MONITORING OF THE APPLICATION in French translation

• suivi de l'application
• contrôle de l'application
• surveillance de l'application

Examples of using Monitoring of the application in English and their translations into French

the Ministry for Social Affairs and is entrusted with the monitoring of the application of the Act.
placé sous la tutelle du Mministère des affaires sociales et chargé du suivi de l'application de la loi.

the Commission could speed up the monitoring of the application of the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
la coopération nécessaires afin que la CNUDCI puisse accélérer le suivi de l'application au niveau national de la Convention de New York de 1958 sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères.

bodies for the settlement of disputes and monitoring of the application of the treaty.
les organes de règlement des différends et de contrôle de l'application du traité.

and inadequate monitoring of the application and effectiveness of environmentally sound technologies.
et l'absence de suivi de l'application des technologies écologiquement rationnelles et de leur efficacité.

the International Labour Conference), two bodies which undertake periodic(annual) monitoring of the application of ILO conventions and recommendations by the Organization's States members.
deux organes des sessions annuelles qui exercent un contrôle périodique(annuel) sur l'application des conventions et recommandations de l'OIT par les États membres de l'OIT.

It should also be pointed out that, in order to reinforce the monitoring of the application of the international treaties
Il convient aussi de signaler que dans le souci de renforcer le contrôle de l'application des traités et accords internationaux,

via the preparation of monographs by experts and monitoring of the applications relating to health claims.
via la préparation des monographies par les experts, le suivi du dossier relatif aux allégations de santé.

As yet, no systematic follow-up to and monitoring of the application of the Convention.
Le suivi et le contrôle de l'application de la Convention ne sont pas encore systématiques.

Uzbekistan has established a system of parliamentary control and monitoring of the application of the Convention against Torture.
Il convient de souligner que l'Ouzbékistan s'est doté d'un système de contrôle et de suivi parlementaire de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la torture.

Effective and concrete monitoring of the application of the law is done by several of the agencies mentioned below.
Un contrôle effectif et concret sur l'application des règles légales est fait par plusieurs entités mentionnées par la suite.

Governments should establish clear and effective monitoring of the application and implementation of internationally agreed principles
Les gouvernements devraient mettre en place un suivi clair et efficace de l'application et de la mise en œuvre des principes

At the same time, the competent bodies must be provided fully with any information required for monitoring of the application of the TIR Convention.
En outre, il est essentiel que les autorités compétentes disposent de tous les éléments d'information nécessaires au contrôle de l'application de la Convention.

evolutive maintenance of the solution as well as the monitoring of the application and the infrastructure.
évolutive de la solution en plus d'assurer la surveillance continue(monitoring) des applications et de l'infrastructure.

In addition, the national machinery for ensuring the application and the monitoring of the application of individual regulations on the rights of the child requires further refinement.
En outre, les rouages nationaux assurant la mise en application et le contrôle de ladite application des divers règlements relatifs aux droits de l'enfant demandent à être affinés davantage.

The Committee is also concerned that there are no adequate coordination mechanisms to ensure the effective coordination and monitoring of the application of the Convention in all three entities.
Il est également troublé par l'absence de mécanismes appropriés pour coordonner et contrôler efficacement l'application de la Convention dans les trois entités.

Within schools, there are provisions for the regulation and monitoring of the application of school legislative
Au sein des établissements, des dispositions existent qui permettent de réguler et de suivre la mise en application des textes en matière de législation

The basic content of this work is continuous monitoring of the application of labour legislation
L'essentiel de cet effort consiste à surveiller en permanence l'application de la législation du travail et l'organisation efficace des

finally being established for coordination and followup at the highest level of all activities that are important for the application and the monitoring of the application of this and other conventions.
suivre au niveau suprême l'ensemble des activités en rapport avec l'application de la Convention et la surveillance de son application sont donc finalement en voie de création.

a close monitoring of the application of the law will be needed to determine its possible impact on humanitarian access and humanitarian operations.
rendront nécessaire une surveillance étroite afin de déterminer les éventuelles incidences de l'application de la loi sur l'accès des organisations humanitaires aux populations en détresse et sur les opérations humanitaires.

The Constitution of the International Labour Organization provides for regular monitoring of the application of ILO Conventions by means of reports from Governments,
La Constitution de l'Organisation internationale du Travail prévoit un suivi régulier de l'application des conventions de l'OIT par le biais de rapports émanant des gouvernements,