MONITORING THE APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• vigilar la aplicación
• supervisar la aplicación
• seguimiento de la aplicación
• supervisión de la aplicación
• vigilancia de la aplicación
• control de la aplicación
• velar por la aplicación
• monitorear la aplicación
• seguir la aplicación
• controlar la aplicación

Examples of using Monitoring the application in English and their translations into Spanish

providing legal aid and monitoring the application of labour law.
prestan asistencia jurídica y supervisan la aplicación de la Ley de trabajo.

Furthermore, the Joint Parliamentary Committee on Empowerment of Women continued to play a crucial role in monitoring the application of gender equality principles in legislation.
Además, el Comité parlamentario mixto sobre el empoderamiento de la mujer sigue desempeñando una función decisiva vigilando la aplicación en la legislación de los principios de la igualdad entre los géneros.

Labour inspectors were responsible for monitoring the application of the law, and in particular the Labour Code.
Los inspectores de trabajo tienen como función vigilar que se aplique la ley y, en particular, el Código del Trabajo.

Member of the committee monitoring the application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Miembro del Comité de Seguimiento de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

particularly in monitoring the application of management performance standards
especialmente en lo relativo a la supervisión de la aplicación de las normas de gestión de la actuación profesional

a body responsible for monitoring the application of a convention.
un órgano encargado de vigilar la aplicación de una convención.

executive branches and monitoring the application of quota laws.
ejecutivos provinciales y monitoreo de la aplicación de las leyes de cupo.

Monitoring the application of the bribery provisions regarding the intended purpose in cases involving public officials;
Vigilar la aplicación de las disposiciones sobre soborno con relación a la finalidad prevista en los casos que atañen a funcionarios públicos;

The branches also proposed measures for monitoring the application of laws and regulations and assisted persons whose cases had not been dealt with properly by judicial
Las oficinas auxiliares también proponían medidas para vigilar la aplicación de las leyes y prestaban asistencia a las personas de cuyo caso no se hubieran ocupado adecuadamente la magistratura

The commissions are frequently responsible for monitoring the application of existing disability-related legislation,
Con frecuencia, estas comisiones se encargan de supervisar la aplicación de la legislación existente relacionada con la discapacidad,

The Commission considered that it could perform a useful role in establishing criteria and monitoring the application of various human resource functions for the Senior Management Service which was conceived as a relatively small group of staff.
La Comisión opinó que podría ayudar a establecer criterios y vigilar la aplicación de diversas funciones de gestión de recursos humanos para el cuadro ejecutivo, que sería un grupo relativamente reducido de funcionarios.

In addition, there is no mechanism for ensuring that all the Government's measures concerning children are put into effect or for monitoring the application of decisions and holding people to account for it.
Además, no hay ningún mecanismo que permita garantizar que todas las medidas del gobierno referentes a los niños entren en vigor o para supervisar la aplicación de las decisiones y exigir cuentas de su cumplimiento.

CET as independent national mechanisms for promoting and monitoring the application of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
mecanismos nacionales independientes para la promoción y el seguimiento de la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

This Department is another of the institutions underpinning the mechanisms for coordination of policies concerning children and for monitoring the application of the Convention, for it is responsible for administering the social welfare programmes established by the executive.
Esta Secretaría es otra de las instituciones que fortalece los mecanismos para la coordinación de las políticas referentes a la niñez y para vigilar la aplicación de la Convención, ya que tiene a su cargo la administración de los programas de bienestar social que lleva a cabo el organismo ejecutivo.

creating tools for encouraging employment and monitoring the application of these tools and the manner in which their efficiency is measured.
crear herramientas para fomentar el empleo y supervisar la aplicación de estas herramientas y la forma en que se mide su eficacia.

to serve as a mechanism for monitoring the application of ILO Convention No. 182.
mecanismo adecuado para la vigilancia de la aplicación del Convenio Nº 182 de la OIT.

no distinction was made between monitoring the application of the Convention on the Åland Islands
no se establece una distinción entre el seguimiento de la aplicación de la Convención en las islas Åland

The Hashemite Fund has executed a project entitled"Dignity" in an effort to combat violence in a number of parts of Jordan by monitoring the application of the human-rights-based curriculum at the local level.
El Fondo Hachemita ha ejecutado en diversas regiones de Jordania el proyecto MAKANA para la lucha contra la violencia con objeto de vigilar la aplicación del plan de derechos humanos a nivel local.

The delegation might furnish additional information on the role of the National Human Rights Commission in monitoring the application of human rights instruments, the Optional Protocol in particular.
La delegación podría facilitar información complementaria sobre la función que desempeña la Comisión Nacional de Derechos Humanos con respecto al control de la aplicación de los instrumentos relativos a los derechos humanos y, en particular, del Protocolo facultativo.

concerning the ILO's system for monitoring the application of ratified Conventions, are given under Questions 1 and 4 above.
del sistema de la OIT para supervisar la aplicación de los convenios ratificados.