MONITORING OF THE APPLICATION in German translation

• Kontrolle der Anwendung
• Überwachung der Anwendung
• Beobachtung der Anwendung

Examples of using Monitoring of the application in English and their translations into German

the Commission adopted in December 2002 a Communication setting out a series of actions aimed at improving the monitoring of the application of Community law28.
die Behandlung von Beschwerden27 nahm die Kommission im Dezember 2002 eine Mitteilung an, die eine Reihe von Maßnahmen zur besseren Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts vorsieht28.

Fuller information on the application of the rules of the Treaty by Member States will be given in the sixth annual report to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law.
Ausführlichere Angaben zur Anwendung der Vertragsvorschriften durch die Mitglied staaten enthält der sechste Jahresbericht an das Europäische Parlament über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Kommission.

Citizens' Rights on the fifth annual report of the Committee to the European Parliament on Commission monitoring of the application of Community law- 1987 COM(88)
Ausschusses für Recht und Bürgerrechte über den Fünften Jahresbericht der Kommission an das Europäische Parlament über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts ­ 1987 KOM(88)

at Community level with a view to improving the effectiveness of control and monitoring of the application of the legislation, facilitate cooperation between labour inspectorates
des Ausschusses Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter(SLIC) mit dem Ziel vorantreiben, die Kontrolle und Überwachung der Anwendung der Rechtsvorschriften wirksamer zu gestalten, die Zusammenarbeit der Arbeitsaufsichtsbehörden zu erleichtern

President-in-Office of the Council.- On behalf of the Presidency I would like to stress in a concluding comment that the Presidency is aware of the fact that efficient monitoring of the application of Community law is essential if the law is to be universally respected
Amtierender Ratspräsident.-(SL) Im Namen der Präsidentschaft möchte ich in einer abschließenden Stellungnahme betonen, dass die Präsidentschaft sich bewusst ist, dass der effizienten Überwachung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts wesentliche Bedeutung zukommt, wenn das Recht allgemein respektiert werden soll

ensure better monitoring of the application of advertising restrictions and their eventual circumvention.
um eine bessere Überwachung der Anwendung von Werbebeschränkungen und deren eventueller Umgehung sicherzustellen.

Monitoring of the application of state aid law in the field of sport;
Überwachung der Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen im Sport.

Control and monitoring of the application of the measures under the recovery plans;
Überwachung und Kontrolle der Anwendung der Maßnahmen im Rahmen der Bestandserholungspläne;

The effective monitoring of the application of this Regulation requires evaluation at regular intervals.
Die wirksame Überwachung der Anwendung dieser Verordnung erfordert eine Evaluierung in regelmäßigen Abständen.

The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.
Die Kommission wird die Anwendung des EU-Rechts auch weiterhin aktiv verfolgen.

The Commission's proposal foresees monitoring of the application of the Recommendation and the situation on the ground.
In dem Vorschlag der Kommission ist die Überwachung der Umsetzung der Empfehlung und der Situation vor Ort vorgesehen.

On the monitoring of the application of national plans for the eradication of classical swine fever.
Über die Kontrolle der Durchführung der einzelstaatlichen Pläne zur Ausmerzung der klassischen Schweinepest.

The"Soft law approach" would consist in a better implementation and better monitoring of the application of existing legislation.
Der„Ansatz unverbindlicher Regelungen“(Soft Law) würde in einer besseren Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und einer besseren Überwachung ihrer Anwendung bestehen.

Seventh annual report to Parliament on Commission monitoring of the application of Community law', published in the Documents series.
Jahresbericht an das Europäische Parlament über die Kontrolle der Anwendung des Ge meinschaftsrechts erscheint in der Reihe Dokumente.

Close co-operation between the Commission and the Member States will be crucial for the effective monitoring of the application of Community law.
Für eine wirksame Überwachung der Anwendung des Gemeinschaftsrechts ist eine enge Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten entscheidend.

Cooperation between the Commission and the Member States is a crucial element in the effective monitoring of the application of Community law.
Unbeschadet dessen ist die Zusammenarbeit von Kommission und Mitgliedstaaten für eine wirksame Kontrolle der Anwendung des Gemein schafts rechts von entscheidender Bedeutung.

The effective monitoring of the application of this regulation and the effectiveness of consumer protection requires regular reports from the Member States.
Die wirksame Überwachung der Anwendung dieser Verordnung und der Wirksamkeit des Verbraucherschutzes erfordert, dass die Mitgliedstaaten regelmäßig Berichte vorlegen.

Each year Member States shall transmit to the Commission the information necessary for the implementation and monitoring of the application of this Regulation.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich die Informationen, die für die Durchführung dieser Verordnung und die Überwachung ihrer Anwendung erforderlich sind.

The fourth annual report of the Commission to the EP on Commission monitoring of the application of Community law 1986 OJ C 338.
Der 4. Jahresbericht der Kommission an das EP über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts 1986 ABI.

Only when we are fully informed of such cases will we be able to talk about consistent monitoring of the application of EU law.
Nur wenn wir über solche Fälle umfassend informiert sind, können wir von einer konsequenten Überwachung der Anwendung des EU-Rechts sprechen.