'application
• encourager l' application
• favoriser la mise en œuvre
• favorisant l'application
• encourageant la mise en œuvre
• promouvoir la réalisation
• faveur de l'application
• faciliter la mise en œuvre

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into French

the regional economic commissions to play a leading role in promoting the implementation of the agreed actions.
aux commissions économiques régionales de jouer un rôle de premier plan dans la promotion de la mise en oeuvre des mesures convenues.

To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies;
Mieux faire comprendre l'importance des politiques de prévention des catastrophes de manière à en faciliter et promouvoir la mise en oeuvre;

There will also be a panel discussion on"Promoting the implementation of the Global Jobs Pact.
Une table ronde aura également lieu, sur le thème"Promouvoir l'application du Pacte mondial pour l'emploi.

They agreed that regional organizations could make a significant contribution towards achieving and promoting the implementation and strengthening of key instruments in this field.
Les organisations régionales pouvaient contribuer de manière significative à la réalisation et à la promotion de la mise en oeuvre et du renforcement des principaux instruments concernés.

The role of authorities in promoting the implementation of safety measures will be explained.
Le rôle qui incombe aux autorités pour promouvoir la mise en œuvre de mesures de sécurité sera décrit.

national seminars and workshops for promoting the implementation of OPACT in the Balkan Region.
ateliers régionaux et nationaux visant à promouvoir l'application du Protocole facultatif dans la région des Balkans.

The vast majority of developing country Parties underline their engagement in promoting the implementation of climate change mitigation projects and policies.
La plupart des pays en développement parties soulignent s'employer à promouvoir la mise en œuvre de projets et de politiques d'atténuation des changements climatiques.

To provide financial or other forms of support for regional cooperation aimed at promoting the implementation of the Madrid Plan of Action in the Asia-Pacific region;
À apporter un appui financier et autre à la coopération régionale visant à promouvoir l'application du Plan d'action de Madrid dans la région Asie-Pacifique;

May 2010: A series of activities aimed at promoting the implementation of the Optional Protocol in Brazil organized by APT;
Mai 2010: Série d'activités visant à promouvoir la mise en œuvre du Protocole facultatif au Brésil, organisées par l'APT;

By promoting the implementation of previously agreed adaptation strategies in some of the ongoing pilot project basins,
En appuyant la mise en œuvre des stratégies d'adaptation convenues dans certains des bassins où des projets pilotes sont en cours,

The Board was a quasi-judicial body responsible for monitoring and promoting the implementation of the three international drug control conventions.
L'OICS est un organisme quasi-judiciaire chargé de surveiller et de promouvoir l'application des trois conventions internationales relatives aux drogues.

They are particularly valuable tools for promoting the implementation of the relevant proposals for action
Ces initiatives sont extrêmement utiles pour promouvoir la mise en œuvre des propositions d'action pertinentes

It is currently responsible for promoting the implementation of the Public Policy for the Comprehensive Protection of Children
À l'heure actuelle, cette Commission est chargée de promouvoir l'exécution de la politique publique de protection intégrale des enfants

Forum promoting the implementation of the Regional Indicative Strategic Development Plan
Forum sur la promotion de la mise en œuvre du Plan stratégique indicatif de développement régional

Efforts promoting the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification
Les efforts entrepris pour encourager l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification

Promoting the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity-building initiatives of UNEP;
En favorisant l'application des résultats du processus de la gouvernance internationale en matière d'environnement grâce à une amélioration de la mise en œuvre des initiatives du PNUE en matière de développement des capacités;

Promoting the implementation of these recommendations will require the active engagement of the"H4+" agencies
La promotion de la mise en œuvre de ces recommandations nécessitera la participation active des institutions membres du partenariat <<

Increase the involvement of men in promoting the implementation of gender mainstreaming, including as specialists,
Renforcer la participation des hommes dans la promotion de l'application de l'intégration d'une perspective sexospécifique,

As secretariat, UNEP is tasked with facilitating and promoting the implementation of the Programme through international,
Le PNUE, en sa qualité de secrétariat du Programme d'action mondial, est chargé de faciliter et de promouvoir la mise en œuvre du Programme par des actions internationales,

The Federal Government had brought before the Congress of the Union a series of draft legislative measures promoting the implementation of the Convention.
Le pouvoir exécutif fédéral a présenté au Congrès de l'Union une série de mesures législatives visant à favoriser l'application de la Convention.