PROMOTING THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• promover la aplicación
• promoción de la aplicación
• fomento de la aplicación
• fomentar la aplicación
• promover la ejecución
• promover la implementación
• promover el cumplimiento
• promover la realización
• promoción del cumplimiento
• promoviendo la aplicación

Examples of using Promoting the implementation in English and their translations into Spanish

Promoting the implementation of appropriate technical, institutional, administrative
La promoción de la aplicación de medidas apropiadas de carácter técnico,

The results would lay the groundwork for the establishment of the Committee's future strategy for promoting the implementation of the Code.
Los resultados de esa encuesta sentarían las bases para la formulación de la estrategia futura del Comité dirigida a promover la aplicación del Código.

Recognizing in this context the important role played by the Independent Expert on minority issues in promoting the implementation of the Declaration.
Reconociendo en ese contexto la importante función desempeñada por la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías para promover la aplicación de la Declaración.

thereby facilitating and promoting the implementation of those policies;
así facilitar y promover su aplicación;

Note by the Secretariat on measures taken by entities of the United Nations system in promoting the implementation of the twelve critical areas of concern(E/CN.6/2005/CRP.6);
Nota de la Secretaría sobre medidas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas para promover la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación(E/CN.6/2005/CRP.6);

Non-governmental organizations can play an important role in promoting the implementation of the Covenant.
Las organizaciones no gubernamentales pueden desempeñar un papel importante para fomentar la aplicación del Pacto.

They have the important role of following up and promoting the implementation of the outstanding agenda.
A ellas corresponde el importante papel en dar seguimiento e impulso a la implementación de la agenda pendiente.

Speakers stressed the crucial role of technical assistance in promoting the implementation of the Convention.
Los oradores insistieron en el cometido esencial de la asistencia técnica para fomentar la aplicación de la Convención.

In particular, indicate how the Unit can play a catalytic role in promoting the implementation of the Convention across all sectors of Government.
En particular, sírvanse indicar de qué modo puede desempeñar la Dependencia una función de catalizador para promover la aplicación de la Convención en todos los sectores del gobierno.

A planning seminar for indigenous organizations was held in September 2007 to discuss strategies for promoting the implementation of the Convention.
En septiembre de 2007 se celebró un seminario de planificación destinado a las organizaciones indígenas para examinar estrategias de promoción de la aplicación del Convenio.

the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation of and Compliance with the Basel Convention(Compliance Committee)
el Comité de Administración del Mecanismo para Promover la Aplicación y el Cumplimiento del Convenio de Basilea(Comité de Cumplimiento)

its remarkable progress in promoting the implementation of the Convention, the current cost
sus destacables avances en la promoción de la aplicación de la Convención, el costo

Particularly a role in promoting the implementation of outcomes from the meeting of the Conference of the Parties
En particular la función de promover la aplicación de los resultados de la reunión de la Conferencia de las Partes

Promoting the implementation of the Data Protection Convention,
Fomento de la aplicación del Convenio de Protección de Datos,

Goal 3: Promoting the implementation of the environmentally sound management of hazardous
Meta 3: Promoción de la aplicación de la gestión ambientalmente racional de desechos peligrosos

other sanctions committees for promoting the implementation of Security Council measures.
otros comités de sanciones a fin de promover la aplicación de las medidas dictadas por el Consejo de Seguridad.

The European Union also takes note with appreciation of all initiatives genuinely aimed at promoting the implementation of the action plan in the field of non-proliferation and disarmament,
Además, la Unión Europea toma nota con aprecio de todas las iniciativas destinadas de verdad a promover la ejecución del plan de acción en el ámbito de la no proliferación

VI. The role of the Committee/ECCAS in promoting the implementation of the Dar-Es-Salaam Declaration on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region.
VI. Función del Comité y la CEEAC en el fomento de la aplicación de la Declaración de Dar es Salam sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.

specialized agencies should play an important role in monitoring and promoting the implementation of the Programme of Action,
sus organismos especializados deberían desempeñar un importante papel en la supervisión y promoción de la aplicación del Programa de Acción,

said that the core of her mandate lay in promoting the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National
en lo esencial, su mandato consiste en promover la aplicación de la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales