MONITORING THE APPLICATION in French translation

• suivi de l'application
• surveiller l'application
• contrôle de l'application
• surveillance de l'application
• suivre l'application
• veiller à l'application
• contrôler l'application
• superviser l'application

Examples of using Monitoring the application in English and their translations into French

Along the same lines, we must give more thought to the means of monitoring the application of law, whether by States
Parallèlement, la réflexion doit être approfondie sur les moyens de contrôler l'application du droit, que celle-ci

The governmental commission responsible for monitoring the application of the Convention was at pains to publicize the Convention among the population.
La commission gouvernementale chargée de veiller à l'application de la Convention s'attache à diffuser la Convention auprès de la population.

The Scientific Division defines the research orientations and programs, while monitoring the application of the scientific policy
La Direction scientifique définit les orientations et les programmations de recherche, tout en veillant à l'application de la politique scientifique

Member of the committee monitoring the application of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Membre du Comité de suivi de l'application de la Convention sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

Police officers from different countries who were charged with monitoring the application of United Nations standards and norms had, at least, to have a common knowledge of them.
Les fonctionnaires de police de différentes nationalités chargés de suivre l'application des normes et principes des Nations Unies devaient pour le moins en avoir une connaissance générale.

The same applies when it is checking and monitoring the application of the rules on the employment of minors and apprentices.
Il agit de même lorsqu'il vérifie et contrôle l'application de la réglementation en matière de travail des mineurs et des apprentis.

Labour inspectors were responsible for monitoring the application of the law, and in particular the Labour Code.
Les inspecteurs du travail sont chargés de surveiller l'application de la loi, et notamment du Code du travail.

Monitoring the application of environmental policy instruments across several countries would, however, require substantial resources.
Le contrôle de l‘application des instruments de la politique d'environnement dans plusieurs pays nécessiterait toutefois des ressources importantes.

Noting the increasing interest in monitoring the application of the International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes
Constatant le souci croissant de vérifier l'application du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel

Member of the ad hoc committee responsible for drafting texts governing the committee monitoring the application of the Convention on the Right of the Child.
Membre du Comité ad hoc chargé de l'élaboration des textes régissant le Comité de suivi de l'application de la Convention relative aux droits de l'enfant.

a body responsible for monitoring the application of a convention.
c'est un organe chargé de suivre l'application d'une convention.

which had been entrusted with monitoring the application of the Convention.
de la discrimination raciale, chargé de surveiller l'application de la Convention.

local education inspectors for monitoring the application of the Handbook.
des collectivités locales pour assurer le suivi de l'application des recommandations formulées dans ce guide.

Consider establishing a dedicated agency to administer confiscated assets and monitoring the application of relevant provisions in practice.
Envisager de créer une institution spécialement chargée d'administrer les avoirs saisis et de superviser la mise en pratique des dispositions pertinentes;

The Office of Human Resources Management should remain the central policy authority responsible for monitoring the application of existing regulations.
Il faudrait conserver au Bureau de la gestion des ressources humaines son rôle central de gardien des principes, chargé de surveiller l'application des réglementations en vigueur.

the High Committee on corporate governance has been exercising its task of monitoring the application of the recommendations in the code with care
le Haut Comité de gouvernement d'entreprise exerce avec vigilance sa mission de suivi de l'application des recommandations du code

At this time, activities are focussed on monitoring the application of the classification framework
Actuellement, les activités sont concentrées sur le suivi de l'application du cadre pour la classification

provide resources at the national level for promoting and monitoring the application of United Nations standards and norms in crime prevention
dégager des ressources, au niveau national, pour encourager et surveiller l'application des règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime

Monitoring the application of the basic obligations laid down by the standard rules
Le contrôle de l'application des obligations fondamentales énoncées dans la première catégorie de normes

Monitoring the application of common opinions by the NRAs
Surveiller l'application des avis communs par les ARN