FOMENTO DE LA APLICACIÓN IN ENGLISH TRANSLATION

• promoting the implementation
• promotion of the implementation
• promoting the application
• advancing the implementation
• encouraging the implementation
• encouraging the application
• fostering the application
• enhancement of the implementation

Examples of using Fomento de la aplicación in Spanish and their translations into English

la organización de seminarios sobre las lecciones aprendidas, el fomento de la aplicación de estos resultados y el apoyo a la distribución e interacción por medio de Internet.
organizing workshops on lessons learned, promoting the application of these findings and developing Internet distribution and interaction.

Otra contribución importante que el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo puede realizar al seguimiento de las conferencias es ayudar a los donantes nuevos a participar de manera más sistemática en el fomento de la aplicación de los resultados de las conferencias.
Another major contribution that the Development Cooperation Forum can make to conference follow-up is to help emerging donors to get involved in a more systematic manner in advancing the implementation of conference outcomes.

Esos subsidios se utilizaron para proyectos en ámbitos tales como el fomento de la aplicación de la legislación para acabar con la violencia de género,
These grants were utilized for projects in such areas as encouraging the implementation of legislation to end gender-based violence,

otras convenciones internacionales pertinentes por parte de los Estados que las acepten, y en el fomento de la aplicación del Código de Conducta de la FAO para la pesca responsable.
other relevant international conventions, for those States which accept them, and in promoting the application of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries.

El Consejo tiene la intención de ampliar el abanico de partes interesadas con las que las Naciones Unidas pueden asociarse en el fomento de la aplicación de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.
The Council intends to expand the range of stakeholders that the United Nations can partner with in promoting the implementation of the internationally agreed developments goals, particularly the Millennium Development Goals MDGs.

un simposio sobre el fomento de la aplicación de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo.
a symposium on advancing the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

mediante la identificación y el fomento de la aplicación de estrategias efectivas de mitigación de aire adecuadas para los sistemas europeos/y mundiales de transporte subterráneo.
by identifying and encouraging the application of effective air mitigation strategies appropriate for European/worldwide subway transport systems.

El fomento de la aplicación del Programa decenal de fomento de la capacidad para la Unión Africana,
Encouraging the implementation of the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union, in particular between

derechos humanos en el fomento de la aplicación de la Convención.
human rights organizations in promoting the implementation of the Convention.

pueden desempeñar un papel decisivo en el fomento de la aplicación de la ciencia, la tecnología
can play a critical role in promoting the application of science, technology

El fomento de la aplicación de directrices, instrumentos
Fostering the application of guidelines, instruments

estas instituciones desempeñan una función importante en el fomento de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.
these institutions play an important role in promoting the implementation of the Convention on the Rights of the Child.

la formulación de recomendaciones normativas, el fomento de la aplicación de tecnologías ecológicas apropiadas
providing policy recommendations, promoting the application of appropriate green technologies,

a restablecer la convivencia mediante el fomento de la aplicación del acuerdo de Linas-Marcoussis;
later to re-establish coexistence by encouraging the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement;

observaron su papel fundamental en la vigilancia y el fomento de la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
noting its critical role in monitoring and promoting the implementation of the international drug control conventions.

Continuación del desarrollo y fomento de la aplicación de sistemas e instrumentos de gestión ambiental
Further develop and encourage the implementation of environmental management systems

Manifestaba además su disposición para colaborar en el fomento de la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de la misión para poner fin a las violaciones cometidas por Israel contra el pueblo palestino.
It also expressed its willingness to cooperate by furthering the implementation of the recommendations outlined by the mission in its report in order to end Israeli violations of the Palestinian people.

Fomento de la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad,
Foster implementation of resolution 1325 of the Security Council,

Reconociendo la importancia que tienen las organizaciones no gubernamentales para el fomento de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing
Recognizing the importance of non-governmental organizations in advancing the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and, in this respect,

la medición de los progresos y el fomento de la aplicación estableciendo metas a un nivel apropiado(mundial,
measuring progress and encouraging implementation by setting targets at the appropriate level(global,