MONITORING OF THE ACTIVITIES in French translation

• contrôle des activités
• suivi des activités
• surveillance des activités
• contrôler les activités

Examples of using Monitoring of the activities in English and their translations into French

Improve the transparency and monitoring of the activities of tourist and recruitment agencies,
D'améliorer la transparence et le contrôle des activités des agences de tourisme

therefore closer monitoring of the activities reported by non-governmental organizations in status with the Economic and Social Council in their quadrennial reports.
un meilleur suivi des activités dont les ONG dotées du statut consultatif avaient rendu compte dans leurs rapports quadriennaux.

The Philippine National Police has directed its concerned units to intensify intelligence monitoring of the activities of those entities and individuals affiliated with the Democratic People's Republic of Korea who are subject to asset freeze
La Police nationale philippine a demandé à ses unités compétentes d'intensifier la surveillance des activités des entités et des personnes relevant de la République populaire démocratique de Corée visées par le gel des avoirs

The Working Group was invited to visit South Africa to discuss the current efforts of the Government to ensure oversight and monitoring of the activities of South African private military
Le Groupe de travail a été invité à se rendre en Afrique du Sud pour s'entretenir de l'action menée par le Gouvernement pour assurer le contrôle et la surveillance des activités des sociétés militaires et de sécurité privées de ce pays

implementation and monitoring of the activities for the Decade was set out by the General Assembly in resolution 49/184, in the Plan
de mise en oeuvre et de suivi des activités au titre de la Décennie a été énoncée dans la résolution 49/184 de l'Assemblée générale,

In this context, the Directors of Regional Bureaux are accountable to the Administrator for the oversight and monitoring of the activities of the country offices within its region while the central bureaux have accountability to the Administrator for providing the required regulatory framework
Les directeurs des bureaux régionaux relèvent de l'Administrateur pour ce qui est du contrôle et du suivi des activités des bureaux de pays situés dans les régions dont ils sont responsables, tandis que les bureaux centraux sont chargés de communiquer

implementation and monitoring of the activities, including training
à l'application et au suivi des activités, en particulier la formation

control and monitoring of the activities of PMSCs, including registration and licensing,
le contrôle et le suivi des activités des sociétés privées de prestation de services militaires

Funds were obligated in 1994 for the maintenance and expansion of UNHCR's legal databases project-- an activity which was merged in 1995 with the project for the development and dissemination of protection databases under the Local Settlement appropriation in order to facilitate administration and monitoring of the activities.
Des fonds ont été engagés en 1994 pour le projet relatif à la tenue et au développement des bases de données juridiques du HCR- activité qui a été intégrée en 1995 au projet relatif à la mise en place de bases de données et à la promotion de l'accès à ces bases au titre des crédits pour l'installation sur place des réfugiés, de façon à faciliter l'administration et le suivi des activités.

better monitoring of the activities carried out by various actors(governmental institutions,
mieux surveiller les activités menées par les divers acteurs(institutions publiques,

production and monitoring of the activities.
de production et de contrôle des activités concernées.

to determine the basic signs of suspicious transactions; and to strengthen monitoring of the activities of bank employees.
déterminer les indices permettant de déceler les transactions douteuses et renforcer le contrôle des activités des employés de banque;

Monitoring of the activities of print and electronic media,
Contrôler les activités de la presse écrite

Monitoring of the activity of criminal investigation officers.
Contrôle de l'activité des officiers de police judiciaire.

This authorisation will facilitate monitoring of the activity by security forces.
Cette autorisation facilitera le contrôle de l'activité par les forces de sécurité.

To organize monitoring of the activity of ministries and departments
Contrôler l'activité des ministères et départements,

Strengthening monitoring of the activities of bank personnel working in these areas.
Renforcement du contrôle exercé sur l'activité des employés de banque chargés de ce travail.

Implementation of permanent monitoring of the activities carried out within the framework of the Plan.
Mettre en place un système de suivi permanent des actions menées dans le cadre de ce Plan.

They constituted the main component of the system of administrative monitoring of the activities of the Organization.
Ils constituent l'élément principal du système de contrôle administratif de l'action de l'Organisation.

This wide deployment facilitated CIVPOL's close monitoring of the activities of the Mozambican police throughout the country.
L'importance de ce dispositif a permis à la CIVPOL de surveiller de près les activités de la police mozambicaine dans tout le pays.