Examples of using Controlar la aplicación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se ha vuelto a reunir la Mesa Redonda con el fin de controlar la aplicación de esas recomendaciones, y se le han incorporado representantes de los padres
The Commission was responsible for promoting and monitoring implementation of the National Plan of Action for Children.Establecimiento de mecanismos de seguimiento para que la Comisión pueda controlar la aplicación de las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Establishment of follow-up mechanisms enabling se ha designado a 11 personas a fin de controlar la aplicación de la igualdad de género en el acceso a puestos directivos en la administración pública.
11 persons were appointed to monitor the implementation of gender equality in access KPPU had also taken the initiative of monitoring implementation of the competition-related provisions after the regulations had entered into force.responsabilidades entre los órganos principales y subsidiarios y controlar la aplicación de sus mandatos.
responsibility among She noted that there was also a commission responsible for monitoring the implementation of government programmes for women,examinar y controlar la aplicación de políticas de lucha contra la corrupción eficaces y coordinadas en el marco de la estrategia elaborada de conformidad con el artículo 5.
revising and monitoring the implementation of effective, coordinated anticorruption policies within derechos de los interesados, así como supervisar y controlar la aplicación de la regulación de Protección de Datos en Golmar Sistemas de Comunicación S.A.
as well as supervising and controlling the application of RECONOCIENDO la importancia de los informes nacionales como una herramienta para controlar la aplicación de la Convención y el nivel del comercio internacional legal
RECOGNIZING ejecutar y controlar la aplicación de la política del Estado
the measures to be implemented by credit and financial institutions and">on Convendría, pues, adoptar una redacción que evitara esa automaticidad entre la posibilidad de controlar la aplicación del tratado y la apreciación de la validez de las reservas.
It would therefore be preferable to find a formulation that does not establish such an automatic link between asistencia técnica al Líbano, especialmente con miras a recopilar estadísticas que sirvan para controlar la aplicación de la Convención.
Centre for Human Rights, especially in compiling statistics that would be useful for monitoring the implementation of igualdad de oportunidades e inclusión social con el fin de supervisar el progreso y controlar la aplicación de la incorporación de la perspectiva de género en todo el Plan.
Social Inclusion Coordinating Committee was established to oversee progress and monitor the implementation of as illustrated by educational inspectors were trained in 1998 by such as structures to provide frameworks to ensure and monitor the implementation of Montenegro también ha establecido varios órganos de trabajo facultados para supervisar y controlar la aplicación de ambas políticas, así como las convenciones y recomendaciones de los
Montenegro had also established several working bodies to monitor and control implementation of both those policies and the United Nations conventions
